Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੭. (ਅਪਰ)-ਗੋਤਮਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    7. (Apara)-gotamattheragāthā

    ੫੮੭.

    587.

    ‘‘વਿਜਾਨੇਯ੍ਯ ਸਕਂ ਅਤ੍ਥਂ, ਅવਲੋਕੇਯ੍ਯਾਥ ਪਾવਚਨਂ।

    ‘‘Vijāneyya sakaṃ atthaṃ, avalokeyyātha pāvacanaṃ;

    ਯਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਅਸ੍ਸ ਪਤਿਰੂਪਂ, ਸਾਮਞ੍ਞਂ ਅਜ੍ਝੁਪਗਤਸ੍ਸ॥

    Yañcettha assa patirūpaṃ, sāmaññaṃ ajjhupagatassa.

    ੫੮੮.

    588.

    ‘‘ਮਿਤ੍ਤਂ ਇਧ ਚ ਕਲ੍ਯਾਣਂ, ਸਿਕ੍ਖਾ વਿਪੁਲਂ ਸਮਾਦਾਨਂ।

    ‘‘Mittaṃ idha ca kalyāṇaṃ, sikkhā vipulaṃ samādānaṃ;

    ਸੁਸ੍ਸੂਸਾ ਚ ਗਰੂਨਂ, ਏਤਂ ਸਮਣਸ੍ਸ ਪਤਿਰੂਪਂ॥

    Sussūsā ca garūnaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ੫੮੯.

    589.

    ‘‘ਬੁਦ੍ਧੇਸੁ ਸਗਾਰવਤਾ, ਧਮ੍ਮੇ ਅਪਚਿਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ।

    ‘‘Buddhesu sagāravatā, dhamme apaciti yathābhūtaṃ;

    ਸਙ੍ਘੇ ਚ ਚਿਤ੍ਤਿਕਾਰੋ, ਏਤਂ ਸਮਣਸ੍ਸ ਪਤਿਰੂਪਂ॥

    Saṅghe ca cittikāro, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ੫੯੦.

    590.

    ‘‘ਆਚਾਰਗੋਚਰੇ ਯੁਤ੍ਤੋ, ਆਜੀવੋ ਸੋਧਿਤੋ ਅਗਾਰਯ੍ਹੋ।

    ‘‘Ācāragocare yutto, ājīvo sodhito agārayho;

    ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਸਣ੍ਠਪਨਂ, ਏਤਂ ਸਮਣਸ੍ਸ ਪਤਿਰੂਪਂ॥

    Cittassa ca saṇṭhapanaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ੫੯੧.

    591.

    ‘‘ਚਾਰਿਤ੍ਤਂ ਅਥ વਾਰਿਤ੍ਤਂ, ਇਰਿਯਾਪਥਿਯਂ ਪਸਾਦਨਿਯਂ।

    ‘‘Cārittaṃ atha vārittaṃ, iriyāpathiyaṃ pasādaniyaṃ;

    ਅਧਿਚਿਤ੍ਤੇ ਚ ਆਯੋਗੋ, ਏਤਂ ਸਮਣਸ੍ਸ ਪਤਿਰੂਪਂ॥

    Adhicitte ca āyogo, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ੫੯੨.

    592.

    ‘‘ਆਰਞ੍ਞਕਾਨਿ ਸੇਨਾਸਨਾਨਿ, ਪਨ੍ਤਾਨਿ ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦਾਨਿ।

    ‘‘Āraññakāni senāsanāni, pantāni appasaddāni;

    ਭਜਿਤਬ੍ਬਾਨਿ ਮੁਨਿਨਾ, ਏਤਂ ਸਮਣਸ੍ਸ ਪਤਿਰੂਪਂ॥

    Bhajitabbāni muninā, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ੫੯੩.

    593.

    ‘‘ਸੀਲਞ੍ਚ ਬਾਹੁਸਚ੍ਚਞ੍ਚ, ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪવਿਚਯੋ ਯਥਾਭੂਤਂ।

    ‘‘Sīlañca bāhusaccañca, dhammānaṃ pavicayo yathābhūtaṃ;

    ਸਚ੍ਚਾਨਂ ਅਭਿਸਮਯੋ, ਏਤਂ ਸਮਣਸ੍ਸ ਪਤਿਰੂਪਂ॥

    Saccānaṃ abhisamayo, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ੫੯੪.

    594.

    ‘‘ਭਾવੇਯ੍ਯ ਚ ਅਨਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਅਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਂ ਅਸੁਭਸਞ੍ਞਞ੍ਚ।

    ‘‘Bhāveyya ca aniccanti, anattasaññaṃ asubhasaññañca;

    ਲੋਕਮ੍ਹਿ ਚ ਅਨਭਿਰਤਿਂ, ਏਤਂ ਸਮਣਸ੍ਸ ਪਤਿਰੂਪਂ॥

    Lokamhi ca anabhiratiṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ੫੯੫.

    595.

    ‘‘ਭਾવੇਯ੍ਯ ਚ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇ, ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾਨਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਬਲਾਨਿ।

    ‘‘Bhāveyya ca bojjhaṅge, iddhipādāni indriyāni balāni;

    ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਮਗ੍ਗਮਰਿਯਂ, ਏਤਂ ਸਮਣਸ੍ਸ ਪਤਿਰੂਪਂ॥

    Aṭṭhaṅgamaggamariyaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ੫੯੬.

    596.

    ‘‘ਤਣ੍ਹਂ ਪਜਹੇਯ੍ਯ ਮੁਨਿ, ਸਮੂਲਕੇ ਆਸવੇ ਪਦਾਲੇਯ੍ਯ।

    ‘‘Taṇhaṃ pajaheyya muni, samūlake āsave padāleyya;

    વਿਹਰੇਯ੍ਯ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੋ, ਏਤਂ ਸਮਣਸ੍ਸ ਪਤਿਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Vihareyya vippamutto, etaṃ samaṇassa patirūpa’’nti.

    … ਗੋਤਮੋ ਥੇਰੋ…।

    … Gotamo thero….

    ਦਸਕਨਿਪਾਤੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Dasakanipāto niṭṭhito.

    ਤਤ੍ਰੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tatruddānaṃ –

    ਕਾਲ਼ੁਦਾਯੀ ਚ ਸੋ ਥੇਰੋ, ਏਕવਿਹਾਰੀ ਚ ਕਪ੍ਪਿਨੋ।

    Kāḷudāyī ca so thero, ekavihārī ca kappino;

    ਚੂਲ਼ਪਨ੍ਥਕੋ ਕਪ੍ਪੋ ਚ, ਉਪਸੇਨੋ ਚ ਗੋਤਮੋ।

    Cūḷapanthako kappo ca, upaseno ca gotamo;

    ਸਤ੍ਤਿਮੇ ਦਸਕੇ ਥੇਰਾ, ਗਾਥਾਯੋ ਚੇਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤਤੀਤਿ॥

    Sattime dasake therā, gāthāyo cettha sattatīti.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੭. (ਅਪਰ)-ਗੋਤਮਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 7. (Apara)-gotamattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact