Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౭. (అపర)-గోతమత్థేరగాథా

    7. (Apara)-gotamattheragāthā

    ౫౮౭.

    587.

    ‘‘విజానేయ్య సకం అత్థం, అవలోకేయ్యాథ పావచనం;

    ‘‘Vijāneyya sakaṃ atthaṃ, avalokeyyātha pāvacanaṃ;

    యఞ్చేత్థ అస్స పతిరూపం, సామఞ్ఞం అజ్ఝుపగతస్స.

    Yañcettha assa patirūpaṃ, sāmaññaṃ ajjhupagatassa.

    ౫౮౮.

    588.

    ‘‘మిత్తం ఇధ చ కల్యాణం, సిక్ఖా విపులం సమాదానం;

    ‘‘Mittaṃ idha ca kalyāṇaṃ, sikkhā vipulaṃ samādānaṃ;

    సుస్సూసా చ గరూనం, ఏతం సమణస్స పతిరూపం.

    Sussūsā ca garūnaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ౫౮౯.

    589.

    ‘‘బుద్ధేసు సగారవతా, ధమ్మే అపచితి యథాభూతం;

    ‘‘Buddhesu sagāravatā, dhamme apaciti yathābhūtaṃ;

    సఙ్ఘే చ చిత్తికారో, ఏతం సమణస్స పతిరూపం.

    Saṅghe ca cittikāro, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ౫౯౦.

    590.

    ‘‘ఆచారగోచరే యుత్తో, ఆజీవో సోధితో అగారయ్హో;

    ‘‘Ācāragocare yutto, ājīvo sodhito agārayho;

    చిత్తస్స చ సణ్ఠపనం, ఏతం సమణస్స పతిరూపం.

    Cittassa ca saṇṭhapanaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ౫౯౧.

    591.

    ‘‘చారిత్తం అథ వారిత్తం, ఇరియాపథియం పసాదనియం;

    ‘‘Cārittaṃ atha vārittaṃ, iriyāpathiyaṃ pasādaniyaṃ;

    అధిచిత్తే చ ఆయోగో, ఏతం సమణస్స పతిరూపం.

    Adhicitte ca āyogo, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ౫౯౨.

    592.

    ‘‘ఆరఞ్ఞకాని సేనాసనాని, పన్తాని అప్పసద్దాని;

    ‘‘Āraññakāni senāsanāni, pantāni appasaddāni;

    భజితబ్బాని మునినా, ఏతం సమణస్స పతిరూపం.

    Bhajitabbāni muninā, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ౫౯౩.

    593.

    ‘‘సీలఞ్చ బాహుసచ్చఞ్చ, ధమ్మానం పవిచయో యథాభూతం;

    ‘‘Sīlañca bāhusaccañca, dhammānaṃ pavicayo yathābhūtaṃ;

    సచ్చానం అభిసమయో, ఏతం సమణస్స పతిరూపం.

    Saccānaṃ abhisamayo, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ౫౯౪.

    594.

    ‘‘భావేయ్య చ అనిచ్చన్తి, అనత్తసఞ్ఞం అసుభసఞ్ఞఞ్చ;

    ‘‘Bhāveyya ca aniccanti, anattasaññaṃ asubhasaññañca;

    లోకమ్హి చ అనభిరతిం, ఏతం సమణస్స పతిరూపం.

    Lokamhi ca anabhiratiṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ౫౯౫.

    595.

    ‘‘భావేయ్య చ బోజ్ఝఙ్గే, ఇద్ధిపాదాని ఇన్ద్రియాని బలాని;

    ‘‘Bhāveyya ca bojjhaṅge, iddhipādāni indriyāni balāni;

    అట్ఠఙ్గమగ్గమరియం, ఏతం సమణస్స పతిరూపం.

    Aṭṭhaṅgamaggamariyaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ౫౯౬.

    596.

    ‘‘తణ్హం పజహేయ్య ముని, సమూలకే ఆసవే పదాలేయ్య;

    ‘‘Taṇhaṃ pajaheyya muni, samūlake āsave padāleyya;

    విహరేయ్య విప్పముత్తో, ఏతం సమణస్స పతిరూప’’న్తి.

    Vihareyya vippamutto, etaṃ samaṇassa patirūpa’’nti.

    … గోతమో థేరో….

    … Gotamo thero….

    దసకనిపాతో నిట్ఠితో.

    Dasakanipāto niṭṭhito.

    తత్రుద్దానం –

    Tatruddānaṃ –

    కాళుదాయీ చ సో థేరో, ఏకవిహారీ చ కప్పినో;

    Kāḷudāyī ca so thero, ekavihārī ca kappino;

    చూళపన్థకో కప్పో చ, ఉపసేనో చ గోతమో;

    Cūḷapanthako kappo ca, upaseno ca gotamo;

    సత్తిమే దసకే థేరా, గాథాయో చేత్థ సత్తతీతి.

    Sattime dasake therā, gāthāyo cettha sattatīti.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౭. (అపర)-గోతమత్థేరగాథావణ్ణనా • 7. (Apara)-gotamattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact