Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༦. ཨཔཎྞཀསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Apaṇṇakasuttavaṇṇanā
༡༦. ཚཊྛེ ཝིརཛ྄ཛྷནཀིརིཡཱ ནཱམ པཙྪཱ སམཱདཱཏབྦཏཱཡ ཨཔཎྞཀཔྤཡོགསམཱདཱནཱ ཝིཡ ཧོཏི, ཨཝིརཛ྄ཛྷནཀིརིཡཱ པན པཙྪཱ ཨསམཱདཱཏབྦཏཱཡ ཨནཱུནཱཏི ཏཾསམངྒིཔུགྒལོ ཨཔཎྞཀོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཨཔཎྞཀཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཔཎྞཀཔཊིཔདནྟི ཨཝིརདྡྷཔཊིཔད’’ནྟིཨཱདི། ཡསྨཱ སཱ ཨདྷིཔྤེཏཏྠསཱདྷནེན ཨེཀཾསིཀཱ ཝཊྚཏོ ནིཡྻཱནཱཝཧཱ, ཏཏྠ ཙ ཡུཏྟིཡུཏྟཱ ཨསཱརཱཔགཏཱ ཨཝིརུདྡྷཏཱཡ ཨཔཙྩནཱིཀཱ ཨནུལོམིཀཱ ཨནུདྷམྨབྷཱུཏཱ ཙ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཀཾསཔཊིཔད’’ནྟིཨཱདི། ན ཏཀྐགྒཱཧེན ཝཱ ནཡགྒཱཧེན ཝཱཏི ཏཀྐགྒཱཧེན ཝཱ པཊིཔནྣོ ན ཧོཏི ནཡགྒཱཧེན ཝཱ ཨཔཎྞཀཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣོ། ཏཏྠ ཏཀྐགྒཱཧེན ཝཱཏི ཨཱཙརིཡཾ ཨལབྷིཏྭཱ ‘‘ཨེཝཾ མེ སུགཏི, ནིབྦཱནཾ ཝཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཏཀྐགྒཧཎམཏྟེན། ནཡགྒཱཧེནཱཏི པཙྩཀྑཏོ ཨདིསྭཱ ནཡཏོ ཨནུམཱནཏོ གཧཎེན། ཨེཝཾ གཧེཏྭཱ པཊིཔནྣོཏི ཏཀྐམཏྟེན, ནཡགྒཱཧེན ཝཱ པཊིཔནྣོ། པཎྜིཏསཏྠཝཱཧོ ཝིཡ སམྤཏྟཱིཧི ན པརིཧཱཡཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
16. Chaṭṭhe virajjhanakiriyā nāma pacchā samādātabbatāya apaṇṇakappayogasamādānā viya hoti, avirajjhanakiriyā pana pacchā asamādātabbatāya anūnāti taṃsamaṅgipuggalo apaṇṇako, tassa bhāvo apaṇṇakatāti āha ‘‘apaṇṇakapaṭipadanti aviraddhapaṭipada’’ntiādi. Yasmā sā adhippetatthasādhanena ekaṃsikā vaṭṭato niyyānāvahā, tattha ca yuttiyuttā asārāpagatā aviruddhatāya apaccanīkā anulomikā anudhammabhūtā ca, tasmā vuttaṃ ‘‘ekaṃsapaṭipada’’ntiādi. Na takkaggāhena vā nayaggāhena vāti takkaggāhena vā paṭipanno na hoti nayaggāhena vā apaṇṇakapaṭipadaṃ paṭipanno. Tattha takkaggāhena vāti ācariyaṃ alabhitvā ‘‘evaṃ me sugati, nibbānaṃ vā bhavissatī’’ti attano takkaggahaṇamattena. Nayaggāhenāti paccakkhato adisvā nayato anumānato gahaṇena. Evaṃ gahetvā paṭipannoti takkamattena, nayaggāhena vā paṭipanno. Paṇḍitasatthavāho viya sampattīhi na parihāyatīti yojanā.
ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི པརིཧཱནཉྩ ཨཔརིཧཱནཉྩ སནྡྷཱཡ ཛཱཏཀེ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡) ཝུཏྟཾ། ཨཡཾ པནེཏྠ གཱཐཱཡ ཨཏྠཡོཛནཱ – ཨཔཎྞཀཾ ཋཱནཾ ཨཝིརདྡྷཀཱརཎཾ ནིཡྻཱནིཀཀཱརཎཾ ཨེཀེ བོདྷིསཏྟཔྤམུཁཱ པཎྜིཏམནུསྶཱ གཎྷིཾསུ། ཡེ པན ཏེ བཱལསཏྠཝཱཧཔུཏྟཔྤམུཁཱ ཏཀྐིཀཱ ཨཱཧུ, ཏེ དུཏིཡཾ སཱཔརཱདྷཾ ཨནེཀཾསིཀཾ ཋཱནཾ ཨནིཡྻཱནིཀཾ ཀཱརཎཾ ཨགྒཧེསུཾ, ཏེ ཀཎྷཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣཱ། ཏཏྠ སུཀྐཔཊིཔདཱ ཨཔརིཧཱནིཔཊིཔདཱ, ཀཎྷཔཊིཔདཱ པརིཧཱནིཔཊིཔདཱ, ཏསྨཱ ཡེ སུཀྐཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣཱ, ཏེ ཨཔརིཧཱིནཱ སོཏྠིབྷཱཝཾ པཏྟཱ། ཡེ པན ཀཎྷཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣཱ, ཏེ པརིཧཱིནཱ ཨནཡབྱསནཾ ཨཱཔནྣཱཏི ཨིམམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ གཧཔཏིནོ ཝཏྭཱ ཨུཏྟརི ཨིདམཱཧ ‘‘ཨེཏདཉྙཱཡ མེདྷཱཝཱི, ཏཾ གཎྷེ ཡདཔཎྞཀ’’ནྟི།
Yaṃ sandhāya vuttanti parihānañca aparihānañca sandhāya jātake (jā. 1.1.1) vuttaṃ. Ayaṃ panettha gāthāya atthayojanā – apaṇṇakaṃ ṭhānaṃ aviraddhakāraṇaṃ niyyānikakāraṇaṃ eke bodhisattappamukhā paṇḍitamanussā gaṇhiṃsu. Ye pana te bālasatthavāhaputtappamukhā takkikā āhu, te dutiyaṃ sāparādhaṃ anekaṃsikaṃ ṭhānaṃ aniyyānikaṃ kāraṇaṃ aggahesuṃ, te kaṇhapaṭipadaṃ paṭipannā. Tattha sukkapaṭipadā aparihānipaṭipadā, kaṇhapaṭipadā parihānipaṭipadā, tasmā ye sukkapaṭipadaṃ paṭipannā, te aparihīnā sotthibhāvaṃ pattā. Ye pana kaṇhapaṭipadaṃ paṭipannā, te parihīnā anayabyasanaṃ āpannāti imamatthaṃ bhagavā anāthapiṇḍikassa gahapatino vatvā uttari idamāha ‘‘etadaññāya medhāvī, taṃ gaṇhe yadapaṇṇaka’’nti.
ཏཏྠ ཨེཏདཉྙཱཡ མེདྷཱཝཱིཏི མེདྷཱཏི ལདྡྷནཱམཱཡ ཝིསུདྡྷཱཡ ཨུཏྟམཱཡ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོ ཀུལཔུཏྟོ ཨེཏཾ ཨཔཎྞཀཾ ཋཱནཾ དུཏིཡཉྩཱཏི དྭཱིསུ ཨཏཀྐགྒཱཧཏཀྐགྒཱཧསངྑཱཏེསུ ཋཱནེསུ གུཎདོསཾ ཝུདྡྷིཧཱནིཾ ཨཏྠཱནཏྠཾ ཉཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཏཾ གཎྷེ ཡདཔཎྞཀནྟི ཡཾ ཨཔཎྞཀཾ ཨེཀཾསིཀཾ སུཀྐཔཊིཔདཱཨཔརིཧཱནིཡཔཊིཔདཱསངྑཱཏཾ ནིཡྻཱནིཀཀཱརཎཾ, ཏདེཝ གཎྷེཡྻ། ཀསྨཱ? ཨེཀཾསིཀཱདིབྷཱཝཏོཡེཝ། ཨིཏརཾ པན ན གཎྷེཡྻ། ཀསྨཱ? ཨནེཀཾསིཀཱདིབྷཱཝཏོཡེཝ།
Tattha etadaññāya medhāvīti medhāti laddhanāmāya visuddhāya uttamāya paññāya samannāgato kulaputto etaṃ apaṇṇakaṃ ṭhānaṃ dutiyañcāti dvīsu atakkaggāhatakkaggāhasaṅkhātesu ṭhānesu guṇadosaṃ vuddhihāniṃ atthānatthaṃ ñatvāti attho. Taṃ gaṇhe yadapaṇṇakanti yaṃ apaṇṇakaṃ ekaṃsikaṃ sukkapaṭipadāaparihāniyapaṭipadāsaṅkhātaṃ niyyānikakāraṇaṃ, tadeva gaṇheyya. Kasmā? Ekaṃsikādibhāvatoyeva. Itaraṃ pana na gaṇheyya. Kasmā? Anekaṃsikādibhāvatoyeva.
ཡཝནྟི ཏཱཡ སཏྟཱ ཨམིསྶིཏཱཔི སམཱནཛཱཏིཏཱཡ མིསྶིཏཱ ཝིཡ ཧོནྟཱིཏི ཡོནི། སཱ པན ཨཏྠཏོ ཨཎྜཱདིཨུཔྤཏྟིཊྛཱནཝིསིཊྛོ ཁནྡྷཱནཾ བྷཱགསོ པཝཏྟིཝིསེསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཁནྡྷཀོཊྛཱསོ ཡོནི ནཱམཱ’’ཏི། ཀཱརཎཾ ཡོནི ནཱམ, ཡོནཱིཏི ཏཾ ཏཾ ཕལཾ ཨནུཔཙིཏཉཱཎསམྦྷཱརེཧི དུརཝགཱདྷབྷེདཏཱཡ མིསྶིཏཾ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི། ཡཏོ ཨེཀཏྟནཡེན སོ ཨེཝཱཡནྟི བཱལཱནཾ མིཙྪཱགཱཧོ། པསྶཱཝམགྒོ ཡོནི ནཱམ ཡཝནྟི ཏཱཡ སཏྟཱ ཡོནིསམྦནྡྷེན མིསྶིཏཱ ཧོནྟཱིཏི། པགྒཧིཏཱ ཨནུཊྛཱནེན, པུནཔྤུནཾ ཨཱསེཝནཱཡ པརིཔུཎྞཱ།
Yavanti tāya sattā amissitāpi samānajātitāya missitā viya hontīti yoni. Sā pana atthato aṇḍādiuppattiṭṭhānavisiṭṭho khandhānaṃ bhāgaso pavattivisesoti āha ‘‘khandhakoṭṭhāso yoni nāmā’’ti. Kāraṇaṃ yoni nāma, yonīti taṃ taṃ phalaṃ anupacitañāṇasambhārehi duravagādhabhedatāya missitaṃ viya hotīti. Yato ekattanayena so evāyanti bālānaṃ micchāgāho. Passāvamaggo yoni nāma yavanti tāya sattā yonisambandhena missitā hontīti. Paggahitā anuṭṭhānena, punappunaṃ āsevanāya paripuṇṇā.
‘‘ཙཀྑུཏོཔཱི’’ཏིཨཱདིམྷི པན ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདིཝཱིཐཱིསུ ཏདནུགཏམནོཝིཉྙཱཎཝཱིཐཱིསུ ཙ ཀིཉྩཱཔི ཀུསལཱདཱིནཾ པཝཏྟི ཨཏྠི, ཀཱམཱསཝཱདཡོ ཨེཝ པན ཝཎཏོ ཡཱུསཾ ཝིཡ པགྒྷརནཀཨསུཙིབྷཱཝེན སནྡནྟི, ཏསྨཱ ཏེ ཨེཝ ‘‘ཨཱསཝཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཏཏྠ ཧི པགྒྷརནཀཨསུཙིམྷི ཨཱསཝསདྡོ ནིརུལ༹ྷོཏི། དྷམྨཏོ ཡཱཝ གོཏྲབྷཱུཏི ཏཏོ པརཾ མགྒཕལེསུ ཨཔྤཝཏྟནཏོ ཝུཏྟཾ། ཨེཏེ ཧི ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན དྷམྨེ གཙྪནྟཱ ཏཏོ པརཾ ན གཙྪནྟི། ནནུ ཏཏོ པརཾ བྷཝངྒཱདཱིནིཔི གཙྪནྟཱིཏི ཙེ? ན, ཏེསམྤི པུབྦེ ཨཱལམྦིཏེསུ ལོཀིཡདྷམྨེསུ སཱསཝབྷཱཝེན ཨནྟོགདྷཏྟཱ ཏཏོ པརཏཱབྷཱཝཏོ། ཨེཏྠ ཙ གོཏྲབྷུཝཙནེན གོཏྲབྷུཝོདཱནཕལསམཱཔཏྟིཔུརེཙཱརིཀཔརིཀམྨཱནི ཝུཏྟཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི། པཋམམགྒཔུརེཙཱརིཀམེཝ ཝཱ གོཏྲབྷུ ཨཝདྷིནིདསྶནབྷཱཝེན གཧིཏཾ, ཏཏོ པརཾ པན མགྒཕལསམཱནཏཱཡ ཨཉྙེསུ མགྒེསུ མགྒཝཱིཐིཡཾ སམཱཔཏྟིཝཱིཐཱིཡཾ ནིརོདྷཱནནྟརཉྩ པཝཏྟམཱནེསུ ཕལེསུ ནིབྦཱནེ ཙ ཨཱསཝཱནཾ པཝཏྟི ནིཝཱརིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། སཝནྟཱིཏི གཙྪནྟི, ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན པཝཏྟནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཝདྷིཨཏྠོ ཨཱ-ཀཱརོ, ཨཝདྷི ཙ མརིཡཱདཱབྷིཝིདྷིབྷེདཏོ དུཝིདྷོ། ཏཏྠ མརིཡཱདཾ ཀིརིཡཾ བཧི ཀཏྭཱ པཝཏྟཏི ཡཐཱ ‘‘ཨཱཔཱཊལཱིཔུཏྟཾ ཝུཊྛོ དེཝོ’’ཏི། ཨབྷིཝིདྷི པན ཀིརིཡཾ བྱཱཔེཏྭཱ པཝཏྟཏི ཡཐཱ ‘‘ཨཱབྷཝགྒཾ བྷགཝཏོ ཡསོ པཝཏྟཏཱི’’ཏི། ཨབྷིཝིདྷིཨཏྠོ ཙཱཡམཱ-ཀཱརོ ཨིདྷ གཧིཏོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨནྟོཀརཎཏྠོ’’ཏི།
‘‘Cakkhutopī’’tiādimhi pana cakkhuviññāṇādivīthīsu tadanugatamanoviññāṇavīthīsu ca kiñcāpi kusalādīnaṃ pavatti atthi, kāmāsavādayo eva pana vaṇato yūsaṃ viya paggharanakaasucibhāvena sandanti, tasmā te eva ‘‘āsavā’’ti vuccanti. Tattha hi paggharanakaasucimhi āsavasaddo niruḷhoti. Dhammato yāva gotrabhūti tato paraṃ maggaphalesu appavattanato vuttaṃ. Ete hi ārammaṇakaraṇavasena dhamme gacchantā tato paraṃ na gacchanti. Nanu tato paraṃ bhavaṅgādīnipi gacchantīti ce? Na, tesampi pubbe ālambitesu lokiyadhammesu sāsavabhāvena antogadhattā tato paratābhāvato. Ettha ca gotrabhuvacanena gotrabhuvodānaphalasamāpattipurecārikaparikammāni vuttānīti veditabbāni. Paṭhamamaggapurecārikameva vā gotrabhu avadhinidassanabhāvena gahitaṃ, tato paraṃ pana maggaphalasamānatāya aññesu maggesu maggavīthiyaṃ samāpattivīthīyaṃ nirodhānantarañca pavattamānesu phalesu nibbāne ca āsavānaṃ pavatti nivāritāti veditabbaṃ. Savantīti gacchanti, ārammaṇakaraṇavasena pavattantīti attho. Avadhiattho ā-kāro, avadhi ca mariyādābhividhibhedato duvidho. Tattha mariyādaṃ kiriyaṃ bahi katvā pavattati yathā ‘‘āpāṭalīputtaṃ vuṭṭho devo’’ti. Abhividhi pana kiriyaṃ byāpetvā pavattati yathā ‘‘ābhavaggaṃ bhagavato yaso pavattatī’’ti. Abhividhiattho cāyamā-kāro idha gahitoti vuttaṃ ‘‘antokaraṇattho’’ti.
མདིརཱདཡོཏི ཨཱདི-སདྡེན སིནྡྷཝཀཱདམྦརིཀཱཔོཏིཀཱདཱིནཾ སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ཙིརཔཱརིཝཱསིཡཊྛོ ཙིརཔརིཝུཊྛཏཱ པུརཱཎབྷཱཝོ། ཨཝིཛྫཱ ནཱཧོསཱིཏིཨཱདཱིཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན ‘‘པུརིམཱ, བྷིཀྑཝེ, ཀོཊི ན པཉྙཱཡཏི བྷཝཏཎྷཱཡཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༦༢) ཨིདཾ སུཏྟཾ སངྒཧིཏཾ། ཨཝིཛྫཱསཝབྷཝཱསཝཱནཾ ཙིརཔརིཝུཊྛཏཱཡ དསྶིཏཱཡ ཏབྦྷཱཝབྷཱཝིནོ ཀཱམཱསཝསྶ ཙིརཔརིཝུཊྛཏཱ དསྶིཏཱཝ ཧོཏི། ཨཉྙེསུ ཙ ཡཐཱཝུཏྟེ དྷམྨེ ཨོཀཱསཉྩ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟམཱནེསུ མཱནཱདཱིསུ ཝིཛྫམཱནེསུ ཨཏྟཏྟནིཡཱདིགྒཱཧཝསེན ཨབྷིབྱཱཔནཾ མདཀརཎཝསེན ཨཱསཝསདིསཏཱ ཙ ཨེཏེསཾཡེཝ, ན ཨཉྙེསནྟི ཨེཏེསྭེཝ ཨཱསཝསདྡོ ནིརུལ༹ྷོཏི དཊྛབྦོ། ཨཱཡཏཾ ཨནཱདིཀཱལིཀཏྟཱ། པསཝནྟཱིཏི ཕལནྟི། ན ཧི ཀིཉྩི སཾསཱརདུཀྑཾ ཨཏྠི, ཡཾ ཨཱསཝེཧི ཝིནཱ ཨུཔྤཛྫེཡྻ། པུརིམཱནི ཙེཏྠཱཏི ཨེཏེསུ ཙཏཱུསུ ཨཏྠཝིཀཔྤེསུ པུརིམཱནི ཏཱིཎི། ཡཏྠཱཏི ཡེསུ སུཏྟཱབྷིདྷམྨཔྤདེསེསུ། ཏཏྠ ཡུཛྫནྟི ཀིལེསེསུཡེཝ ཡཐཱཝུཏྟསྶ ཨཏྠཏྟཡསྶ སམྦྷཝཏོ། པཙྪིམཾ ཀམྨེཔཱིཏི པཙྪིམཾ ‘‘ཨཱཡཏཾ ཝཱ སཾསཱརདུཀྑཾ སཝནྟི པསཝནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟནིབྦཙནཾ ཀམྨེཔི ཡུཛྫཏི དུཀྑཔྤསཝནསྶ ཀིལེསཀམྨསཱདྷཱརཎཏྟཱ།
Madirādayoti ādi-saddena sindhavakādambarikāpotikādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Cirapārivāsiyaṭṭho ciraparivuṭṭhatā purāṇabhāvo. Avijjā nāhosītiādīti ettha ādi-saddena ‘‘purimā, bhikkhave, koṭi na paññāyati bhavataṇhāyā’’ti (a. ni. 10.62) idaṃ suttaṃ saṅgahitaṃ. Avijjāsavabhavāsavānaṃ ciraparivuṭṭhatāya dassitāya tabbhāvabhāvino kāmāsavassa ciraparivuṭṭhatā dassitāva hoti. Aññesu ca yathāvutte dhamme okāsañca ārammaṇaṃ katvā pavattamānesu mānādīsu vijjamānesu attattaniyādiggāhavasena abhibyāpanaṃ madakaraṇavasena āsavasadisatā ca etesaṃyeva, na aññesanti etesveva āsavasaddo niruḷhoti daṭṭhabbo. Āyataṃ anādikālikattā. Pasavantīti phalanti. Na hi kiñci saṃsāradukkhaṃ atthi, yaṃ āsavehi vinā uppajjeyya. Purimāni cetthāti etesu catūsu atthavikappesu purimāni tīṇi. Yatthāti yesu suttābhidhammappadesesu. Tattha yujjanti kilesesuyeva yathāvuttassa atthattayassa sambhavato. Pacchimaṃ kammepīti pacchimaṃ ‘‘āyataṃ vā saṃsāradukkhaṃ savanti pasavantī’’ti vuttanibbacanaṃ kammepi yujjati dukkhappasavanassa kilesakammasādhāraṇattā.
དིཊྛདྷམྨཱ ཝུཙྩནྟི པཙྩཀྑབྷཱུཏཱ ཁནྡྷཱ, དིཊྛདྷམྨེ བྷཝཱ དིཊྛདྷམྨིཀཱ། ཝིཝཱདམཱུལབྷཱུཏཱཏི ཝིཝཱདསྶ མཱུལཀཱརཎབྷཱུཏཱ ཀོདྷཱུཔནཱཧམཀྑཔལཱསཨིསྶཱམཙྪརིཡམཱཡཱསཱཋེཡྻཐམྦྷསཱརམྦྷམཱནཱཏིམཱནཱ། ཡེན དེཝཱུཔཔཏྱསྶཱཏི ཡེན ཀམྨཀིལེསཔྤཀཱརེན ཨཱསཝེན དེཝེསུ ཨུཔཔཏྟི ནིབྦཏྟི ཨསྶ མཡ྄ཧནྟི སམྦནྡྷོ། གནྡྷབྦོ ཝཱ ཝིཧངྒམོ ཨཱཀཱསཙཱརཱི ཨསྶནྟི ཝིབྷཏྟིཾ ཝིཔརིཎཱམེཏྭཱ ཡོཛེཏབྦཾ། ཨེཏྠ ཙ ཡཀྑགནྡྷབྦཝིནིམུཏྟཱ སབྦཱ དེཝཏཱ དེཝགྒཧཎེན གཧིཏཱ། ནལོ༹ ཝུཙྩཏི མཱུལཾ, ཏསྨཱ ཝིནལཱི༹ཀཏཱཏི ཝིགཏནལཱ༹ ཝིགཏམཱུལཱ ཀཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨཝསེསཱ ཙ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱཏི ཨཀུསལཀམྨཏོ ཨཝསེསཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨཱསཝཱཏི ཨཱགཏཱཏི སམྦནྡྷོ།
Diṭṭhadhammā vuccanti paccakkhabhūtā khandhā, diṭṭhadhamme bhavā diṭṭhadhammikā. Vivādamūlabhūtāti vivādassa mūlakāraṇabhūtā kodhūpanāhamakkhapalāsaissāmacchariyamāyāsāṭheyyathambhasārambhamānātimānā. Yena devūpapatyassāti yena kammakilesappakārena āsavena devesu upapatti nibbatti assa mayhanti sambandho. Gandhabbo vā vihaṅgamo ākāsacārī assanti vibhattiṃ vipariṇāmetvā yojetabbaṃ. Ettha ca yakkhagandhabbavinimuttā sabbā devatā devaggahaṇena gahitā. Naḷo vuccati mūlaṃ, tasmā vinaḷīkatāti vigatanaḷā vigatamūlā katāti attho. Avasesā ca akusalā dhammāti akusalakammato avasesā akusalā dhammā āsavāti āgatāti sambandho.
པཊིགྷཱཏཱཡཱཏི པཊིསེདྷནཱཡ། པརཱུཔཝཱད…པེ॰… ཨུཔདྡཝཱཏི ཨིདཾ ཡདི བྷགཝཱ སིཀྑཱཔདཾ ན པཉྙཱཔེཡྻ, ཏཏོ ཨསདྡྷམྨཔྤཊིསེཝནཨདིནྣཱདཱནཔཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཧེཏུ ཡེ ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ པརཱུཔཝཱདཱདཡོ དིཊྛདྷམྨིཀཱ ནཱནཔྤཀཱརཱ ཨནཏྠཱ, ཡེ ཙ ཏནྣིམིཏྟམེཝ ནིརཡཱདཱིསུ ནིབྦཏྟསྶ པཉྩཝིདྷབནྡྷནཀམྨཀཱརཎཱདིཝསེན མཧཱདུཀྑཱནུབྷཝཱདིཔྤཀཱརཱ ཨནཏྠཱ, ཏེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།
Paṭighātāyāti paṭisedhanāya. Parūpavāda…pe… upaddavāti idaṃ yadi bhagavā sikkhāpadaṃ na paññāpeyya, tato asaddhammappaṭisevanaadinnādānapāṇātipātādihetu ye uppajjeyyuṃ parūpavādādayo diṭṭhadhammikā nānappakārā anatthā, ye ca tannimittameva nirayādīsu nibbattassa pañcavidhabandhanakammakāraṇādivasena mahādukkhānubhavādippakārā anatthā, te sandhāya vuttaṃ.
ཏེ པནེཏེཏི ཨེཏེ ཀཱམརཱགཱདིཀིལེསཏེབྷཱུམཀཀམྨཔརཱུཔཝཱདཱདིཨུཔྤདྡཝཔྤཀཱརཱ ཨཱསཝཱ། ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ ཝིནཡཱདིཔཱལི༹པྤདེསེ། ཡཐཱཏི ཡེན དུཝིདྷཱདིཔྤཀཱརེན ཨཝསེསེསུ ཙ སུཏྟནྟེསུ ཏིདྷཱ ཨཱགཏཱཏི སམྦནྡྷོ། ནིརཡཾ གམེནྟཱིཏི ནིརཡགཱམིནིཡཱ། ཚཀྐནིཔཱཏེཏི ཚཀྐནིཔཱཏེ ཨཱཧུནེཡྻསུཏྟེ (ཨ॰ ནི॰ ༦.༥༨)། ཏཏྠ ཧི ཨཱསཝཱ ཚདྷཱ ཨཱགཏཱ།
Tepaneteti ete kāmarāgādikilesatebhūmakakammaparūpavādādiuppaddavappakārā āsavā. Yatthāti yasmiṃ vinayādipāḷippadese. Yathāti yena duvidhādippakārena avasesesu ca suttantesu tidhā āgatāti sambandho. Nirayaṃ gamentīti nirayagāminiyā. Chakkanipāteti chakkanipāte āhuneyyasutte (a. ni. 6.58). Tattha hi āsavā chadhā āgatā.
སརསབྷེདོཏི ཁཎིཀནིརོདྷོ། ཁཱིཎཱཀཱརོཏི ཨཙྩནྟཱཡ ཁཱིཎཏཱ། ཨཱསཝཱ ཁཱིཡནྟི པཧཱིཡནྟི ཨེཏེནཱཏི ཨཱསཝཀྑཡོ, མགྒོ། ཨཱསཝཱནཾ ཁཡནྟེ ཨུཔྤཛྫནཏོ ཨཱསཝཀྑཡོ, ཕལཾ། ཨཱསཝཀྑཡེན པཏྟབྦཏོ ཨཱསཝཱ ཁཱིཡནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨཱསཝཀྑཡོ, ནིབྦཱནཾ། ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༥༥༧-༥༦༠) ཝིཏྠཱརིཏོ, ཏསྨཱ ཏཏྠ, ཏཾ སཾཝཎྞནཱཡ ཙ ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦོ།
Sarasabhedoti khaṇikanirodho. Khīṇākāroti accantāya khīṇatā. Āsavā khīyanti pahīyanti etenāti āsavakkhayo, maggo. Āsavānaṃ khayante uppajjanato āsavakkhayo, phalaṃ. Āsavakkhayena pattabbato āsavā khīyanti etthāti āsavakkhayo, nibbānaṃ. Visuddhimagge (visuddhi. 2.557-560) vitthārito, tasmā tattha, taṃ saṃvaṇṇanāya ca vuttanayena veditabbo.
ཏཐཱཏི ཨིམིནཱ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝིཏྠཱརིཏཏཾ ཨུཔསཾཧརཏི། ཀུསལཔྤཝཏྟིཾ ཨཱཝརནྟི ནིཝཱརེནྟཱིཏི ཨཱཝརཎཱིཡཱ། པུརིམཔྤཝཏྟིཝསེནཱཏི ནིདྡོཀྐམནཏོ པུབྦེ ཀམྨཊྛཱནསྶ པཝཏྟིཝསེན། ཋཔེཏྭཱཏི ཧཏྠགཏཾ ཀིཉྩི ཋཔེནྟོ ཝིཡ ཀམྨཊྛཱནཾ སཏིསམྤཛཉྙཝསེན ཋཔེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནམེཝ མནསིཀརོནྟོ ནིདྡཾ ཨོཀྐམཏི, ཛྷཱནསམཱཔནྣོ ཝིཡ ཡཐཱཔརིཙྪིནྣེནེཝ ཀཱལེན པབུཛ྄ཛྷམཱནོ ཀམྨཊྛཱནཾ ཋཔིཏཊྛཱནེ གཎྷནྟོཡེཝ པབུཛ྄ཛྷཏི ནཱམ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཏསྨཱ…པེ॰… ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི། མཱུལཀམྨཊྛཱནེཏི ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ པརིཧརིཡམཱནཀམྨཊྛཱནེ། པརིགྒཧཀམྨཊྛཱནཝསེནཱཏི སཡནཾ ཨུཔགཙྪནྟེན པརིགྒཧམཱནཀམྨཊྛཱནམནསིཀཱརཝསེན། སོ པན དྷཱཏུམནསིཀཱརཝསེན ཨིཙྪིཏབྦོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཡཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Tathāti iminā visuddhimagge vitthāritataṃ upasaṃharati. Kusalappavattiṃ āvaranti nivārentīti āvaraṇīyā. Purimappavattivasenāti niddokkamanato pubbe kammaṭṭhānassa pavattivasena. Ṭhapetvāti hatthagataṃ kiñci ṭhapento viya kammaṭṭhānaṃ satisampajaññavasena ṭhapetvā kammaṭṭhānameva manasikaronto niddaṃ okkamati, jhānasamāpanno viya yathāparicchinneneva kālena pabujjhamāno kammaṭṭhānaṃ ṭhapitaṭṭhāne gaṇhantoyeva pabujjhati nāma. Tena vuttaṃ ‘‘tasmā…pe… nāma hotī’’ti. Mūlakammaṭṭhāneti ādito paṭṭhāya parihariyamānakammaṭṭhāne. Pariggahakammaṭṭhānavasenāti sayanaṃ upagacchantena pariggahamānakammaṭṭhānamanasikāravasena. So pana dhātumanasikāravasena icchitabboti dassetuṃ ‘‘ayaṃ hī’’tiādi vuttaṃ.
ཨཔཎྞཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Apaṇṇakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༦. ཨཔཎྞཀསུཏྟཾ • 6. Apaṇṇakasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༦. ཨཔཎྞཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Apaṇṇakasuttavaṇṇanā