Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရီဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Therīgāthā-aṭṭhakathā

    ၃. အပရာ ဥတ္တမာထေရီဂာထာဝဏ္ဏနာ

    3. Aparā uttamātherīgāthāvaṇṇanā

    ယေ ဣမေ သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာတိအာဒိကာ အပရာယ ဥတ္တမာယ ထေရိယာ ဂာထာ။ အယမ္ပိ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရာ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သယံ ကုသလံ ဥပစိနန္တီ ဝိပသ္သိသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ဗန္ဓုမတီနဂရေ ကုလဒာသီ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ။ သာ ဧကဒိဝသံ သတ္ထု သာဝကံ ဧကံ ခီဏာသဝတ္ထေရံ ပိဏ္ဍာယ စရန္တံ ဒိသ္ဝာ ပသန္နမာနသာ တီဏိ မောဒကာနိ အဒာသိ။ သာ တေန ပုညကမ္မေန ဒေဝမနုသ္သေသု သံသရန္တီ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ ကောသလဇနပဒေ အညတရသ္မိံ ဗ္ရာဟ္မဏမဟာသာလကုလေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဝိညုတံ ပတ္တာ ဇနပဒစာရိကံ စရန္တသ္သ သတ္ထု သန္တိကေ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ နစိရသ္သေဝ သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ တေန ဝုတ္တံ အပဒာနေ (အပ. ထေရီ ၂.၂.၃၀-၃၆) –

    Ye ime satta bojjhaṅgātiādikā aparāya uttamāya theriyā gāthā. Ayampi purimabuddhesu katādhikārā tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinantī vipassissa bhagavato kāle bandhumatīnagare kuladāsī hutvā nibbatti. Sā ekadivasaṃ satthu sāvakaṃ ekaṃ khīṇāsavattheraṃ piṇḍāya carantaṃ disvā pasannamānasā tīṇi modakāni adāsi. Sā tena puññakammena devamanussesu saṃsarantī imasmiṃ buddhuppāde kosalajanapade aññatarasmiṃ brāhmaṇamahāsālakule nibbattitvā viññutaṃ pattā janapadacārikaṃ carantassa satthu santike dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddhā pabbajitvā nacirasseva saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. therī 2.2.30-36) –

    ‘‘နဂရေ ဗန္ဓုမတိယာ၊ ကုမ္ဘဒာသီ အဟောသဟံ။

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, kumbhadāsī ahosahaṃ;

    မမ ဘာဂံ ဂဟေတ္ဝာန၊ ဂစ္ဆံ ဥဒကဟာရိကာ။

    Mama bhāgaṃ gahetvāna, gacchaṃ udakahārikā.

    ‘‘ပန္ထမ္ဟိ သမဏံ ဒိသ္ဝာ၊ သန္တစိတ္တံ သမာဟိတံ။

    ‘‘Panthamhi samaṇaṃ disvā, santacittaṃ samāhitaṃ;

    ပသန္နစိတ္တာ သုမနာ၊ မောဒကေ တီဏိဒာသဟံ။

    Pasannacittā sumanā, modake tīṇidāsahaṃ.

    ‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ဧကနဝုတိကပ္ပာနိ၊ ဝိနိပာတံ န ဂစ္ဆဟံ။

    Ekanavutikappāni, vinipātaṃ na gacchahaṃ.

    ‘‘သမ္ပတ္တိ တံ ကရိတ္ဝာန၊ သဗ္ဗံ အနုဘဝိံ အဟံ။

    ‘‘Sampatti taṃ karitvāna, sabbaṃ anubhaviṃ ahaṃ;

    မောဒကေ တီဏိ ဒတ္ဝာန၊ ပတ္တာဟံ အစလံ ပဒံ။

    Modake tīṇi datvāna, pattāhaṃ acalaṃ padaṃ.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသန’’န္တိ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    အရဟတ္တံ ပန ပတ္ဝာ အတ္တနော ပဋိပတ္တိံ ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ ဥဒာနဝသေန –

    Arahattaṃ pana patvā attano paṭipattiṃ paccavekkhitvā udānavasena –

    ၄၅.

    45.

    ‘‘ယေ ဣမေ သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာ၊ မဂ္ဂာ နိဗ္ဗာနပတ္တိယာ။

    ‘‘Ye ime satta bojjhaṅgā, maggā nibbānapattiyā;

    ဘာဝိတာ တေ မယာ သဗ္ဗေ၊ ယထာ ဗုဒ္ဓေန ဒေသိတာ။

    Bhāvitā te mayā sabbe, yathā buddhena desitā.

    ၄၆.

    46.

    ‘‘သုညတသ္သာနိမိတ္တသ္သ၊ လာဘိနီဟံ ယဒိစ္ဆကံ။

    ‘‘Suññatassānimittassa, lābhinīhaṃ yadicchakaṃ;

    ဩရသာ ဓီတာ ဗုဒ္ဓသ္သ၊ နိဗ္ဗာနာဘိရတာ သဒာ။

    Orasā dhītā buddhassa, nibbānābhiratā sadā.

    ၄၇.

    47.

    ‘‘သဗ္ဗေ ကာမာ သမုစ္ဆိန္နာ၊ ယေ ဒိဗ္ဗာ ယေ စ မာနုသာ။

    ‘‘Sabbe kāmā samucchinnā, ye dibbā ye ca mānusā;

    ဝိက္ခီဏော ဇာတိသံသာရော၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော’’တိ။ –

    Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti. –

    ဣမာ ဂာထာ အဘာသိ။

    Imā gāthā abhāsi.

    တတ္ထ သုညတသ္သာနိမိတ္တသ္သ, လာဘိနီဟံ ယဒိစ္ဆကန္တိ သုညတသမာပတ္တိယာ စ အနိမိတ္တသမာပတ္တိယာ စ အဟံ ယဒိစ္ဆကံ လာဘိနီ, တတ္ထ ယံ ယံ သမာပဇ္ဇိတုံ ဣစ္ဆာမိ ယတ္ထ ယတ္ထ ယဒာ ယဒာ, တံ တံ တတ္ထ တတ္ထ တဒာ တဒာ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝိဟရာမီတိ အတ္ထော။ ယဒိပိ ဟိ သုညတာပ္ပဏိဟိတာဒိနာမကသ္သ ယသ္သ ကသ္သစိပိ မဂ္ဂသ္သ သုညတာဒိဘေဒံ တိဝိဓမ္ပိ ဖလံ သမ္ဘဝတိ။ အယံ ပန ထေရီ သုညတာနိမိတ္တသမာပတ္တိယောဝ သမာပဇ္ဇတိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘သုညတသ္သာနိမိတ္တသ္သ, လာဘိနီဟံ ယဒိစ္ဆက’’န္တိ။ ယေဘုယ္ယဝသေန ဝာ ဧတံ ဝုတ္တံ။ နိဒသ္သနမတ္တမေတန္တိ အပရေ။

    Tattha suññatassānimittassa, lābhinīhaṃ yadicchakanti suññatasamāpattiyā ca animittasamāpattiyā ca ahaṃ yadicchakaṃ lābhinī, tattha yaṃ yaṃ samāpajjituṃ icchāmi yattha yattha yadā yadā, taṃ taṃ tattha tattha tadā tadā samāpajjitvā viharāmīti attho. Yadipi hi suññatāppaṇihitādināmakassa yassa kassacipi maggassa suññatādibhedaṃ tividhampi phalaṃ sambhavati. Ayaṃ pana therī suññatānimittasamāpattiyova samāpajjati. Tena vuttaṃ – ‘‘suññatassānimittassa, lābhinīhaṃ yadicchaka’’nti. Yebhuyyavasena vā etaṃ vuttaṃ. Nidassanamattametanti apare.

    ယေ ဒိဗ္ဗာ ယေ စ မာနုသာတိ ယေ ဒေဝလောကပရိယာပန္နာ ယေ စ မနုသ္သလောကပရိယာပန္နာ ဝတ္ထုကာမာ, တေ သဗ္ဗေပိ တပ္ပဋိဗဒ္ဓဆန္ဒရာဂပ္ပဟာနေန မယာ သမ္မဒေဝ ဥစ္ဆိန္နာ, အပရိဘောဂာရဟာ ကတာ ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ – ‘‘အဘဗ္ဗော, အာဝုသော, ခီဏာသဝော ဘိက္ခု ကာမေ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ။ သေယ္ယထာပိ ပုဗ္ဗေ အဂာရိယဘူတော’’တိ။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။

    Ye dibbā ye ca mānusāti ye devalokapariyāpannā ye ca manussalokapariyāpannā vatthukāmā, te sabbepi tappaṭibaddhachandarāgappahānena mayā sammadeva ucchinnā, aparibhogārahā katā . Vuttañhi – ‘‘abhabbo, āvuso, khīṇāsavo bhikkhu kāme paribhuñjituṃ. Seyyathāpi pubbe agāriyabhūto’’ti. Sesaṃ vuttanayameva.

    အပရာ ဥတ္တမာထေရီဂာထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Aparā uttamātherīgāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ထေရီဂာထာပာဠိ • Therīgāthāpāḷi / ၃. အပရာဥတ္တမာထေရီဂာထာ • 3. Aparāuttamātherīgāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact