Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൭. (അപര)-ഗോതമത്ഥേരഗാഥാ

    7. (Apara)-gotamattheragāthā

    ൫൮൭.

    587.

    ‘‘വിജാനേയ്യ സകം അത്ഥം, അവലോകേയ്യാഥ പാവചനം;

    ‘‘Vijāneyya sakaṃ atthaṃ, avalokeyyātha pāvacanaṃ;

    യഞ്ചേത്ഥ അസ്സ പതിരൂപം, സാമഞ്ഞം അജ്ഝുപഗതസ്സ.

    Yañcettha assa patirūpaṃ, sāmaññaṃ ajjhupagatassa.

    ൫൮൮.

    588.

    ‘‘മിത്തം ഇധ ച കല്യാണം, സിക്ഖാ വിപുലം സമാദാനം;

    ‘‘Mittaṃ idha ca kalyāṇaṃ, sikkhā vipulaṃ samādānaṃ;

    സുസ്സൂസാ ച ഗരൂനം, ഏതം സമണസ്സ പതിരൂപം.

    Sussūsā ca garūnaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ൫൮൯.

    589.

    ‘‘ബുദ്ധേസു സഗാരവതാ, ധമ്മേ അപചിതി യഥാഭൂതം;

    ‘‘Buddhesu sagāravatā, dhamme apaciti yathābhūtaṃ;

    സങ്ഘേ ച ചിത്തികാരോ, ഏതം സമണസ്സ പതിരൂപം.

    Saṅghe ca cittikāro, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ൫൯൦.

    590.

    ‘‘ആചാരഗോചരേ യുത്തോ, ആജീവോ സോധിതോ അഗാരയ്ഹോ;

    ‘‘Ācāragocare yutto, ājīvo sodhito agārayho;

    ചിത്തസ്സ ച സണ്ഠപനം, ഏതം സമണസ്സ പതിരൂപം.

    Cittassa ca saṇṭhapanaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ൫൯൧.

    591.

    ‘‘ചാരിത്തം അഥ വാരിത്തം, ഇരിയാപഥിയം പസാദനിയം;

    ‘‘Cārittaṃ atha vārittaṃ, iriyāpathiyaṃ pasādaniyaṃ;

    അധിചിത്തേ ച ആയോഗോ, ഏതം സമണസ്സ പതിരൂപം.

    Adhicitte ca āyogo, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ൫൯൨.

    592.

    ‘‘ആരഞ്ഞകാനി സേനാസനാനി, പന്താനി അപ്പസദ്ദാനി;

    ‘‘Āraññakāni senāsanāni, pantāni appasaddāni;

    ഭജിതബ്ബാനി മുനിനാ, ഏതം സമണസ്സ പതിരൂപം.

    Bhajitabbāni muninā, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ൫൯൩.

    593.

    ‘‘സീലഞ്ച ബാഹുസച്ചഞ്ച, ധമ്മാനം പവിചയോ യഥാഭൂതം;

    ‘‘Sīlañca bāhusaccañca, dhammānaṃ pavicayo yathābhūtaṃ;

    സച്ചാനം അഭിസമയോ, ഏതം സമണസ്സ പതിരൂപം.

    Saccānaṃ abhisamayo, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ൫൯൪.

    594.

    ‘‘ഭാവേയ്യ ച അനിച്ചന്തി, അനത്തസഞ്ഞം അസുഭസഞ്ഞഞ്ച;

    ‘‘Bhāveyya ca aniccanti, anattasaññaṃ asubhasaññañca;

    ലോകമ്ഹി ച അനഭിരതിം, ഏതം സമണസ്സ പതിരൂപം.

    Lokamhi ca anabhiratiṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ൫൯൫.

    595.

    ‘‘ഭാവേയ്യ ച ബോജ്ഝങ്ഗേ, ഇദ്ധിപാദാനി ഇന്ദ്രിയാനി ബലാനി;

    ‘‘Bhāveyya ca bojjhaṅge, iddhipādāni indriyāni balāni;

    അട്ഠങ്ഗമഗ്ഗമരിയം, ഏതം സമണസ്സ പതിരൂപം.

    Aṭṭhaṅgamaggamariyaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

    ൫൯൬.

    596.

    ‘‘തണ്ഹം പജഹേയ്യ മുനി, സമൂലകേ ആസവേ പദാലേയ്യ;

    ‘‘Taṇhaṃ pajaheyya muni, samūlake āsave padāleyya;

    വിഹരേയ്യ വിപ്പമുത്തോ, ഏതം സമണസ്സ പതിരൂപ’’ന്തി.

    Vihareyya vippamutto, etaṃ samaṇassa patirūpa’’nti.

    … ഗോതമോ ഥേരോ….

    … Gotamo thero….

    ദസകനിപാതോ നിട്ഠിതോ.

    Dasakanipāto niṭṭhito.

    തത്രുദ്ദാനം –

    Tatruddānaṃ –

    കാളുദായീ ച സോ ഥേരോ, ഏകവിഹാരീ ച കപ്പിനോ;

    Kāḷudāyī ca so thero, ekavihārī ca kappino;

    ചൂളപന്ഥകോ കപ്പോ ച, ഉപസേനോ ച ഗോതമോ;

    Cūḷapanthako kappo ca, upaseno ca gotamo;

    സത്തിമേ ദസകേ ഥേരാ, ഗാഥായോ ചേത്ഥ സത്തതീതി.

    Sattime dasake therā, gāthāyo cettha sattatīti.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൭. (അപര)-ഗോതമത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 7. (Apara)-gotamattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact