Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੧੦. ਅਪਣ੍ਣਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
10. Apaṇṇakasuttavaṇṇanā
੯੩. ਨਾਨਾવਿਧਾਤਿ ਨਾਨਾવਿਧਦਿਟ੍ਠਿਕਾ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਤਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਮਤ੍ਤੇਨ ਸਮਣਾ, ਜਾਤਿਮਤ੍ਤੇਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਚ। ਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿ। ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਅਭਿਨਿવਿਸ੍ਸ ਗਹਿਤਂ। ਇਤਿ ਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦਸ੍ਸਨਂ ਗਹੇਤੁਕਾਮਾ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। વਿਨਾ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਲੋਕੋ ਨ ਨਿਯ੍ਯਾਤੀਤਿ વਿਮੋਕ੍ਖਭਾવਨਾਯ ਏਕੇਨ ਦਸ੍ਸਨੇਨ વਿਨਾ ਲੋਕੋ ਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖਤੋ ਨ ਨਿਗਚ੍ਛਤਿ। ਏਕਦਿਟ੍ਠਿਯਮ੍ਪਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤੁਂ ਨਾਸਕ੍ਖਿਂਸੁ ਸਦ੍ਧਾਕਾਰਾਭਾવਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਤੇ ਇਮਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਸਰਣੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਹਿਂਸੁ। ਯਸ੍ਮਾ ਅવਿਪਰੀਤੇ ਸਦ੍ਧੇਯ੍ਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸਦ੍ਧਾ ‘‘ਆਕਾਰવਤੀ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਯੋ ਲੋਕੇ ਅવਿਪਰੀਤਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ, ਅਯਮੇવੇਸਾਤਿ ਪવਤ੍ਤਾ ਮਗ੍ਗਸਾਧਨਗਤਾਯ ਸਦ੍ਧਾਯ ਕਾਰਣਭਾવਤੋ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਾ ਸਦ੍ਧਾ, ਸਾ ਆਕਾਰવਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਅવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਸਦ੍ਧਾ ਅਯੁਤ੍ਤਕਾਰਣਤਾਯ ਨ ਆਕਾਰવਤੀ। ਆਕਾਰવਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ વਤੀ-ਸਦ੍ਦੋ ਨ ਕੇવਲਂ ਅਤ੍ਥਿਤਾਮਤ੍ਤਦੀਪਕੋ, ਅਥ ਖੋ ਅਤਿਸਯਤ੍ਥਦੀਪਕੋ ਪਾਸਂਸਤ੍ਥਦੀਪਕੋ વਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤੇਨ ਆਕਾਰવਤੀਤਿ ਸਦ੍ਧੇਯ੍ਯવਤ੍ਥੁવਸੇਨ ਅਤਿਸਯਕਾਰਣવਤੀਤਿ વਾ ਪਾਸਂਸਕਾਰਣવਤੀਤਿ વਾ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਪਣ੍ਣਕੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਥਾ ਕਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਥਂ ਸਾਧੇਤੁਂ ਆਰਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪਯੋਗੋ વਿਰਦ੍ਧੋ, ਤਤ੍ਥ ਅਕਾਰਕੋ વਿਯ ਹੋਤਿ ਪੁਨਪਿ ਆਰਭਿਤਬ੍ਬਤਾਯ। ਅવਿਰਦ੍ਧੋ ਪਨ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਾਧਨਤੋ ਅਪਣ੍ਣਕੋ, ਏવਂ ਅਯਮ੍ਪਿ ਧਮ੍ਮੋ ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਏਕਂਸਤੋ ‘‘ਅਪਣ੍ਣਕੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅવਿਰਦ੍ਧੋ ਅਦ੍વੇਜ੍ਝਗਾਮੀ ਏਕਂਸਗਾਹਿਕੋ’’ਤਿ।
93.Nānāvidhāti nānāvidhadiṭṭhikā samaṇabrāhmaṇāti pabbajjāmattena samaṇā, jātimattena brāhmaṇā ca. Dassananti diṭṭhi. Gahitanti abhinivissa gahitaṃ. Iti te attano dassanaṃ gahetukāmā pucchanti. Vinā dassanena loko na niyyātīti vimokkhabhāvanāya ekena dassanena vinā loko saṃsāradukkhato na nigacchati. Ekadiṭṭhiyampi patiṭṭhātuṃ nāsakkhiṃsu saddhākārābhāvato. Tathā hi te imāya desanāya saraṇesu patiṭṭhahiṃsu. Yasmā aviparīte saddheyyavatthusmiṃ uppannasaddhā ‘‘ākāravatī’’ti adhippetā, tasmā yo loke aviparītadhammadesanā, ayamevesāti pavattā maggasādhanagatāya saddhāya kāraṇabhāvato tannissayā saddhā, sā ākāravatīti vuttā. Avatthusmiñhi saddhā ayuttakāraṇatāya na ākāravatī. Ākāravatīti ettha vatī-saddo na kevalaṃ atthitāmattadīpako, atha kho atisayatthadīpako pāsaṃsatthadīpako vā daṭṭhabbo. Tena ākāravatīti saddheyyavatthuvasena atisayakāraṇavatīti vā pāsaṃsakāraṇavatīti vā ayamettha attho. Apaṇṇakoti ettha yathā kañci atthaṃ sādhetuṃ āraddhassa payogo viraddho, tattha akārako viya hoti punapi ārabhitabbatāya. Aviraddho pana atthassa sādhanato apaṇṇako, evaṃ ayampi dhammo abhibhavitvā pavattanato ekaṃsato ‘‘apaṇṇako’’ti vutto. Tenāha ‘‘aviraddho advejjhagāmī ekaṃsagāhiko’’ti.
੯੪. ਤਬ੍ਬਿਪਚ੍ਚਨੀਕਭੂਤਾਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪਚ੍ਚਨੀਕਭੂਤਾ।
94.Tabbipaccanīkabhūtāti tassā micchādiṭṭhiyā paccanīkabhūtā.
੯੫. ਨੇਸਨ੍ਤਿ ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ। ਅਕੁਸਲਤੋ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਭਾવੇਤਿ ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਭਾવੇ। ਆਨਿਸਂਸੋਤਿ ਸੁਦ੍ਧવਿਪਾਕਤਾ। વਿਸੁਦ੍ਧਿਪਕ੍ਖੋਤਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿਭਾવੋ ਪਰਿਯੋਦਾਤਤਾ। ਅਭੂਤਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿਭਾવਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞਾਪਨਾ ਆਚਿਕ੍ਖਨਾ ਅਭੂਤਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞਾਪਨਾ। ਸਾવਜ੍ਜੇਸੁ ਪਰਮવਜ੍ਜੇ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨੇ ਪਗ੍ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਕੁਤੋ ਸੁਸੀਲ੍ਯਸ੍ਸ ਪਗ੍ਗਹੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਸੁਸੀਲ੍ਯਂ ਪਹੀਨਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਪਰਲੋਕਾਭਾવਚਿਨ੍ਤਾ, ਮਿਚ੍ਛਾવਾਚਾ ਪਰਲੋਕਾਭਾવવਾਦਭੂਤੋ ਮੁਸਾવਾਦੋ, ਅਰਿਯਾਨਂ ਪਚ੍ਚਨੀਕਤਾਦਯੋ। ਅਪਰਾਪਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨવਸੇਨਾਤਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨવਸੇਨ। ਪਾਪਕਾ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਸਞ੍ਞਾਪਨਾਦਿਕਾਲੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਾ ਤਥਾਪવਤ੍ਤਾ ਅਕੁਸਲਖਨ੍ਧਾ।
95.Nesanti kusalānaṃ dhammānaṃ. Akusalato nikkhantabhāveti asaṃkiliṭṭhabhāve. Ānisaṃsoti suddhavipākatā. Visuddhipakkhoti visuddhibhāvo pariyodātatā. Abhūtadhammassa diṭṭhibhāvassa saññāpanā ācikkhanā abhūtadhammasaññāpanā. Sāvajjesu paramavajje micchādassane paggahaṇanti kuto susīlyassa paggahoti āha – ‘‘micchādassanaṃ gaṇhantasseva susīlyaṃ pahīnaṃ hotī’’ti. Micchādiṭṭhiādayoti ettha micchāsaṅkappo paralokābhāvacintā, micchāvācā paralokābhāvavādabhūto musāvādo, ariyānaṃ paccanīkatādayo. Aparāparaṃ uppajjanavasenāti punappunaṃ citte uppajjanavasena. Pāpakā akusalā dhammāti paccavekkhaṇasaññāpanādikāle uppajjanakā tathāpavattā akusalakhandhā.
ਕਲਿਗ੍ਗਹੋਤਿ ਅਨਤ੍ਥਪਰਿਗ੍ਗਹੋ। ਸੋ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਅਭਿਸਮ੍ਪਰਾਯਞ੍ਚ ਪਰਾਜਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਾਜਯਗ੍ਗਾਹੋ’’ਤਿ। ਦੁਸ੍ਸਮਤ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦੁ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਸਮਾਦਿਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੁਪ੍ਪਰਾਮਟ੍ਠੋ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਦੁਪ੍ਪਰਾਮਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨੋ ਦੁਸ੍ਸਮਤ੍ਤੋ ਦੁਸਮਾਦਿਨ੍ਨੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਕવਾਦਮੇવ ਫਰਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਤ੍ਥਿਕવਾਦਮੇવ ‘‘ਇਦਮੇવ ਸਚ੍ਚਂ ਮੋਘਮਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੮੭; ੩.੨੭-੨੮) ਅવਧਾਰੇਨ੍ਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਓਕਾਸਅਦਾਨવਸੇਨ ਫਰਿਤ੍વਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ‘‘ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿਆਦਿ ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਨਾਕਾਰਦਸ੍ਸਨਂ। ਰਿਞ੍ਚਤੀਤਿ વਿવੇਚੇਤਿ ਅਪਨੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਜ੍ਜੇਤੀ’’ਤਿ।
Kaliggahoti anatthapariggaho. So pana yasmā diṭṭheva dhamme abhisamparāyañca parājayo hotīti āha ‘‘parājayaggāho’’ti. Dussamattoti ettha du-saddo ‘‘samādinno’’ti etthāpi ānetvā yojetabboti āha ‘‘dupparāmaṭṭho’’ti. Yathā dupparāmaṭṭho hoti, evaṃ samādinno dussamatto dusamādinno vutto. Sakavādameva pharitvāti attano natthikavādameva ‘‘idameva saccaṃ moghamañña’’nti (ma. ni. 2.187; 3.27-28) avadhārento aññassa okāsaadānavasena pharitvā. Tenāha ‘‘adhimuccitvā’’ti. ‘‘Sambuddho’’tiādi adhimuccanākāradassanaṃ. Riñcatīti viveceti apaneti. Tenāha ‘‘vajjetī’’ti.
੯੬. ਕਟਗ੍ਗਹੋਤਿ ਕਤਂ ਸਬ੍ਬਸੋ ਸਿਦ੍ਧਿਮੇવ ਕਤ੍વਾ ਗਹਣਂ। ਸੋ ਪਨ ਜਯਲਾਭੋ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਜਯਗ੍ਗਾਹੋ’’ਤਿ। ਸੁਗ੍ਗਹਿਤੋਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁਕਰਣવਸੇਨ ਗਹਿਤੋ। ਸੁਪਰਾਮਟ੍ਠੋਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਰਾਪਰਂ ਆਸੇવਨવਸੇਨ ਆਮਟ੍ਠੋ । ਉਭਯੇਨਪਿ ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਤੂਪਚਿਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਸੋਤ੍ਥਿਭਾવਾવਹਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸਗ੍ਗੁਪਪਤ੍ਤਿਸਂવਤ੍ਤਨਤੋ ਪਾਪਸਭਾવਪਹਾਨਤੋ ਚ।
96.Kaṭaggahoti kataṃ sabbaso siddhimeva katvā gahaṇaṃ. So pana jayalābho hotīti vuttaṃ ‘‘jayaggāho’’ti. Suggahitoti suṭṭhukaraṇavasena gahito. Suparāmaṭṭhoti suṭṭhu parāparaṃ āsevanavasena āmaṭṭho . Ubhayenapi tassa kammassa katūpacitabhāvaṃ dasseti, sotthibhāvāvahattañca saggupapattisaṃvattanato pāpasabhāvapahānato ca.
੯੭. ਸਹਤ੍ਥਾ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੧੬੬; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੨.੩.੨੧੧) ਸਹਤ੍ਥੇਨੇવ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਥਾવਰਾਦਯੋਪਿ ਇਧ ਸਹਤ੍ਥਕਰਣੇਨੇવ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਪਚਨਂ ਦਹਨਂ વਿਬਾਧਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਦਣ੍ਡੇਨ ਪੀਲ਼ੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਸੋਕਂ ਸਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਰਸ੍ਸ ਸੋਕਕਾਰਣਂ ਸਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਸੋਕਂ વਾ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਪਰੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਚਨਕਰੇਹਿ। ਸਯਮ੍ਪਿ ਫਨ੍ਦਤੋਤਿ ਪਰਸ੍ਸ વਿਬਾਧਨਪਯੋਗੇਨ ਸਯਮ੍ਪਿ ਫਨ੍ਦਤੋ। ਅਤਿਪਾਤਯਤੋਤਿ ਪਦਂ ਸੁਦ੍ਧਕਤ੍ਤੁਅਤ੍ਥੇ ਹੇਤੁਕਤ੍ਤੁਅਤ੍ਥੇ ਚ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਹਨਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਹਨਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪੀ’’ਤਿ।
97.Sahatthā karontassāti (dī. ni. ṭī. 1.166; saṃ. ni. ṭī. 2.3.211) sahattheneva karontassa. Nissaggiyathāvarādayopi idha sahatthakaraṇeneva saṅgahitā. Pacanaṃ dahanaṃ vibādhananti āha ‘‘daṇḍena pīḷentassā’’ti. Sokaṃ sayaṃ karontassāti parassa sokakāraṇaṃ sayaṃ karontassa, sokaṃ vā uppādentassa. Parehi attano vacanakarehi. Sayampi phandatoti parassa vibādhanapayogena sayampi phandato. Atipātayatoti padaṃ suddhakattuatthe hetukattuatthe ca vattatīti āha ‘‘hanantassapi hanāpentassāpī’’ti.
ਘਰਸ੍ਸ ਭਿਤ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤੋ ਬਹਿ ਚ ਸਨ੍ਧਿਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਠਿਤਾ ਘਰਸਨ੍ਧਿ। ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ ਅਸੇਸੇਤ੍વਾ ਨਿਰવਸੇਸਮੇવ ਲੋਪੋਤਿ ਨਿਲ੍ਲੋਪੋ। ਏਕਾਗਾਰੇ ਨਿਯੁਤ੍ਤੋ વਿਲੋਪੋ ਏਕਾਗਾਰਿਕੋ। ਪਰਿਤੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਨ੍ਥੇ ਹਨਨਂ ਪਰਿਪਨ੍ਥੋ। ਪਾਪਂ ਨ ਕਰੀਯਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਸਤੋ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਤ੍ਥਿ ਪਾਪਂ। ਯਦਿ ਏવਂ ਕਥਂ ਸਤ੍ਤਾ ਪਾਪਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਸਤ੍ਤਾ ਪਨ ਕਰੋਮਾਤਿ ਏવਂਸਞ੍ਞਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਕਿਰਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਇਮੇਸਞ੍ਹਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਹਿਂਸਾਦਿਕਿਰਿਯਾ ਨ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਫੁਸਤਿ ਤਸ੍ਸ ਨਿਚ੍ਚਤਾਯ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਤ੍ਤਾ, ਸਰੀਰਂ ਪਨ ਅਚੇਤਨਂ ਕਟ੍ਠਕਲਿਙ੍ਗਰੂਪਮਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਕੋਪਿਤੇਪਿ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਾਪ’’ਨ੍ਤਿ। ਖੁਰਨੇਮਿਨਾਤਿ ਨਿਸਿਤਖੁਰਮਯਨੇਮਿਨਾ। ਗਙ੍ਗਾਯ ਦਕ੍ਖਿਣਦਿਸਾ ਅਪ੍ਪਤਿਰੂਪਦੇਸੋ, ਉਤ੍ਤਰਦਿਸਾ ਪਤਿਰੂਪਦੇਸੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਦਕ੍ਖਿਣਞ੍ਚੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਦਕ੍ਖਿਣਤੀਰੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਕਕ੍ਖਲ਼ਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
Gharassa bhitti anto bahi ca sandhitā hutvā ṭhitā gharasandhi. Kiñcipi asesetvā niravasesameva lopoti nillopo. Ekāgāre niyutto vilopo ekāgāriko. Parito sabbaso panthe hananaṃ paripantho. Pāpaṃ na karīyati pubbe asato uppādetuṃ asakkuṇeyyattā, tasmā natthi pāpaṃ. Yadi evaṃ kathaṃ sattā pāpaṃ paṭipajjantīti āha – ‘‘sattā pana karomāti evaṃsaññino hontī’’ti. Evaṃ kirassa hoti ‘‘imesañhi sattānaṃ hiṃsādikiriyā na attānaṃ phusati tassa niccatāya nibbikārattā, sarīraṃ pana acetanaṃ kaṭṭhakaliṅgarūpamaṃ, tasmiṃ vikopitepi na kiñci pāpa’’nti. Khuranemināti nisitakhuramayaneminā. Gaṅgāya dakkhiṇadisā appatirūpadeso, uttaradisā patirūpadesoti adhippāyena ‘‘dakkhiṇañce’’tiādi vuttanti ‘‘dakkhiṇatīre manussā kakkhaḷā’’tiādimāha.
ਮਹਾਯਾਗਨ੍ਤਿ ਮਹਾવਿਜਿਤਯਞ੍ਞਸਦਿਸਂ ਮਹਾਯਾਗਂ। ਸੀਲਸਂਯਮੇਨਾਤਿ ਕਾਯਿਕવਾਚਸਿਕਸਂવਰੇਨ। ਸਚ੍ਚવਚਨੇਨਾਤਿ ਸਚ੍ਚવਾਚਾਯ। ਤਸ੍ਸ વਿਸੁਂ વਚਨਂ ਲੋਕੇ ਗਰੁਤਰਪੁਞ੍ਞਸਮ੍ਮਤਭਾવਤੋ। ਯਥਾ ਹਿ ਪਾਪਧਮ੍ਮੇਸੁ ਮੁਸਾવਾਦੋ ਗਰੁ, ਏવਂ ਪੁਞ੍ਞਧਮ੍ਮੇਸੁ ਸਚ੍ਚવਾਚਾ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ – ‘‘ਏਕਂ ਧਮ੍ਮਮਤੀਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੧੭੬)। વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવਾਤਿ ਕਣ੍ਹਪਕ੍ਖੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਪਾਪਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਪਾਪਸ੍ਸ ਆਗਮੋ’’ਤਿ ਆਗਤਂ, ਇਧ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਞ੍ਞਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਞ੍ਞਸ੍ਸ ਆਗਮੋ’’ਤਿ ਆਗਤਂ, ਅਯਮੇવ વਿਸੇਸੋ। ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸਮੇવਾਤਿ ‘‘ਤੇਸਮੇਤਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪੁਰਿਮવਾਰਸਦਿਸਂ।
Mahāyāganti mahāvijitayaññasadisaṃ mahāyāgaṃ. Sīlasaṃyamenāti kāyikavācasikasaṃvarena. Saccavacanenāti saccavācāya. Tassa visuṃ vacanaṃ loke garutarapuññasammatabhāvato. Yathā hi pāpadhammesu musāvādo garu, evaṃ puññadhammesu saccavācā. Tenāha bhagavā – ‘‘ekaṃ dhammamatītassā’’tiādi (dha. pa. 176). Vuttanayenevāti kaṇhapakkhe vuttanayena. Tattha hi – ‘‘natthi pāpaṃ, natthi pāpassa āgamo’’ti āgataṃ, idha ‘‘atthi puññaṃ, atthi puññassa āgamo’’ti āgataṃ, ayameva viseso. Sesaṃ vuttasadisamevāti ‘‘tesametaṃ pāṭikaṅkha’’nti evamādiṃ sandhāya vadati, taṃ heṭṭhā purimavārasadisaṃ.
੧੦੦. ਉਭਯੇਨਾਤਿ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਪਟਿਸੇਧવਚਨੇਨ। ਸਂਕਿਲੇਸਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਸਂਸਾਰੇ ਪਰਿਬ੍ਭਮਨੇਨ ਕਿਲਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਮਲਿਨਭਾવਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ। વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨ વਿਸੁਦ੍ਧਿਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਬਲਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਂਕਿਲੇਸਾવਹਂ વੋਦਾਨਾવਹਞ੍ਚ ਉਸ੍ਸਾਹਸਙ੍ਖਾਤਂ ਬਲਂ વਾ, ਸੂਰવੀਰਭਾવਸਙ੍ਖਾਤਂ વੀਰਿਯਂ વਾ, ਪੁਰਿਸੇਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਪੁਰਿਸਥਾਮੋ વਾ, ਸੋ ਏવ ਪਰਂ ਪਰਂ ਠਾਨਂ ਅਕ੍ਕਮਨਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪੁਰਿਸਪਰਕ੍ਕਮੋ વਾ ਨਤ੍ਥਿ ਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ।
100.Ubhayenāti hetupaccayapaṭisedhavacanena. Saṃkilesapaccayanti saṃsāre paribbhamanena kilinnassa malinabhāvassa kāraṇaṃ. Vuttavipariyāyena visuddhipaccayanti saddattho veditabbo. Balantiādīsu sattānaṃ saṃkilesāvahaṃ vodānāvahañca ussāhasaṅkhātaṃ balaṃ vā, sūravīrabhāvasaṅkhātaṃ vīriyaṃ vā, purisena kattabbo purisathāmo vā, so eva paraṃ paraṃ ṭhānaṃ akkamanappattiyā purisaparakkamo vā natthi na upalabbhati.
ਸਤ੍વਯੋਗਤੋ, ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਸਤ੍ਤવਿਸਤ੍ਤਤਾਯ ਚ ਸਤ੍ਤਾ। ਪਾਣਨਤੋ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਪਾਣਾ। ਤੇ ਪਨ ਸੋ ਏਕਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿવਸੇਨ વਿਭਜਿਤ੍વਾ વਦਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਣ੍ਡਕੋਸਾਦੀਸੁ ਭવਨਤੋ ਭੂਤਾਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਣ੍ਡਕੋਸ…ਪੇ॰… વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਜੀવਨਤੋ ਪਾਣਂ ਧਾਰੇਨ੍ਤੋ વਿਯ વਡ੍ਢਨਤੋ ਜੀવਾਤਿ ਏવਂ ਸਤ੍ਤਪਾਣਭੂਤਜੀવੇਸੁ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਨਤ੍ਥਿ ਏਤੇਸਂ ਸਂਕਿਲੇਸવਿਸੁਦ੍ਧੀਸੁ વਸੋਤਿ ਅવਸਾ। ਨਤ੍ਥਿ ਨੇਸਂ ਬਲਂ વੀਰਿਯਞ੍ਚਾਤਿ ਅਬਲਾ ਅવੀਰਿਯਾ। ਨਿਯਤਤਾਤਿ ਅਚ੍ਛੇਜ੍ਜਸੁਤ੍ਤਾવੁਤਾਭੇਜ੍ਜਮਣਿ વਿਯ ਨਿਯਤਪવਤ੍ਤਨਤਾਯ ਗਤਿਜਾਤਿਬਨ੍ਧਪਜਹવਸੇਨ ਨਿਯਾਮੋ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਗਮਨਨ੍ਤਿ ਛਨ੍ਨਂ ਅਭਿਜਾਤੀਨਂ ਤਾਸੁ ਤਾਸੁ ਗਤੀਸੁ ਉਪਗਮਨਂ ਸਮવਾਯੇਨ ਸਮਾਗਮੋ। ਸਭਾવੋਯੇવਾਤਿ ਯਥਾ ਕਣ੍ਟਕਸ੍ਸ ਤਿਕ੍ਖਤਾ, ਕਬਿਟ੍ਠਫਲਾਨਂ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਤਾ, ਮਿਗਪਕ੍ਖੀਨਂ વਿਚਿਤ੍ਤਾਕਾਰਤਾ, ਏવਂ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਪਿ ਲੋਕਸ੍ਸ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੇਨ વਿਨਾ ਤਥਾ ਤਥਾ ਪਰਿਣਾਮੋ, ਅਯਂ ਸਭਾવੋਯੇવ ਅਕਿਤ੍ਤਿਮੋਯੇવ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯੇਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ।
Satvayogato, rūpādīsu sattavisattatāya ca sattā. Pāṇanato assāsapassāsavasena pavattiyā pāṇā. Te pana so ekindriyādivasena vibhajitvā vadatīti āha ‘‘ekindriyo’’tiādi. Aṇḍakosādīsu bhavanato bhūtāti vuccantīti āha ‘‘aṇḍakosa…pe… vadantī’’ti. Jīvanato pāṇaṃ dhārento viya vaḍḍhanato jīvāti evaṃ sattapāṇabhūtajīvesu saddattho veditabbo. Natthi etesaṃ saṃkilesavisuddhīsu vasoti avasā. Natthi nesaṃ balaṃ vīriyañcāti abalā avīriyā. Niyatatāti acchejjasuttāvutābhejjamaṇi viya niyatapavattanatāya gatijātibandhapajahavasena niyāmo. Tattha tattha gamananti channaṃ abhijātīnaṃ tāsu tāsu gatīsu upagamanaṃ samavāyena samāgamo. Sabhāvoyevāti yathā kaṇṭakassa tikkhatā, kabiṭṭhaphalānaṃ parimaṇḍalatā, migapakkhīnaṃ vicittākāratā, evaṃ sabbassapi lokassa hetupaccayena vinā tathā tathā pariṇāmo, ayaṃ sabhāvoyeva akittimoyeva. Tenāha ‘‘yena hī’’tiādi.
ਸਕੁਣੇ ਹਨਤੀਤਿ ਸਾਕੁਣਿਕੋ, ਤਥਾ ਸੂਕਰਿਕੋ। ਲੁਦ੍ਦੋਤਿ ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਯੋ ਕੋਚਿ ਮਾਗવਿਕੋ ਨੇਸਾਦੋ। ਪਾਪਕਮ੍ਮਪਸੁਤਤਾਯ ਕਣ੍ਹਾਭਿਜਾਤਿ ਨਾਮ। ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਸਾਕਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਮਚ੍ਛਮਂਸਖਾਦਨਤੋ ਨੀਲਾਭਿਜਾਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਞਾਯਲਦ੍ਧੇਪਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਭੁਞ੍ਜਮਾਨਾ ਆਜੀવਕਸਮਯਸ੍ਸ વਿਲੋਮਗਾਹਿਤਾਯ ‘‘ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਕਣ੍ਟਕੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਖਾਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਏਕੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ , ਯੇ ਸવਿਸੇਸਂ ਅਤ੍ਤਕਿਲਮਥਾਨੁਯੋਗਮਨੁਯੁਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਤੇ ਕਣ੍ਟਕੇ વਤ੍ਤੇਨ੍ਤਾ વਿਯ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਕਣ੍ਟਕવੁਤ੍ਤਿਕਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਠਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਨਦਾਨਪਟਿਕ੍ਖੇਪਾਦਿવਤਸਮਾਯੋਗੇਨ ਪਣ੍ਡਰਤਰਾ। ਅਚੇਲਕਸਾવਕਾਤਿ ਆਜੀવਕਸਾવਕੇ વਦਤਿ। ਤੇ ਕਿਰ ਆਜੀવਕਲਦ੍ਧਿਯਾ વਿਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਤਾਯ ਨਿਗਣ੍ਠੇਹਿਪਿ ਪਣ੍ਡਰਤਰਾ। ਨਨ੍ਦਾਦਯੋ ਹਿ ਤਥਾਰੂਪਾਯ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਨ੍ਦਾਦਯੋ ਨਿਗਣ੍ਠੇਹਿ ਆਜੀવਕਸਾવਕੇਹਿ ਚ ਪਣ੍ਡਰਤਰਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ‘‘ਸੁਕ੍ਕਾਭਿਜਾਤੀ’’ਤਿ।
Sakuṇe hanatīti sākuṇiko, tathā sūkariko. Luddoti aññopi yo koci māgaviko nesādo. Pāpakammapasutatāya kaṇhābhijāti nāma. Bhikkhūti sākiyā bhikkhū, macchamaṃsakhādanato nīlābhijātīti vadanti. Ñāyaladdhepi paccaye bhuñjamānā ājīvakasamayassa vilomagāhitāya ‘‘paccayesu kaṇṭake pakkhipitvā khādantī’’ti vadanti. Eke pabbajitā, ye savisesaṃ attakilamathānuyogamanuyuttā. Tathā hi te kaṇṭake vattentā viya hontīti kaṇṭakavuttikāti vuttā. Ṭhatvā bhuñjanadānapaṭikkhepādivatasamāyogena paṇḍaratarā. Acelakasāvakāti ājīvakasāvake vadati. Te kira ājīvakaladdhiyā visuddhacittatāya nigaṇṭhehipi paṇḍaratarā. Nandādayo hi tathārūpāya paṭipattiyā pattabbā, tasmā nandādayo nigaṇṭhehi ājīvakasāvakehi ca paṇḍaratarāti vuttā ‘‘sukkābhijātī’’ti.
ਅਯਮੇਤੇਸਂ ਲਦ੍ਧੀਤਿ ਸਾਕੁਣਿਕਾਦਿਭਾવੂਪਗਮਨੇਨ ਕਣ੍ਹਾਭਿਜਾਤਿਆਦੀਸੁ ਦੁਕ੍ਖਂ ਸੁਖਞ੍ਚ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਨ੍ਤਾ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਮਹਾਕਪ੍ਪਾਨਂ ਚੁਲ੍ਲਾਸੀਤਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਖੇਪੇਤ੍વਾ ਆਜੀવਕਭਾવੂਪਗਮਨੇਨ ਪਰਮਸੁਕ੍ਕਾਭਿਜਾਤਿਯਂ ਠਤ੍વਾ ਸਂਸਾਰਤੋ ਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਅਯਂ ਤੇਸਂ ਨਿਯਤਿ ਆਜੀવਕਾਨਂ ਲਦ੍ਧਿ।
Ayametesaṃ laddhīti sākuṇikādibhāvūpagamanena kaṇhābhijātiādīsu dukkhaṃ sukhañca paṭisaṃvedentā anukkamena mahākappānaṃ cullāsītisahassāni khepetvā ājīvakabhāvūpagamanena paramasukkābhijātiyaṃ ṭhatvā saṃsārato sujjhantīti ayaṃ tesaṃ niyati ājīvakānaṃ laddhi.
‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਨਤ੍ਥਿਕੋ ਦਾਨਸ੍ਸ ਫਲਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿਕਦਿਟ੍ਠਿ વਿਪਾਕਂ ਪਟਿਬਾਹਤੀ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਚੇવ ਹੇਟ੍ਠਾ ਸਂવਣ੍ਣਿਤਂ ‘‘ਨਤ੍ਥਿਕਦਿਟ੍ਠਿ ਹਿ ਨਤ੍ਥਿਤਮਾਹਾ’’ਤਿ। ਅਹੇਤੁਕਦਿਟ੍ਠਿ ਉਭਯਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਂ વਿਪਾਕਞ੍ਚ ਉਭਯਂ। ਸੋ ਹਿ ‘‘ਅਹੇਤੂ ਅਪਚ੍ਚਯਾ ਸਤ੍ਤਾ ਸਂਕਿਲਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਿਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਯ વਿਪਾਕਸ੍ਸਪਿ ਸਂਕਿਲੇਸવਿਸੁਦ੍ਧੀਨਂ ਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਾਭਾવવਚਨਤੋ ਤਦੁਭਯਂ ਪਟਿਬਾਹਤਿ ਨਾਮ। વਿਪਾਕੋ ਪਟਿਬਾਹਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਸਤਿ ਕਮ੍ਮੇ વਿਪਾਕਾਭਾવਤੋ। ਕਮ੍ਮਂ ਪਟਿਬਾਹਿਤਂ ਹੋਤਿ ਅਸਤਿ વਿਪਾਕੇ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਨਿਰਤ੍ਥਕਭਾવਾਪਤ੍ਤਿਤੋ। ਅਤ੍ਥਤੋਤਿ ਸਰੂਪੇਨ। ਉਭਯਪਟਿਬਾਹਕਾਤਿ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਤਂਤਂਦਿਟ੍ਠਿਤਾ વੁਤ੍ਤਾਪਿ ਸਬ੍ਬੇ ਤੇ ਨਤ੍ਥਿਕਾਦਯੋ ਨਤ੍ਥਿਕਦਿਟ੍ਠਿਆਦਿવਸੇਨ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਤਿવਿਧਦਿਟ੍ਠਿਕਾ ਏવ ਉਭਯਪਟਿਬਾਹਕਤ੍ਤਾ। ‘‘ਉਭਯਪਟਿਬਾਹਕਾ’’ਤਿ ਹਿ ਹੇਤੁવਚਨਂ। ਅਹੇਤੁਕવਾਦਾ ਚਾਤਿਆਦਿ ਪਟਿਞ੍ਞਾવਚਨਂ। ਯੋ ਹਿ વਿਪਾਕਪਟਿਬਾਹਨੇਨ ਨਤ੍ਥਿਕਦਿਟ੍ਠਿਕੋ, ਸੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਕਮ੍ਮਪਟਿਬਾਹਨੇਨ ਅਕਿਰਿਯਦਿਟ੍ਠਿਕੋ, ਉਭਯਪਟਿਬਾਹਨੇਨ ਅਹੇਤੁਕਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਚ ਹੋਤਿ। ਸੇਸਦ੍વਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
‘‘Natthi dinna’’nti vadanto natthiko dānassa phalaṃ paṭikkhipatīti āha – ‘‘natthikadiṭṭhi vipākaṃ paṭibāhatī’’ti. Tathā ceva heṭṭhā saṃvaṇṇitaṃ ‘‘natthikadiṭṭhi hi natthitamāhā’’ti. Ahetukadiṭṭhi ubhayanti kammaṃ vipākañca ubhayaṃ. So hi ‘‘ahetū apaccayā sattā saṃkilissanti visujjhantī’’ti vadanto kammassa viya vipākassapi saṃkilesavisuddhīnaṃ paccayattābhāvavacanato tadubhayaṃ paṭibāhati nāma. Vipāko paṭibāhito hoti asati kamme vipākābhāvato. Kammaṃ paṭibāhitaṃ hoti asati vipāke kammassa niratthakabhāvāpattito. Atthatoti sarūpena. Ubhayapaṭibāhakāti visuṃ visuṃ taṃtaṃdiṭṭhitā vuttāpi sabbe te natthikādayo natthikadiṭṭhiādivasena paccekaṃ tividhadiṭṭhikā eva ubhayapaṭibāhakattā. ‘‘Ubhayapaṭibāhakā’’ti hi hetuvacanaṃ. Ahetukavādā cātiādi paṭiññāvacanaṃ. Yo hi vipākapaṭibāhanena natthikadiṭṭhiko, so atthato kammapaṭibāhanena akiriyadiṭṭhiko, ubhayapaṭibāhanena ahetukadiṭṭhiko ca hoti. Sesadvayepi eseva nayo.
ਸਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤੀਤਿ ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਦੀਪਕਂ ਗਨ੍ਥਂ ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਠਨ੍ਤਿ। વੀਮਂਸਨ੍ਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ વਿਚਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਤੇਸਨ੍ਤਿਆਦਿ વੀਮਂਸਨਾਕਾਰਦਸ੍ਸਨਂ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇਤਿ ਯਥਾਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਕਮ੍ਮਫਲਾਭਾવਦੀਪਕੇ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਾਯ ਲਦ੍ਧਿਯਾ ਆਰਮ੍ਮਣੇ। ਮਿਚ੍ਛਾਸਤਿ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਸੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸવੂਪਲਦ੍ਧੇ ਅਤ੍ਥੇ ਤਦਾਕਾਰਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਨੇਹਿ ਸવਿਗ੍ਗਹੇ વਿਯ ਸਰੂਪਤੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਿਤੇ ਚਿਰਕਾਲਪਰਿਚਯੇਨ ‘‘ਏવਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਮਭਾવੂਪਗਮਨੇਨ ਨਿਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਤਥਾ ਗਹਿਤੇ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਤਥੇવ ਆਸੇવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਬਹੁਲੀਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮਿਚ੍ਛਾવਿਤਕ੍ਕੇਨ ਸਮਾਦਿਯਮਾਨਾ ਮਿਚ੍ਛਾવਾਯਾਮੁਪਤ੍ਥਮ੍ਭਿਤਾ ਅਤਂਸਭਾવਂ ‘‘ਤਂਸਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀ ਮਿਚ੍ਛਾਸਤੀਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮਾ ਤਂਲਦ੍ਧਿਸਹਗਤਾ ਤਣ੍ਹਾ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਤਿ । ਚਿਤ੍ਤਂ ਏਕਗ੍ਗਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਤਕ੍ਕਾਦਿਪਚ੍ਚਯਲਾਭੇਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਅવਟ੍ਠਿਤਤਾਯ ਅਨੇਕਗ੍ਗਂ ਪਹਾਯ ਏਕਗ੍ਗਂ ਅਪ੍ਪਿਤਂ વਿਯ ਹੋਤਿ। ਮਿਚ੍ਛਾਸਮਾਧਿਪਿ ਹਿ ਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸੇਹਿ ਲਦ੍ਧਭਾવਨਾਬਲੇਹਿ ਕਦਾਚਿ ਸਮਾਧਾਨਪਤਿਰੂਪਕਿਚ੍ਚਕਰੋ ਹੋਤਿਯੇવ વਾਲવਿਜ੍ਝਨਾਦੀਸੁ વਿਯਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਜવਨਾਨਿ ਜવਨ੍ਤੀਤਿ ਅਨੇਕਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਤੇਨਾਕਾਰੇਨ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਿਯੇਸੁ ਜવਨવਾਰੇਸੁ ਪવਤ੍ਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਛਿਮੇ ਜવਨવਾਰੇ ਸਤ੍ਤ ਜવਨਾਨਿ ਜવਨ੍ਤਿ। ਪਠਮਜવਨੇ ਪਨ ਸਤੇਕਿਚ੍ਛਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਦੁਤਿਯਾਦੀਸੂਤਿ ਧਮ੍ਮਸਭਾવਦਸ੍ਸਨਮੇਤਂ, ਨ ਪਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਤੇਸਂ ਸਤੇਕਿਚ੍ਛਭਾવਾਪਾਦਨਂ ਕੇਨਚਿ ਸਕ੍ਕਾ ਕਾਤੁਂ।
Sajjhāyantīti taṃ diṭṭhidīpakaṃ ganthaṃ uggahetvā paṭhanti. Vīmaṃsantīti tassa atthaṃ vicārenti. Tesantiādi vīmaṃsanākāradassanaṃ. Tasmiṃ ārammaṇeti yathāparikappitakammaphalābhāvadīpake ‘‘natthi dinna’’ntiādinayappavattāya laddhiyā ārammaṇe. Micchāsati santiṭṭhatīti ‘‘natthi dinna’’ntiādivasena anussavūpaladdhe atthe tadākāraparivitakkanehi saviggahe viya sarūpato cittassa paccupaṭṭhite cirakālaparicayena ‘‘evameta’’nti nijjhānakkhamabhāvūpagamanena nijjhānakkhantiyā tathā gahite punappunaṃ tatheva āsevantassa bahulīkarontassa micchāvitakkena samādiyamānā micchāvāyāmupatthambhitā ataṃsabhāvaṃ ‘‘taṃsabhāva’’nti gaṇhantī micchāsatīti laddhanāmā taṃladdhisahagatā taṇhā santiṭṭhati . Cittaṃ ekaggaṃ hotīti yathāvuttavitakkādipaccayalābhena tasmiṃ ārammaṇe avaṭṭhitatāya anekaggaṃ pahāya ekaggaṃ appitaṃ viya hoti. Micchāsamādhipi hi paccayavisesehi laddhabhāvanābalehi kadāci samādhānapatirūpakiccakaro hotiyeva vālavijjhanādīsu viyāti daṭṭhabbaṃ. Javanāni javantīti anekakkhattuṃ tenākārena pubbabhāgiyesu javanavāresu pavattesu sabbapacchime javanavāre satta javanāni javanti. Paṭhamajavane pana satekicchā honti, tathā dutiyādīsūti dhammasabhāvadassanametaṃ, na pana tasmiṃ khaṇe tesaṃ satekicchabhāvāpādanaṃ kenaci sakkā kātuṃ.
ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤੇਸੁ ਤੀਸੁ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨੇਸੁ। ਕੋਚਿ ਏਕਂ ਦਸ੍ਸਨਂ ਓਕ੍ਕਮਤੀਤਿ ਯਸ੍ਸ ਏਕਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਅਭਿਨਿવੇਸੋ ਆਸੇવਨਾ ਚ ਪવਤ੍ਤਾ, ਸੋ ਏਕਂਯੇવ ਦਸ੍ਸਨਂ ਓਕ੍ਕਮਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਦ੍વੀਸੁ, ਤੀਸੁਪਿ વਾ ਅਭਿਨਿવੇਸਨਾ ਪવਤ੍ਤਾ, ਸੋ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਓਕ੍ਕਮਤਿ। ਏਤੇਨ ਯਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਉਭਯਪਟਿਬਾਹਨਤਾਮੁਖੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਾ ਸਬ੍ਬਦਿਟ੍ਠਿਕਤਾ, ਸਾ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਿਯਾ। ਯਾ ਪਨ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਾਮੋਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਭੂਤਾ, ਸਾ ਯਥਾਸਕਂ ਪਚ੍ਚਯਸਮੁਦਾਗਮਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਭਿਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਾਨਂ વਿਯ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਏਕਜ੍ਝਂ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਸਂਕਿਣ੍ਣਾ ਏવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤੇਪੀਤਿਆਦਿਨਾ ਤਿਸ੍ਸਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਸਮਾਨਬਲਤਂ ਸਮਾਨਫਲਤਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋਪਿ ਚੇਤਾ ਏਕਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਅਬ੍ਬੋਕਿਣ੍ਣਾ ਏવ, ਏਕਾਯ વਿਪਾਕੇ ਦਿਨ੍ਨੇ ਇਤਰਾ ਅਨੁਬਲਪ੍ਪਦਾਯਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। વਟ੍ਟਖਾਣੁ ਨਾਮਾਤਿ ਇਦਂ વਚਨਂ ਨੇਯ੍ਯਤ੍ਥਂ, ਨ ਨੀਤਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਤਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਕਿਂ ਪਨੇਸਾਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਕੁਸਲਂ ਨਾਮੇਤਂ ਅਬਲਂ ਦੁਬ੍ਬਲਂ, ਨ ਕੁਸਲਂ વਿਯ ਮਹਾਬਲਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਏਕਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਨਿਯਤੋ’’ਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਾਮੋ વਿਯ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਾਮੋਪਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਿਕੋ ਸਿਯਾ। ਯਦਿ ਏવਂ વਟ੍ਟਖਾਣੁਕਜੋਤਨਾ ਕਥਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਸੇવਨવਸੇਨ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾ ‘‘ਸਕਿਂ ਨਿਮੁਗ੍ਗੋ ਨਿਮੁਗ੍ਗੋવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੭.੧੫) વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ વਟ੍ਟਖਾਣੁਕਜੋਤਨਾ। ਯਾਦਿਸੇ ਹਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਅਯਂ ਤਂਤਂਦਸ੍ਸਨਂ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤੋ ਪੁਨ ਕਦਾਚਿ ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖੇ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਤਤੋ ਸੀਸੁਕ੍ਖਿਪਨਮਸ੍ਸ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਾ’’ਤਿ।
Tatthāti tesu tīsu micchādassanesu. Koci ekaṃ dassanaṃ okkamatīti yassa ekasmiṃyeva abhiniveso āsevanā ca pavattā, so ekaṃyeva dassanaṃ okkamati. Yassa pana dvīsu, tīsupi vā abhinivesanā pavattā, so dve tīṇi okkamati. Etena yā pubbe ubhayapaṭibāhanatāmukhena vuttā atthasiddhā sabbadiṭṭhikatā, sā pubbabhāgiyā. Yā pana micchattaniyāmokkanti bhūtā, sā yathāsakaṃ paccayasamudāgamasiddhito bhinnārammaṇānaṃ viya visesādhigamānaṃ aññamaññaṃ ekajjhaṃ anuppattiyā asaṃkiṇṇā evāti dasseti. Ekasmiṃ okkantepītiādinā tissannampi diṭṭhīnaṃ samānabalataṃ samānaphalatañca dasseti, tasmā tissopi cetā ekassa uppannā aññamaññaṃ abbokiṇṇā eva, ekāya vipāke dinne itarā anubalappadāyikā honti. Vaṭṭakhāṇu nāmāti idaṃ vacanaṃ neyyatthaṃ, na nītatthanti taṃ vivaritvā dassetuṃ kiṃ panesātiādi vuttaṃ, akusalaṃ nāmetaṃ abalaṃ dubbalaṃ, na kusalaṃ viya mahābalanti āha – ‘‘ekasmiṃyeva attabhāve niyato’’ti. Aññathā sammattaniyāmo viya micchattaniyāmopi accantiko siyā. Yadi evaṃ vaṭṭakhāṇukajotanā kathanti āha ‘‘āsevanavasena panā’’tiādi, tasmā yathā ‘‘sakiṃ nimuggo nimuggova hotī’’ti (a. ni. 7.15) vuttaṃ, evaṃ vaṭṭakhāṇukajotanā. Yādise hi paccaye paṭicca ayaṃ taṃtaṃdassanaṃ okkanto puna kadāci tappaṭipakkhe paccaye paṭicca tato sīsukkhipanamassa na hotīti na vattabbaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘yebhuyyenā’’ti.
ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਏવਂ ਸਂਸਾਰਖਾਣੁਭਾવਸ੍ਸਪਿ ਪਚ੍ਚਯੋ ਅਕਲ੍ਯਾਣਜਨੋ, ਤਸ੍ਮਾ। ਭੂਤਿਕਾਮੋਤਿ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਪਰਮਤ੍ਥਾਨਂ વਸੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੁਣੇਹਿ વਡ੍ਢਿਕਾਮੋ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਕੇਚਿ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਯਥਾ ਚਿਰਕਾਲਭਾવਨਾਯ ਪਰਿਪਾਕੂਪਗਮਲਦ੍ਧਬਲਤ੍ਤਾ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੁਸਲਾ ਅਕੁਸਲੇ ਸਬ੍ਬਸੋ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾ ਤਤੋਪਿ ਚਿਰਕਾਲਭਾવਨਾਸਮ੍ਭવਤੋ ਲਦ੍ਧਬਲਾ ਹੁਤ੍વਾ ਕਦਾਚਿ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮੇਪਿ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਦਲ਼੍ਹਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸਸ੍ਸ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕਸ੍ਸ વਟ੍ਟਖਾਣੁਕਭਾવਜੋਤਨਾਪਿ ਸਮਤ੍ਥਿਤਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਯਥਾ ਤਂ ‘‘વਸ੍ਸਭਞ੍ਞਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠੀ’’ਤਿ, ਤਂ ਨ, ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਚਿਰਕਾਲਭਾવਨਾਮਤ੍ਤੇਨ ਨ ਪਟਿਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਜਹਨਸਮਤ੍ਥਤਾ, ਅਥ ਖੋ ਧਮ੍ਮਤਾਸਿਦ੍ਧੇਨ ਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸਾਹਿਤਸਾਮਤ੍ਥਿਯੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਹਾਯਕਸਭਾવੇਨ ਪਹਾਯਕਭਾવੋ ਭਾવਨਾਕੁਸਲਾਨਂਯੇવ વੁਤ੍ਤੋ, ਅਕੁਸਲਾਨਂਯੇવ ਚ ਪਹਾਤਬ੍ਬਭਾવੋ ‘‘ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ, ਅਕੁਸਲਾਨਂਯੇવ ਦੁਬ੍ਬਲਭਾવੋ ‘‘ਅਬਲਾਨਂ ਬਲੀਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੭੭੬; ਮਹਾਨਿ॰ ੫) (ਯੁਤ੍ਤਿਨਾਪਿ ਨਾਮਤੋ વਾ ਅਧਿਗਮਨਿਯੋ ਆਲੋਕੋ ਆਲੋਕਭਾવਤੋ ਬਾਹਿਰਾਰਣੇਕਾ વਿਯ ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਪਟਿਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਭਾવੇਸਤਾ ਸੋਤੁਨੋ ਆਸਂਕਿਤਬ੍ਬਾ વਿਸੇਸવਸ੍ਸ ਸਾਧੇਤਬ੍ਬਤੋ ਸਾਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਚ ਸੋਤੁਭਾવੇਨ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ વੇਦ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਲੋਪੋ ਦੀਪੇ ਸਭਾવੇ ਸਾਧਨੇ ਯਥਾ ਤਂ ਸਦ੍ਦਯਭਾવਸ੍ਸ ਨਾਪਿ વਿਸੁਦ੍ਧਕਅਨੁਮਾਨਾਦਿવਿਰੋਧਸਮ੍ਭਾવਤੋ। ਨ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾ ਅਨ੍ਤਰਾਲੋਕਸ੍ਸ ਬਾਹਿਰਾਲੋਕਸ੍ਸ વਿਯ ਰੂਪਕਾਯਂ ਉਪਾਦਾਯ ਰੂਪਤਾ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾਦਿਕੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁਪਿ ਅਨ੍ਤਰਾਲੋਕੋ ਅવਿਗ੍ਗਹਤ੍ਤਾ વੇਦਨਾ વਿਯਾਤਿ ਸਦ੍ਧੇવ ਞਾਣਾਲੋਕਸ੍ਸ ਅવਿਜ੍ਜਨ੍ਧਕਾਰਾ વਿਯ વਿਧਮਨਿਯਭਾવੇ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਨਂ ਕੇਨਚਿਪਿ ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਿਯਤਾ ਸਿਦ੍ਧਾવ ਹੋਤਿ)। વਟ੍ਟਖਾਣੁਕਚੋਦਨਾਯ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਤਿਟ੍ਠਤੇਸਾ ਬਾਲਜਨવਿਕਤ੍ਥਨਾ।
Tasmāti yasmā evaṃ saṃsārakhāṇubhāvassapi paccayo akalyāṇajano, tasmā. Bhūtikāmoti diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthānaṃ vasena attano guṇehi vaḍḍhikāmo. Yaṃ panettha keci vadanti ‘‘yathā cirakālabhāvanāya paripākūpagamaladdhabalattā upanissayakusalā akusale sabbaso samucchindanti, evaṃ akusaladhammā tatopi cirakālabhāvanāsambhavato laddhabalā hutvā kadāci kusaladhammepi samucchindanti. Evañca katvā daḷhamicchābhinivesassa micchādiṭṭhikassa vaṭṭakhāṇukabhāvajotanāpi samatthitā hotī’’ti yathā taṃ ‘‘vassabhaññānaṃ diṭṭhī’’ti, taṃ na, micchattaniyatadhammānaṃ cirakālabhāvanāmattena na paṭipakkhassa pajahanasamatthatā, atha kho dhammatāsiddhena paccayavisesāhitasāmatthiyena attano pahāyakasabhāvena pahāyakabhāvo bhāvanākusalānaṃyeva vutto, akusalānaṃyeva ca pahātabbabhāvo ‘‘dassanena pahātabbā’’tiādinā nayena, akusalānaṃyeva dubbalabhāvo ‘‘abalānaṃ balīyantī’’tiādinā (su. ni. 776; mahāni. 5) (yuttināpi nāmato vā adhigamaniyo āloko ālokabhāvato bāhirāraṇekā viya na cettha paṭiññatte bhāvesatā sotuno āsaṃkitabbā visesavassa sādhetabbato sāmaññassa ca sotubhāvena adhippetattā veda-saddassa lopo dīpe sabhāve sādhane yathā taṃ saddayabhāvassa nāpi visuddhakaanumānādivirodhasambhāvato. Na hi sakkā antarālokassa bāhirālokassa viya rūpakāyaṃ upādāya rūpatā cakkhuviññeyyattādike patiṭṭhāpetuṃ sakkāti vuttaṃ, nanupi antarāloko aviggahattā vedanā viyāti saddheva ñāṇālokassa avijjandhakārā viya vidhamaniyabhāve sabbesampi kusaladhammānaṃ kenacipi akusaladhammena samucchindaniyatā siddhāva hoti). Vaṭṭakhāṇukacodanāya yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttamevāti tiṭṭhatesā bālajanavikatthanā.
੧੦੩. ਝਾਨਚਿਤ੍ਤਮਯਾਤਿ ਰੂਪਾવਚਰਜ੍ਝਾਨਚਿਤ੍ਤੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਤੇਸਂ વਿਸੇਸੇਨ ਝਾਨਮਨਸਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਮਨੋਮਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਅવਿਸੇਸੇਨ ਪਨ ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰਮਨਸਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸਤ੍ਤਾ ਮਨੋਮਯਾ ਏવ। ਸਞ੍ਞਾਮਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਰੂਪਜ੍ਝਾਨਸਞ੍ਞਾਯਾ’’ਤਿ। ਅਯਨ੍ਤਿ ਰੂਪਿਤਾਭਾવਪਟਿਪਜ੍ਜਨਕਪੁਗ੍ਗਲੋ। ਅਪ੍ਪਟਿਲਦ੍ਧਜ੍ਝਾਨੋਤਿ ਅਨਧਿਗਤਰੂਪਜ੍ਝਾਨੋ। ਤਸ੍ਸਪੀਤਿ ਤਕ੍ਕਿਨੋਪਿ। ਰੂਪਜ੍ਝਾਨੇ ਕਙ੍ਖਾ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨੁਸ੍ਸવવਸੇਨ ਲਦ੍ਧવਿਨਿਚ੍ਛਯਤ੍ਤਾ।
103.Jhānacittamayāti rūpāvacarajjhānacittena nibbattā. Tathā hi tesaṃ visesena jhānamanasā nibbattattā ‘‘manomayā’’ti vuttā, avisesena pana abhisaṅkhāramanasā sabbepi sattā manomayā eva. Saññāmayāti etthāpi eseva nayo. Tenāha ‘‘arūpajjhānasaññāyā’’ti. Ayanti rūpitābhāvapaṭipajjanakapuggalo. Appaṭiladdhajjhānoti anadhigatarūpajjhāno. Tassapīti takkinopi. Rūpajjhāne kaṅkhā natthi anussavavasena laddhavinicchayattā.
੧੦੪. ਸਾਰਾਗਾਯਾਤਿ ਸਰਾਗਭਾવਾਯ। ਸਨ੍ਤਿਕੇਤਿ ਸਮੀਪੇ, ਨ ਥਾਮਗਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਨਾਤਿਦੂਰਤ੍ਤਾ ਸਰਾਗਾ, ਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਸਾ ਹਿ ਨ ਥਾਮਗਤਾ વਟ੍ਟਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਰਜ੍ਜਤੀਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਰਾਗવਸੇਨ વਟ੍ਟੇ ਰਜ੍ਜਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸਂਯੋਜਨਾ ਤਣ੍ਹਾવਸੇਨੇવ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਤਣ੍ਹਾવਸੇਨ ਸਂਯੋਜਨਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ। ਆਰੁਪ੍ਪੇ ਪਨਸ੍ਸ ਕਙ੍ਖਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਨੁਸ੍ਸવવਸੇਨ ਲਦ੍ਧਨਿਚ੍ਛਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਾਮਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿਦੁਕ੍ਖਾਨਂ ਏਕਨ੍ਤਸਂવਤ੍ਤਨੇਨ ਨਤ੍ਥਿਕਦਿਟ੍ਠਿਆਦੀਨਂ ਅਪਣ੍ਣਕਤਾ ਪਾਕਟਾ ਏવ, ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਪਨ ਅਨવਜ੍ਜਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਏਕਨ੍ਤਸਾਧਕਂ ਅਪਣ੍ਣਕਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਚੋਦਨਾ, ਸਾવਜ੍ਜਸ੍ਸਪਿ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਾਧਨੇ ਏਕਂਸਿਕਭਾવਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਹਾਰੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਗਹਣવਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤੇਨ ਰੁਲ਼੍ਹੀવਸੇਨ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ ਅਪਣ੍ਣਕਙ੍ਗਾਨਿ ਜਾਤਾਨੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
104.Sārāgāyāti sarāgabhāvāya. Santiketi samīpe, na thāmagatā diṭṭhinātidūrattā sarāgā, na sampayuttattā. Sā hi na thāmagatā vaṭṭapariyāpannesu dhammesu rajjatīti viññāyatīti āha – ‘‘rāgavasena vaṭṭe rajjanassā’’ti. Sabbepi saṃyojanā taṇhāvaseneva sambhavantīti āha – ‘‘taṇhāvasena saṃyojanatthāyā’’ti. Āruppe panassa kaṅkhā natthīti anussavavasena laddhanicchayaṃ sandhāya vuttaṃ. Kāmaṃ duggatidukkhānaṃ ekantasaṃvattanena natthikadiṭṭhiādīnaṃ apaṇṇakatā pākaṭā eva, nippariyāyena pana anavajjassa atthassa ekantasādhakaṃ apaṇṇakanti katvā codanā, sāvajjassapi atthassa sādhane ekaṃsikabhāvaṃ gahetvā parihāro. Tenāha ‘‘gahaṇavasenā’’tiādi. Tena ruḷhīvasena ‘‘natthi dinna’’ntiādīni apaṇṇakaṅgāni jātānīti dasseti.
੧੦੫. ਹੇਟ੍ਠਾ ਤਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲਾવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨ੍ਤਪੋ ਪਰਨ੍ਤਪੋਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਚਤੁਕ੍ਕੇ ਹੇਟ੍ਠਾ ਤਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਚਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਦੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਾવ, ਤਤੋ ਅਤ੍ਥਿਕવਾਦਾਦਯੋ ਪਞ੍ਚਪੁਗ੍ਗਲਾ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਨ੍ਨਤਾਯ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਚਤੁਕ੍ਕੇ ਏਕੋ ਚਤੁਤ੍ਥਪੁਗ੍ਗਲੋવ ਹੋਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਨ੍ਤਿ ਇਧ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਪੁਗ੍ਗਲਪਞ੍ਚਕਦ੍વਯਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਚਤੁਕ੍ਕੇ ਏવ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ વਿਭਾਗੇਨ ਦੁਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸੁਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਭਗવਾ ਇਮਂ ਦੇਸਨਂ ਆਰਭੀਤਿ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅવਿਭਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
105.Heṭṭhātayo puggalāva hontīti attantapo parantapoti imasmiṃ catukke heṭṭhā tayo puggalā honti. Yathāvuttā pañcapi puggalā duppaṭipannāva, tato atthikavādādayo pañcapuggalā sammāpaṭipannatāya imasmiṃ catukke eko catutthapuggalova hoti. Etamatthaṃ dassetunti idha heṭṭhā vuttapuggalapañcakadvayaṃ imasmiṃ catukke eva saṅgahaṃ gacchatīti vibhāgena duppaṭipattisuppaṭipattiyo dassetuṃ bhagavā imaṃ desanaṃ ārabhīti. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ suviññeyyameva.
ਅਪਣ੍ਣਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Apaṇṇakasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ ਚ ਗਹਪਤਿવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ।
Niṭṭhitā ca gahapativaggavaṇṇanā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੧੦. ਅਪਣ੍ਣਕਸੁਤ੍ਤਂ • 10. Apaṇṇakasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. ਅਪਣ੍ਣਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Apaṇṇakasuttavaṇṇanā