Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    18. அபரஅச்ச²ராஸங்கா⁴தவக்³க³வண்ணனா

    18. Aparaaccharāsaṅghātavaggavaṇṇanā

    382. இத³ம்பி ஸுத்தந்தி எத்த² பி-ஸத்³தோ³ ஹெட்டா² வுத்தசூளச்ச²ராஸங்கா⁴தஸுத்தங் ஸம்பிண்டே³தி. சூளச்ச²ராஸங்கா⁴தஸுத்தே அப்பனங் அப்பத்தாய மெத்தாய தாவமஹந்தோ விபாகோ த³ஸ்ஸிதோ, கிமங்க³ங் பன இமிஸ்ஸா அப்பனாப்பத்தாய மெத்தாயாதி த³ஸ்ஸேதுங் – ‘‘அப்பனாப்பத்தாய ஹீ’’திஆதி³மாஹ. விபாககதா²யேவ நத்தீ²தி விபாகே கதா²யேவ நத்தி², அயமேவ வா பாடோ². க³ணனானுபுப்³ப³தாதி க³ணனானுபுப்³ப³தாய. பட²மங் உப்பன்னந்திபி பட²மங், பட²மங் ஸமாபஜ்ஜதீதி இத³ங் பன ந ஏகந்தலக்க²ணங். சிண்ணவஸீபா⁴வோ ஹி அட்ட²ஸமாபத்திலாபீ⁴ ஆதி³தோ பட்டா²ய மத்த²கங் பாபெந்தோபி ஸமாபஜ்ஜிதுங் ஸக்கோதி, மத்த²கதோ பட்டா²ய ஆதி³ங் பாபெந்தோபி, அந்தரந்தரா ஓக்கந்தோபி ஸமாபஜ்ஜிதுங் ஸக்கோதி ஏவ. புப்³பு³ப்பத்தியட்டே²ன பன பட²மங் நாம ஹோதி. விப⁴ங்கே³தி ஜா²னவிப⁴ங்கே³. விபஸ்ஸனங் கயிரமானங் லக்க²ணூபனிஜ்ஜா²னகிச்சங் மக்³கே³ன ஸிஜ்ஜ²தி தக்³க³தஸம்மோஹவித்³த⁴ங்ஸனதோ . அபிச விபஸ்ஸனாய லக்க²ணூபனிஜ்ஜா²னங் மக்³கே³ன உப்பன்னேன ஸிஜ்ஜ²தி இதரதா² பரிவத்தனதோ, தஸ்மா மக்³கோ³ லக்க²ணூபனிஜ்ஜா²னங், ந அனிச்சாதி³லக்க²ணானங் ஆரம்மணகரணதோ. யதா² ப²லங் நிப்³பா³னஸ்ஸ அஸங்க²தலக்க²ணங் ஆரம்மணகரணவஸேன உபனிஜ்ஜா²யதி, ஏவங் மக்³கோ³பி. ஏவம்பிஸ்ஸ லக்க²ணூபனிஜ்ஜா²னதங் வேதி³தப்³ப³ங். வத்தப்³ப³மேவ நத்தி² அரித்தஜ்ஜா²னதாய. ஸேஸங் விஸேஸங், அரித்தஜ்ஜா²னா ஏவாதி அத்தோ².

    382.Idampisuttanti ettha pi-saddo heṭṭhā vuttacūḷaccharāsaṅghātasuttaṃ sampiṇḍeti. Cūḷaccharāsaṅghātasutte appanaṃ appattāya mettāya tāvamahanto vipāko dassito, kimaṅgaṃ pana imissā appanāppattāya mettāyāti dassetuṃ – ‘‘appanāppattāya hī’’tiādimāha. Vipākakathāyeva natthīti vipāke kathāyeva natthi, ayameva vā pāṭho. Gaṇanānupubbatāti gaṇanānupubbatāya. Paṭhamaṃ uppannantipi paṭhamaṃ, paṭhamaṃ samāpajjatīti idaṃ pana na ekantalakkhaṇaṃ. Ciṇṇavasībhāvo hi aṭṭhasamāpattilābhī ādito paṭṭhāya matthakaṃ pāpentopi samāpajjituṃ sakkoti, matthakato paṭṭhāya ādiṃ pāpentopi, antarantarā okkantopi samāpajjituṃ sakkoti eva. Pubbuppattiyaṭṭhena pana paṭhamaṃ nāma hoti. Vibhaṅgeti jhānavibhaṅge. Vipassanaṃ kayiramānaṃ lakkhaṇūpanijjhānakiccaṃ maggena sijjhati taggatasammohaviddhaṃsanato . Apica vipassanāya lakkhaṇūpanijjhānaṃ maggena uppannena sijjhati itarathā parivattanato, tasmā maggo lakkhaṇūpanijjhānaṃ, na aniccādilakkhaṇānaṃ ārammaṇakaraṇato. Yathā phalaṃ nibbānassa asaṅkhatalakkhaṇaṃ ārammaṇakaraṇavasena upanijjhāyati, evaṃ maggopi. Evampissa lakkhaṇūpanijjhānataṃ veditabbaṃ. Vattabbameva natthi arittajjhānatāya. Sesaṃ visesaṃ, arittajjhānā evāti attho.

    386-387. ஹிதப²ரணந்தி ஸத்தேஸு ஹிதானுரூபங் ஜா²னஸ்ஸ ப²ரித்வா பவத்தனங். சேதோபடிபக்க²தோ விமுச்சதி ஏதாயாதி சேதோவிமுத்தி, அப்பனாப்பத்தா மெத்தா. தேனாஹ – ‘‘இதா⁴’’திஆதி³. ஏஸேவ நயோதி இமினா கருணாதீ³னம்பி அப்பனாப்பத்ததங் அதிதி³ஸதி. வட்டங் ஹொந்தி கம்மவட்டபா⁴வதோ. வட்டபாதா³ ஹொந்தீதி விபாகவட்டஸ்ஸ காரணங் ஹொந்தி.

    386-387.Hitapharaṇanti sattesu hitānurūpaṃ jhānassa pharitvā pavattanaṃ. Cetopaṭipakkhato vimuccati etāyāti cetovimutti, appanāppattā mettā. Tenāha – ‘‘idhā’’tiādi. Eseva nayoti iminā karuṇādīnampi appanāppattataṃ atidisati. Vaṭṭaṃ honti kammavaṭṭabhāvato. Vaṭṭapādā hontīti vipākavaṭṭassa kāraṇaṃ honti.

    390. அஜ்ஜ²த்தபரிகம்மவஸேனாதி அத்தனோ கேஸாதீ³ஸு பரிகம்மகரணவஸேன. அட்டா²ரஸவிதே⁴தி அட்டா²ரஸப்பபே⁴தே³. காயேதி ரூபகாயே. ரூபகாயோ ஹி இத⁴ அங்க³பச்சங்கா³னங் கேஸாதீ³னஞ்ச த⁴ம்மானங் ஸமூஹட்டே²ன ஹத்தி²காயரத²காயாத³யோ விய காயோதி அதி⁴ப்பேதோ. ஸமூஹவிஸயதாய சஸ்ஸ காயஸத்³த³ஸ்ஸ ஸமுதா³யூபாத³னதாய ச அஸுபா⁴காரஸ்ஸ ‘‘காயே’’தி ஏகவசனங். ததா² ஆரம்மணாதி³விபா⁴கே³ன அனேகபே⁴த³பி⁴ன்னம்பி சித்தங் சித்தபா⁴வஸாமஞ்ஞேன ஏகஜ்ஜ²ங் க³ஹெத்வா ‘‘சித்தே’’தி ஏகவசனங் கதங். காயானுபஸ்ஸீதி இமஸ்ஸ அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதுங் – ‘‘தமேவ காயங் பஞ்ஞாய அனுபஸ்ஸந்தோ’’தி ஆஹ. தமேவ காயந்தி ச அவதா⁴ரணேன வேத³னாதி³அனுபஸ்ஸனங் நிவத்தேதி. தேன ச புன காயக்³க³ஹணஸ்ஸ பயோஜனங் ஸூசிதந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ‘‘காயே’’தி ஹி வத்வாபி புன ‘‘காயானுபஸ்ஸீ’’தி து³தியங் காயக்³க³ஹணங் அஸம்மிஸ்ஸதோ வவத்தா²னக⁴னவினிப்³போ⁴கா³தி³த³ஸ்ஸனத்த²ங் கதங். தேன வேத³னாத³யோபி எத்த² ஸிதா, எத்த² படிப³த்³தா⁴தி காயவேத³னாதி³அனுபஸ்ஸனப்பஸங்கே³பி ஆபன்னே ந காயே வேத³னானுபஸ்ஸீ சித்தானுபஸ்ஸீ த⁴ம்மானுபஸ்ஸீ வா. அத² கோ² காயானுபஸ்ஸீயேவாதி காயஸங்கா²தவத்து²ஸ்மிங் காயானுபஸ்ஸனாகாரஸ்ஸேவ த³ஸ்ஸனேன அஸம்மிஸ்ஸதோ வவத்தா²னங் த³ஸ்ஸிதங் ஹோதி. ததா² ந காயே அங்க³பச்சங்க³வினிமுத்தஏகத⁴ம்மானுபஸ்ஸீ, நாபி கேஸலோமாதி³வினிமுத்தஇத்தி²புரிஸானுபஸ்ஸீ. யோபி செத்த² கேஸலோமாதி³கோ பூ⁴துபாதா³யஸமூஹஸங்கா²தோ காயோ, கத்த²பி ந பூ⁴துபாதா³யவினிமுத்தஏகத⁴ம்மானுபஸ்ஸீ, அத² கோ² ரத²ஸம்பா⁴ரானுபஸ்ஸகோ விய அங்க³பச்சங்க³ஸமூஹானுபஸ்ஸீ , நாக³ராவயவானுபஸ்ஸகோ விய கேஸலோமாதி³ஸமூஹானுபஸ்ஸீ, கத³லிக்க²ந்த⁴பத்தவட்டிவினிப்³பு⁴ஜ்ஜகோ ரித்தமுட்டி²வினிவேட²கோ விய ச பூ⁴துபாதா³யஸமூஹானுபஸ்ஸீயேவாதி நானப்பகாரதோ ஸமூஹவஸேனேவ காயஸங்கா²தஸ்ஸ வத்து²னோ த³ஸ்ஸனேன க⁴னவினிப்³போ⁴கோ³ த³ஸ்ஸிதோ ஹோதி. ந ஹெத்த² யதா²வுத்தஸமூஹவினிமுத்தோ காயோ வா இத்தீ² வா புரிஸோ வா அஞ்ஞோ வா கோசி த⁴ம்மோ தி³ஸ்ஸதி, யதா²வுத்தத⁴ம்மஸமூஹமத்தேயேவ பன ததா² ததா² ஸத்தா மிச்சா²பி⁴னிவேஸங் கரொந்தி.

    390.Ajjhattaparikammavasenāti attano kesādīsu parikammakaraṇavasena. Aṭṭhārasavidheti aṭṭhārasappabhede. Kāyeti rūpakāye. Rūpakāyo hi idha aṅgapaccaṅgānaṃ kesādīnañca dhammānaṃ samūhaṭṭhena hatthikāyarathakāyādayo viya kāyoti adhippeto. Samūhavisayatāya cassa kāyasaddassa samudāyūpādanatāya ca asubhākārassa ‘‘kāye’’ti ekavacanaṃ. Tathā ārammaṇādivibhāgena anekabhedabhinnampi cittaṃ cittabhāvasāmaññena ekajjhaṃ gahetvā ‘‘citte’’ti ekavacanaṃ kataṃ. Kāyānupassīti imassa atthaṃ dassetuṃ – ‘‘tameva kāyaṃ paññāya anupassanto’’ti āha. Tameva kāyanti ca avadhāraṇena vedanādianupassanaṃ nivatteti. Tena ca puna kāyaggahaṇassa payojanaṃ sūcitanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Kāye’’ti hi vatvāpi puna ‘‘kāyānupassī’’ti dutiyaṃ kāyaggahaṇaṃ asammissato vavatthānaghanavinibbhogādidassanatthaṃ kataṃ. Tena vedanādayopi ettha sitā, ettha paṭibaddhāti kāyavedanādianupassanappasaṅgepi āpanne na kāye vedanānupassī cittānupassī dhammānupassī vā. Atha kho kāyānupassīyevāti kāyasaṅkhātavatthusmiṃ kāyānupassanākārasseva dassanena asammissato vavatthānaṃ dassitaṃ hoti. Tathā na kāye aṅgapaccaṅgavinimuttaekadhammānupassī, nāpi kesalomādivinimuttaitthipurisānupassī. Yopi cettha kesalomādiko bhūtupādāyasamūhasaṅkhāto kāyo, katthapi na bhūtupādāyavinimuttaekadhammānupassī, atha kho rathasambhārānupassako viya aṅgapaccaṅgasamūhānupassī , nāgarāvayavānupassako viya kesalomādisamūhānupassī, kadalikkhandhapattavaṭṭivinibbhujjako rittamuṭṭhiviniveṭhako viya ca bhūtupādāyasamūhānupassīyevāti nānappakārato samūhavaseneva kāyasaṅkhātassa vatthuno dassanena ghanavinibbhogo dassito hoti. Na hettha yathāvuttasamūhavinimutto kāyo vā itthī vā puriso vā añño vā koci dhammo dissati, yathāvuttadhammasamūhamatteyeva pana tathā tathā sattā micchābhinivesaṃ karonti.

    அட்டா²ரஸவிதே⁴னாதி அட்டா²ரஸவிதா⁴. ஸதிபட்டா²னபா⁴வகஸ்ஸாதி ஸதிபட்டா²னபா⁴வங் பா⁴வெந்தஸ்ஸ. தீஸு ப⁴வேஸு கிலேஸே ஆதபேதீதி ஆதாபோ, வீரியஸ்ஸேதங் நாமங். யதி³பி ஹி கிலேஸானங் பஹானங் ஆதாபனந்தி, தங் ஸம்மாதி³ட்டி²ஆதீ³னம்பி அத்தே²வ. ஆதபஸத்³தோ³ விய பன ஆதாபஸத்³தோ³பி வீரியேவ நிருள்ஹோ. அத² வா படிபக்க²ப்பஹானே ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் அப்³பு⁴ஸ்ஸஹனவஸேன பவத்தமானஸ்ஸ வீரியஸ்ஸ ஸாதிஸயங் ததா³தாபனந்தி வீரியமேவ ததா² வுச்சதி, ந அஞ்ஞத⁴ம்மா, தஸ்மா ஆதாபோதி வீரியஸ்ஸ நாமங், ஸோ அஸ்ஸ அத்தீ²தி ஆதாபீ. அயஞ்ச ஈகாரோ பஸங்ஸாய அதிஸயஸ்ஸ வா தீ³பகோதி ஆதாபிக்³க³ஹணேன ஸம்மப்பதா⁴னஸமங்கி³தங் த³ஸ்ஸேதி. தேனேவாஹ – ‘‘ஆதாபீதி…பே॰… வீரியேன வீரியவா’’தி. ஸம்பஜானோதி ஸம்பஜஞ்ஞஸங்கா²தேன ஞாணேன ஸமன்னாக³தோ. தேனாஹ – ‘‘அட்டா²ரஸவிதே⁴ன…பே॰… ஸம்மா பஜானந்தோ’’தி. அயங் பனெத்த² வசனத்தோ² – ஸம்மா ஸமந்ததோ ஸாமஞ்ச பஜானந்தோ ஸம்பஜானோ, அஸம்மிஸ்ஸதோ வவத்தா²னே அஞ்ஞத⁴ம்மானுபஸ்ஸிதாபா⁴வேன ஸம்மா அவிபரீதங் ஸப்³பா³காரப்பஜானேன ஸமந்ததோ உபரூபரிவிஸேஸாவஹபா⁴வேன பவத்தியா ஸம்மா பஜானந்தோதி அத்தோ².

    Aṭṭhārasavidhenāti aṭṭhārasavidhā. Satipaṭṭhānabhāvakassāti satipaṭṭhānabhāvaṃ bhāventassa. Tīsu bhavesu kilese ātapetīti ātāpo, vīriyassetaṃ nāmaṃ. Yadipi hi kilesānaṃ pahānaṃ ātāpananti, taṃ sammādiṭṭhiādīnampi attheva. Ātapasaddo viya pana ātāpasaddopi vīriyeva niruḷho. Atha vā paṭipakkhappahāne sampayuttadhammānaṃ abbhussahanavasena pavattamānassa vīriyassa sātisayaṃ tadātāpananti vīriyameva tathā vuccati, na aññadhammā, tasmā ātāpoti vīriyassa nāmaṃ, so assa atthīti ātāpī. Ayañca īkāro pasaṃsāya atisayassa vā dīpakoti ātāpiggahaṇena sammappadhānasamaṅgitaṃ dasseti. Tenevāha – ‘‘ātāpīti…pe… vīriyena vīriyavā’’ti. Sampajānoti sampajaññasaṅkhātena ñāṇena samannāgato. Tenāha – ‘‘aṭṭhārasavidhena…pe… sammā pajānanto’’ti. Ayaṃ panettha vacanattho – sammā samantato sāmañca pajānanto sampajāno, asammissato vavatthāne aññadhammānupassitābhāvena sammā aviparītaṃ sabbākārappajānena samantato uparūparivisesāvahabhāvena pavattiyā sammā pajānantoti attho.

    காயோ ச இத⁴ லுஜ்ஜனப்பலுஜ்ஜனட்டே²ன லோகோதி அதி⁴ப்பேதோதி ஆஹ – ‘‘தஸ்மிங்யேவ காயஸங்கா²தே லோகே’’தி. பஞ்சகாமகு³ணிகதண்ஹந்தி ரூபாதீ³ஸு பஞ்சஸு காமகு³ணேஸு பவத்தமானங் தண்ஹங் . யஸ்மா பனெத்த² அபி⁴ஜ்ஜா²க³ஹணேன காமச்ச²ந்தோ³, தோ³மனஸ்ஸக்³க³ஹணேன ப்³யாபாதோ³ ஸங்க³ஹங் க³ச்ச²தி, தஸ்மா நீவரணபரியாபன்னப³லவத⁴ம்மத்³வயத³ஸ்ஸனேன நீவரணப்பஹானங் வுத்தங் ஹோதீதி வேதி³தப்³ப³ங். விஸேஸேன செத்த² அபி⁴ஜ்ஜா²வினயேன காயஸம்பத்திமூலகஸ்ஸ அனுரோத⁴ஸ்ஸ, தோ³மனஸ்ஸவினயேன காயவிபத்திமூலகஸ்ஸ விரோத⁴ஸ்ஸ, அபி⁴ஜ்ஜா²வினயேன ச காயே அபி⁴ரதியா, தோ³மனஸ்ஸவினயேன காயபா⁴வனாய அனபி⁴ரதியா, அபி⁴ஜ்ஜா²வினயேன காயே அபூ⁴தானங் ஸுப⁴ஸுக²பா⁴வாதீ³னங் பக்கே²பஸ்ஸ, தோ³மனஸ்ஸவினயேன காயே பூ⁴தானங் அஸுபா⁴ஸுக²பா⁴வாதீ³னங் அபனயனஸ்ஸ ச பஹானங் வுத்தங். தேன யோகா³வசரஸ்ஸ யோகா³னுபா⁴வோ யோக³ஸமத்த²தா ச தீ³பிதா ஹோதி. யோகா³னுபா⁴வோ ஹி ஏஸ, யதி³த³ங் அனுரோத⁴விரோத⁴விப்பமுத்தோ அரதிரதிஸஹோ அபூ⁴தபக்கே²பபூ⁴தாபனயனவிரஹிதோ ச ஹோதி. அனுரோத⁴விரோத⁴விப்பமுத்தோ சேஸ அரதிரதிஸஹோ அபூ⁴தங் அபக்கி²பந்தோ பூ⁴தஞ்ச அனபனெந்தோ யோக³ஸமத்தோ² ஹோதீதி. ஸுத்³த⁴ரூபஸம்மஸனமேவ கதி²தந்தி கேவலங் காயானுபஸ்ஸனாபா⁴வதோ வுத்தங்.

    Kāyo ca idha lujjanappalujjanaṭṭhena lokoti adhippetoti āha – ‘‘tasmiṃyeva kāyasaṅkhāte loke’’ti. Pañcakāmaguṇikataṇhanti rūpādīsu pañcasu kāmaguṇesu pavattamānaṃ taṇhaṃ . Yasmā panettha abhijjhāgahaṇena kāmacchando, domanassaggahaṇena byāpādo saṅgahaṃ gacchati, tasmā nīvaraṇapariyāpannabalavadhammadvayadassanena nīvaraṇappahānaṃ vuttaṃ hotīti veditabbaṃ. Visesena cettha abhijjhāvinayena kāyasampattimūlakassa anurodhassa, domanassavinayena kāyavipattimūlakassa virodhassa, abhijjhāvinayena ca kāye abhiratiyā, domanassavinayena kāyabhāvanāya anabhiratiyā, abhijjhāvinayena kāye abhūtānaṃ subhasukhabhāvādīnaṃ pakkhepassa, domanassavinayena kāye bhūtānaṃ asubhāsukhabhāvādīnaṃ apanayanassa ca pahānaṃ vuttaṃ. Tena yogāvacarassa yogānubhāvo yogasamatthatā ca dīpitā hoti. Yogānubhāvo hi esa, yadidaṃ anurodhavirodhavippamutto aratiratisaho abhūtapakkhepabhūtāpanayanavirahito ca hoti. Anurodhavirodhavippamutto cesa aratiratisaho abhūtaṃ apakkhipanto bhūtañca anapanento yogasamattho hotīti. Suddharūpasammasanameva kathitanti kevalaṃ kāyānupassanābhāvato vuttaṃ.

    ஸுகா²தி³பே⁴தா³ஸு வேத³னாஸூதி ஸுக²து³க்க²அது³க்க²மஸுக²ஸாமிஸனிராமிஸபே⁴தா³ஸு வேத³னாஸு. தத்த² ஸுக²யதீதி ஸுகா², ஸம்பயுத்தத⁴ம்மே காயஞ்ச லத்³த⁴ஸ்ஸாதே³ கரோதீதி அத்தோ². ஸுட்டு² வா கா²த³தி, க²னதி வா காயிகங் சேதஸிகஞ்ச ஆபா³த⁴ந்தி ஸுகா², ஸுகரங் ஓகாஸதா³னங் ஏதிஸ்ஸாதி வா ஸுகா². து³க்க²யதீதி து³க்கா², ஸம்பயுத்தத⁴ம்மே காயஞ்ச பீளேதி விபா³த⁴தீதி அத்தோ². து³ட்டு² வா கா²த³தி, க²னதி வா காயிகங் சேதஸிகஞ்ச ஸாதந்தி து³க்கா², து³க்கரங் ஓகாஸதா³னங் ஏதிஸ்ஸாதி வா து³க்கா². து³க்க²ஸுக²ப்படிக்கே²பேன அது³க்க²மஸுகா²தி உபெக்கா² வுத்தா. வேதி³யதி ஆரம்மணரஸங் அனுப⁴வதீதி வேத³னா. வேதி³யமானோதி அனுப⁴வமானோ. ஸுக²ங் வேத³னங் வேதி³யாமீதி பஜானாதீதி காயிகங் வா சேதஸிகங் வா ஸுக²ங் வேத³னங் வேதி³யமானோ ‘‘அஹங் ஸுக²ங் வேத³னங் வேதி³யாமீ’’தி பஜானாதீதி அத்தோ². தத்த² காமங் உத்தானஸெய்யகாபி தா³ரகா த²ஞ்ஞபிவனாதி³காலே ஸுக²ங் வேத³னங் வேதி³யமானா ‘‘ஸுக²ங் வேத³னங் வேதி³யாமா’’தி பஜானந்தி, ந பனேதங் ஏவரூபங் பஜானநங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ஏவரூபஞ்ஹி ஜானநங் ஸத்துபலத்³தி⁴ங் ந ஜஹதி, அத்தஸஞ்ஞங் ந உக்³கா⁴டேதி, கம்மட்டா²னங் வா ஸதிபட்டா²னபா⁴வனா வா ந ஹோதி. இமஸ்ஸ பன பி⁴க்கு²னோ ஜானநங் ஸத்துபலத்³தி⁴ங் ஜஹதி, அத்தஸஞ்ஞங் உக்³கா⁴டேதி, கம்மட்டா²னஞ்சேவ ஸதிபட்டா²னபா⁴வனா ச ஹோதி. இத³ஞ்ஹி ‘‘கோ வேதி³யதி, தஸ்ஸ வேத³னா, கிங் காரணா வேத³னா’’தி ஏவங் ஸம்பஜானந்தஸ்ஸ வேதி³யனங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங்.

    Sukhādibhedāsu vedanāsūti sukhadukkhaadukkhamasukhasāmisanirāmisabhedāsu vedanāsu. Tattha sukhayatīti sukhā, sampayuttadhamme kāyañca laddhassāde karotīti attho. Suṭṭhu vā khādati, khanati vā kāyikaṃ cetasikañca ābādhanti sukhā, sukaraṃ okāsadānaṃ etissāti vā sukhā. Dukkhayatīti dukkhā, sampayuttadhamme kāyañca pīḷeti vibādhatīti attho. Duṭṭhu vā khādati, khanati vā kāyikaṃ cetasikañca sātanti dukkhā, dukkaraṃ okāsadānaṃ etissāti vā dukkhā. Dukkhasukhappaṭikkhepena adukkhamasukhāti upekkhā vuttā. Vediyati ārammaṇarasaṃ anubhavatīti vedanā. Vediyamānoti anubhavamāno. Sukhaṃ vedanaṃ vediyāmīti pajānātīti kāyikaṃ vā cetasikaṃ vā sukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘ahaṃ sukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānātīti attho. Tattha kāmaṃ uttānaseyyakāpi dārakā thaññapivanādikāle sukhaṃ vedanaṃ vediyamānā ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vediyāmā’’ti pajānanti, na panetaṃ evarūpaṃ pajānanaṃ sandhāya vuttaṃ. Evarūpañhi jānanaṃ sattupaladdhiṃ na jahati, attasaññaṃ na ugghāṭeti, kammaṭṭhānaṃ vā satipaṭṭhānabhāvanā vā na hoti. Imassa pana bhikkhuno jānanaṃ sattupaladdhiṃ jahati, attasaññaṃ ugghāṭeti, kammaṭṭhānañceva satipaṭṭhānabhāvanā ca hoti. Idañhi ‘‘ko vediyati, tassa vedanā, kiṃ kāraṇā vedanā’’ti evaṃ sampajānantassa vediyanaṃ sandhāya vuttaṃ.

    தத்த² கோ வேதி³யதீதி? ந கோசி ஸத்தோ வா புக்³க³லோ வா வேதி³யதி. கஸ்ஸ வேத³னாதி? ந கஸ்ஸசி ஸத்தஸ்ஸ வா புக்³க³லஸ்ஸ வா வேத³னா. கிங் காரணா வேத³னாதி? வத்து²ஆரம்மணா ச பனஸ்ஸ வேத³னாதி. தஸ்மா ஏஸ ஏவங் பஜானாதி ‘‘தங் தங் ஸுகா²தீ³னங் வத்து²பூ⁴தங் ரூபாதி³ங் ஆரம்மணங் கத்வா வேத³னாவ வேதி³யதி, தங் பன வேத³னாபவத்திங் உபாதா³ய ‘அஹங் வேதி³யாமீ’தி வோஹாரமத்தங் ஹோதீ’’தி. ஏவங் ‘‘ஸுகா²தீ³னங் வத்து²பூ⁴தங் ரூபாதி³ங் ஆரம்மணங் கத்வா வேத³னாவ வேதி³யதீ’’தி ஸல்லக்கெ²ந்தோ ஏஸ ‘‘ஸுக²ங் வேத³னங் வேதி³யாமீ’’தி பஜானாதீதி வேதி³தப்³போ³.

    Tattha ko vediyatīti? Na koci satto vā puggalo vā vediyati. Kassa vedanāti? Na kassaci sattassa vā puggalassa vā vedanā. Kiṃ kāraṇā vedanāti? Vatthuārammaṇā ca panassa vedanāti. Tasmā esa evaṃ pajānāti ‘‘taṃ taṃ sukhādīnaṃ vatthubhūtaṃ rūpādiṃ ārammaṇaṃ katvā vedanāva vediyati, taṃ pana vedanāpavattiṃ upādāya ‘ahaṃ vediyāmī’ti vohāramattaṃ hotī’’ti. Evaṃ ‘‘sukhādīnaṃ vatthubhūtaṃ rūpādiṃ ārammaṇaṃ katvā vedanāva vediyatī’’ti sallakkhento esa ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānātīti veditabbo.

    அத² வா ஸுக²ங் வேத³னங் வேதி³யாமீதி பஜானாதீதி ஸுக²வேத³னாக்க²ணே து³க்கா²ய வேத³னாய அபா⁴வதோ ஸுக²ங் வேத³னங் வேதி³யமானோ ‘‘ஸுக²ங் வேத³னங்யேவ வேதி³யாமீ’’தி பஜானாதி. தேன யா புப்³பே³ பூ⁴தபுப்³பா³ து³க்கா² வேத³னா, தஸ்ஸா இதா³னி அபா⁴வதோ இமிஸ்ஸா ச ஸுகா²ய வேத³னாய இதோ பரங் பட²மங் அபா⁴வதோ ‘‘வேத³னா நாம அனிச்சா அத்³து⁴வா விபரிணாமத⁴ம்மா’’தி இதிஹ தத்த² ஸம்பஜானோ ஹோதி. து³க்க²ங் வேத³னங் வேதி³யாமீதி பஜானாதீதிஆதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ.

    Atha vā sukhaṃ vedanaṃ vediyāmīti pajānātīti sukhavedanākkhaṇe dukkhāya vedanāya abhāvato sukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘sukhaṃ vedanaṃyeva vediyāmī’’ti pajānāti. Tena yā pubbe bhūtapubbā dukkhā vedanā, tassā idāni abhāvato imissā ca sukhāya vedanāya ito paraṃ paṭhamaṃ abhāvato ‘‘vedanā nāma aniccā addhuvā vipariṇāmadhammā’’ti itiha tattha sampajāno hoti. Dukkhaṃ vedanaṃ vediyāmīti pajānātītiādīsupi eseva nayo.

    ஸாமிஸங் வா ஸுக²ந்திஆதீ³ஸு யஸ்மா கிலேஸேஹி ஆமஸிதப்³ப³தோ ஆமிஸா நாம பஞ்ச காமகு³ணா. ஆரம்மணகரணவஸேன ஸஹ ஆமிஸேஹீதி ஸாமிஸா, தஸ்மா ஸாமிஸா ஸுகா² நாம பஞ்சகாமகு³ணாமிஸனிஸ்ஸிதா ச²ஸு த்³வாரேஸு உப்பன்னா ச²கே³ஹஸ்ஸிதா ஸோமனஸ்ஸவேத³னா. ஸாமிஸா து³க்கா² நாம ச²கே³ஹஸ்ஸிதா தோ³மனஸ்ஸவேத³னா. ஸா ச ச²ஸு த்³வாரேஸு ‘‘இட்டா²ரம்மணங் நானுப⁴விஸ்ஸாமி நானுப⁴வாமீ’’தி விதக்கயதோ உப்பன்னா காமகு³ணனிஸ்ஸிதா தோ³மனஸ்ஸவேத³னா வேதி³தப்³பா³. நிராமிஸா ஸுகா² நாம ச²னெக்க²ம்மஸ்ஸிதா ஸோமனஸ்ஸவேத³னா. ஸா ச ச²ஸு த்³வாரேஸு இட்டா²ரம்மணே ஆபாத²க³தே அனிச்சாதி³வஸேன விபஸ்ஸனங் பட்ட²பெத்வா உஸ்ஸுக்காபேதுங் ஸக்கொந்தஸ்ஸ ‘‘உஸ்ஸக்கிதா மே விபஸ்ஸனா’’தி ஸோமனஸ்ஸஜாதஸ்ஸ உப்பன்னா ஸோமனஸ்ஸவேத³னா த³ட்ட²ப்³பா³.

    Sāmisaṃ vā sukhantiādīsu yasmā kilesehi āmasitabbato āmisā nāma pañca kāmaguṇā. Ārammaṇakaraṇavasena saha āmisehīti sāmisā, tasmā sāmisā sukhā nāma pañcakāmaguṇāmisanissitā chasu dvāresu uppannā chagehassitā somanassavedanā. Sāmisā dukkhā nāma chagehassitā domanassavedanā. Sā ca chasu dvāresu ‘‘iṭṭhārammaṇaṃ nānubhavissāmi nānubhavāmī’’ti vitakkayato uppannā kāmaguṇanissitā domanassavedanā veditabbā. Nirāmisā sukhā nāma chanekkhammassitā somanassavedanā. Sā ca chasu dvāresu iṭṭhārammaṇe āpāthagate aniccādivasena vipassanaṃ paṭṭhapetvā ussukkāpetuṃ sakkontassa ‘‘ussakkitā me vipassanā’’ti somanassajātassa uppannā somanassavedanā daṭṭhabbā.

    நிராமிஸா து³க்கா² நாம ச²னெக்க²ம்மஸ்ஸிதா தோ³மனஸ்ஸவேத³னா. ஸா பன ச²ஸு த்³வாரேஸு இட்டா²ரம்மணே ஆபாத²க³தே அனுத்தரவிமொக்க²ஸங்கா²தஅரியப²லத⁴ம்மேஸு பிஹங் பட்ட²பெத்வா தத³தி⁴க³மாய அனிச்சாதி³வஸேன விபஸ்ஸனங் பட்ட²பெத்வா உஸ்ஸுக்காபேதுங் அஸக்கொந்தஸ்ஸ ‘‘இமம்பி பக்க²ங் இமம்பி மாஸங் இமம்பி ஸங்வச்ச²ரங் விபஸ்ஸனங் உஸ்ஸுக்காபெத்வா அரியபூ⁴மிங் பாபுணிதுங் நாஸக்கி²’’ந்தி அனுஸோசதோ உப்பன்னா தோ³மனஸ்ஸவேத³னா.

    Nirāmisā dukkhā nāma chanekkhammassitā domanassavedanā. Sā pana chasu dvāresu iṭṭhārammaṇe āpāthagate anuttaravimokkhasaṅkhātaariyaphaladhammesu pihaṃ paṭṭhapetvā tadadhigamāya aniccādivasena vipassanaṃ paṭṭhapetvā ussukkāpetuṃ asakkontassa ‘‘imampi pakkhaṃ imampi māsaṃ imampi saṃvaccharaṃ vipassanaṃ ussukkāpetvā ariyabhūmiṃ pāpuṇituṃ nāsakkhi’’nti anusocato uppannā domanassavedanā.

    ஸாமிஸா அது³க்க²மஸுகா² நாம ச²கே³ஹஸ்ஸிதா உபெக்கா²வேத³னா. ஸா ச ச²ஸு த்³வாரேஸு இட்டா²ரம்மணே ஆபாத²க³தே கு³ளபிண்ட³கே நிலீனமக்கி²கா விய ரூபாதீ³னி அனுவத்தமானா தத்தே²வ லக்³கா³ லக்³கி³தா ஹுத்வா உப்பன்னா காமகு³ணனிஸ்ஸிதா உபெக்கா²வேத³னா. நிராமிஸா அது³க்க²மஸுகா² நாம ச²னெக்க²ம்மஸ்ஸிதா உபெக்கா²வேத³னா. ஸா பன ச²ஸு த்³வாரேஸு இட்டா²தி³ஆரம்மணே ஆபாத²க³தே இட்டே² அரஜ்ஜந்தஸ்ஸ, அனிட்டே² அது³ஸ்ஸந்தஸ்ஸ, அஸமபெக்க²னேன அமுய்ஹந்தஸ்ஸ உப்பன்னா விபஸ்ஸனாஞாணஸம்பயுத்தா உபெக்கா²வேத³னா. ஏவங் வுத்தந்தி மஹாஸதிபட்டா²னஸுத்தே வுத்தங். ஸாவ வேத³னா வேதி³தப்³பா³தி லுஜ்ஜனப்பலுஜ்ஜனட்டே²ன ஸா வேத³னா ‘‘லோகோ’’தி வேதி³தப்³பா³.

    Sāmisā adukkhamasukhā nāma chagehassitā upekkhāvedanā. Sā ca chasu dvāresu iṭṭhārammaṇe āpāthagate guḷapiṇḍake nilīnamakkhikā viya rūpādīni anuvattamānā tattheva laggā laggitā hutvā uppannā kāmaguṇanissitā upekkhāvedanā. Nirāmisā adukkhamasukhā nāma chanekkhammassitā upekkhāvedanā. Sā pana chasu dvāresu iṭṭhādiārammaṇe āpāthagate iṭṭhe arajjantassa, aniṭṭhe adussantassa, asamapekkhanena amuyhantassa uppannā vipassanāñāṇasampayuttā upekkhāvedanā. Evaṃ vuttanti mahāsatipaṭṭhānasutte vuttaṃ. Sāva vedanā veditabbāti lujjanappalujjanaṭṭhena sā vedanā ‘‘loko’’ti veditabbā.

    ஏவங் வித்தா²ரிதேதி ‘‘ஸராக³ங் வா சித்தங் ஸராக³ங் சித்தந்தி பஜானாதி, வீதராக³ங் வா சித்தங்…பே॰… ஸதோ³ஸங் வா சித்தங், வீததோ³ஸங் வா சித்தங், ஸமோஹங் வா சித்தங், வீதமோஹங் வா சித்தங், ஸங்கி²த்தங் வா சித்தங், விக்கி²த்தங் வா சித்தங், மஹக்³க³தங் வா சித்தங், அமஹக்³க³தங் வா சித்தங், ஸஉத்தரங் வா சித்தங், அனுத்தரங் வா சித்தங், ஸமாஹிதங் வா சித்தங், அஸமாஹிதங் வா சித்தங், விமுத்தங் வா சித்தங், அவிமுத்தங் வா சித்தந்தி பஜானாதீ’’தி ஏவங் ஸதிபட்டா²னஸுத்தே (தீ³॰ நி॰ 2.381; ம॰ நி॰ 1.114) வித்தா²ரெத்வா த³ஸ்ஸிதே ஸோளஸவிதே⁴ சித்தே.

    Evaṃ vitthāriteti ‘‘sarāgaṃ vā cittaṃ sarāgaṃ cittanti pajānāti, vītarāgaṃ vā cittaṃ…pe… sadosaṃ vā cittaṃ, vītadosaṃ vā cittaṃ, samohaṃ vā cittaṃ, vītamohaṃ vā cittaṃ, saṃkhittaṃ vā cittaṃ, vikkhittaṃ vā cittaṃ, mahaggataṃ vā cittaṃ, amahaggataṃ vā cittaṃ, sauttaraṃ vā cittaṃ, anuttaraṃ vā cittaṃ, samāhitaṃ vā cittaṃ, asamāhitaṃ vā cittaṃ, vimuttaṃ vā cittaṃ, avimuttaṃ vā cittanti pajānātī’’ti evaṃ satipaṭṭhānasutte (dī. ni. 2.381; ma. ni. 1.114) vitthāretvā dassite soḷasavidhe citte.

    தத்த² ஸராக³ந்தி அட்ட²வித⁴ங் லோப⁴ஸஹக³தங். வீதராக³ந்தி லோகியகுஸலாப்³யாகதங். இத³ங் பன யஸ்மா ஸம்மஸனங் ந த⁴ம்மஸமோதா⁴னங், தஸ்மா இத⁴ ஏகபதே³பி லோகுத்தரங் ந லப்³ப⁴தி. ஸேஸானி சத்தாரி அகுஸலசித்தானி நேவ புரிமபத³ங், ந பச்சி²மபத³ங் ப⁴ஜந்தி. ஸதோ³ஸந்தி து³வித⁴ங் தோ³மனஸ்ஸஸஹக³தங். வீததோ³ஸந்தி லோகியகுஸலாப்³யாகதங். ஸேஸானி த³ஸ அகுஸலசித்தானி நேவ புரிமபத³ங், ந பச்சி²மபத³ங் ப⁴ஜந்தி. ஸமோஹந்தி விசிகிச்சா²ஸஹக³தஞ்சேவ உத்³த⁴ச்சஸஹக³தஞ்சாதி து³வித⁴ங். யஸ்மா பன மோஹோ ஸப்³பா³குஸலேஸு உப்பஜ்ஜதி, தஸ்மா ஸேஸானிபி இத⁴ வத்தந்தியேவ. இமஸ்மிஞ்ஞேவ ஹி து³கே த்³வாத³ஸாகுஸலசித்தானி பரியாதி³ன்னானீதி. வீதமோஹந்தி லோகியகுஸலாப்³யாகதங்.

    Tattha sarāganti aṭṭhavidhaṃ lobhasahagataṃ. Vītarāganti lokiyakusalābyākataṃ. Idaṃ pana yasmā sammasanaṃ na dhammasamodhānaṃ, tasmā idha ekapadepi lokuttaraṃ na labbhati. Sesāni cattāri akusalacittāni neva purimapadaṃ, na pacchimapadaṃ bhajanti. Sadosanti duvidhaṃ domanassasahagataṃ. Vītadosanti lokiyakusalābyākataṃ. Sesāni dasa akusalacittāni neva purimapadaṃ, na pacchimapadaṃ bhajanti. Samohanti vicikicchāsahagatañceva uddhaccasahagatañcāti duvidhaṃ. Yasmā pana moho sabbākusalesu uppajjati, tasmā sesānipi idha vattantiyeva. Imasmiññeva hi duke dvādasākusalacittāni pariyādinnānīti. Vītamohanti lokiyakusalābyākataṃ.

    ஸங்கி²த்தந்தி தி²னமித்³தா⁴னுபதிதங். ஏதஞ்ஹி ஸங்குசிதசித்தங் நாம ஆரம்மணே ஸங்கோசவஸேன பவத்தனதோ. விக்கி²த்தந்தி உத்³த⁴ச்சஸஹக³தங். ஏதஞ்ஹி பஸடசித்தங் நாம ஆரம்மணே ஸவிஸேஸங் விக்கே²பவஸேன விஸடபா⁴வேன பவத்தனதோ. மஹக்³க³தந்தி ரூபாவசரங் அரூபாவசரஞ்ச. அமஹக்³க³தந்தி காமாவசரங். ஸஉத்தரந்தி காமாவசரங். அனுத்தரந்தி ரூபாவசரங் அரூபாவசரஞ்ச. தத்ராபி ஸஉத்தரங் ரூபாவசரங், அனுத்தரங் அரூபாவசரமேவ. ஸமாஹிதந்தி யஸ்ஸ அப்பனாஸமாதி⁴ வா உபசாரஸமாதி⁴ வா அத்தி². அஸமாஹிதந்தி உப⁴யஸமாதி⁴விரஹிதங். விமுத்தந்தி தத³ங்க³விக்க²ம்ப⁴னவிமுத்தீஹி விமுத்தங். அவிமுத்தந்தி உப⁴யவிமுத்திரஹிதங். ஸமுச்சே²த³ப்படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴னிஸ்ஸரணவிமுத்தீனங் பன இத⁴ ஓகாஸோவ நத்தி², ஓகாஸாபா⁴வோ ச ஸம்மஸனசாரஸ்ஸ அதி⁴ப்பேதத்தா வேதி³தப்³போ³.

    Saṃkhittanti thinamiddhānupatitaṃ. Etañhi saṅkucitacittaṃ nāma ārammaṇe saṅkocavasena pavattanato. Vikkhittanti uddhaccasahagataṃ. Etañhi pasaṭacittaṃ nāma ārammaṇe savisesaṃ vikkhepavasena visaṭabhāvena pavattanato. Mahaggatanti rūpāvacaraṃ arūpāvacarañca. Amahaggatanti kāmāvacaraṃ. Sauttaranti kāmāvacaraṃ. Anuttaranti rūpāvacaraṃ arūpāvacarañca. Tatrāpi sauttaraṃ rūpāvacaraṃ, anuttaraṃ arūpāvacarameva. Samāhitanti yassa appanāsamādhi vā upacārasamādhi vā atthi. Asamāhitanti ubhayasamādhivirahitaṃ. Vimuttanti tadaṅgavikkhambhanavimuttīhi vimuttaṃ. Avimuttanti ubhayavimuttirahitaṃ. Samucchedappaṭippassaddhinissaraṇavimuttīnaṃ pana idha okāsova natthi, okāsābhāvo ca sammasanacārassa adhippetattā veditabbo.

    உபாதா³னஸ்ஸ க²ந்தா⁴ உபாதா³னக்க²ந்தா⁴, உபாதா³னஸ்ஸ பச்சயபூ⁴தா த⁴ம்மபுஞ்ஜா த⁴ம்மராஸயோதி அத்தோ². உபாதா³னேஹி ஆரம்மணகரணாதி³வஸேன உபாதா³தப்³பா³ வா க²ந்தா⁴ உபாதா³னக்க²ந்தா⁴. ச² அஜ்ஜ²த்திகபா³ஹிராயதனானீதி சக்கு² ஸோதங் கா⁴னங் ஜிவ்ஹா காயோ மனோதி இமானி ச² அஜ்ஜ²த்திகாயதனானி சேவ, ரூபங் ஸத்³தோ³ க³ந்தோ⁴ ரஸோ பொ²ட்ட²ப்³போ³ த⁴ம்மாதி இமானி ச² பா³ஹிராயதனானி ச. எத்த² பன லோகுத்தரத⁴ம்மா ந க³ஹேதப்³பா³ ஸம்மஸனசாரஸ்ஸ அதி⁴ப்பேதத்தா. ஸத்த ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³தி ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³த³யோ ஸத்த ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³. ஸதிஆத³யோ ஹி ஸம்போ³தி⁴ஸ்ஸ, ஸம்போ³தி⁴யா வா அங்கா³தி ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³. ததா² ஹி ஸம்பு³ஜ்ஜ²தி ஆரத்³த⁴விபஸ்ஸகதோ பட்டா²ய யோகா³வசரோதி ஸம்போ³தி⁴, யாய வா ஸோ ஸதிஆதி³காய ஸத்தத⁴ம்மஸாமக்³கி³யா ஸம்பு³ஜ்ஜ²தி, கிலேஸனித்³தா³தோ உட்டா²தி, ஸச்சானி வா படிவிஜ்ஜ²தி, ஸா த⁴ம்மஸாமக்³கீ³ ஸம்போ³தி⁴, தஸ்ஸ ஸம்போ³தி⁴ஸ்ஸ, தஸ்ஸா வா ஸம்போ³தி⁴யா அங்கா³தி ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³.

    Upādānassa khandhā upādānakkhandhā, upādānassa paccayabhūtā dhammapuñjā dhammarāsayoti attho. Upādānehi ārammaṇakaraṇādivasena upādātabbā vā khandhā upādānakkhandhā. Cha ajjhattikabāhirāyatanānīti cakkhu sotaṃ ghānaṃ jivhā kāyo manoti imāni cha ajjhattikāyatanāni ceva, rūpaṃ saddo gandho raso phoṭṭhabbo dhammāti imāni cha bāhirāyatanāni ca. Ettha pana lokuttaradhammā na gahetabbā sammasanacārassa adhippetattā. Satta sambojjhaṅgāti satisambojjhaṅgādayo satta sambojjhaṅgā. Satiādayo hi sambodhissa, sambodhiyā vā aṅgāti sambojjhaṅgā. Tathā hi sambujjhati āraddhavipassakato paṭṭhāya yogāvacaroti sambodhi, yāya vā so satiādikāya sattadhammasāmaggiyā sambujjhati, kilesaniddāto uṭṭhāti, saccāni vā paṭivijjhati, sā dhammasāmaggī sambodhi, tassa sambodhissa, tassā vā sambodhiyā aṅgāti sambojjhaṅgā.

    சத்தாரி அரியஸச்சானீதி ‘‘து³க்க²ங் து³க்க²ஸமுத³யோ து³க்க²னிரோதோ⁴ து³க்க²னிரோத⁴கா³மினிபடிபதா³’’தி (ஸங்॰ நி॰ 5.1071-1072) ஏவங் வுத்தானி சத்தாரி அரியஸச்சானி. தத்த² புரிமானி த்³வே ஸச்சானி வட்டங் பவத்திஹேதுபா⁴வதோ. பச்சி²மானி விவட்டங் நிவட்டதத³தி⁴க³மூபாயபா⁴வதோ. தேஸு பி⁴க்கு²னோ வட்டே கம்மட்டா²னாபி⁴னிவேஸோ ஹோதி ஸரூபதோ பரிக்³க³ஹஸம்ப⁴வதோ. விவட்டே நத்தி² அபி⁴னிவேஸோ அவிஸயத்தா அவிஸயத்தே ச பயோஜனாபா⁴வதோ. பஞ்சதா⁴ வுத்தேஸூதி ஸதிபட்டா²னஸுத்தே வுத்தேஸு. ஸுத்³த⁴அரூபஸம்மஸனமேவாதி ரூபேன அமிஸ்ஸிதத்தா கேவலங் அரூபஸம்மஸனமேவ. க²ந்தா⁴யதனஸச்சகொட்டா²ஸானங் பஞ்சக்க²ந்த⁴ஸங்க³ஹதோ ‘‘ரூபாரூபஸம்மஸன’’ந்தி வுத்தங். புப்³ப³பா⁴கி³யானம்பி ஸதிபட்டா²னானங் ஸங்க³ஹிதத்தா ‘‘லோகியலோகுத்தரமிஸ்ஸகானேவ கதி²தானீ’’தி ஆஹ.

    Cattāri ariyasaccānīti ‘‘dukkhaṃ dukkhasamudayo dukkhanirodho dukkhanirodhagāminipaṭipadā’’ti (saṃ. ni. 5.1071-1072) evaṃ vuttāni cattāri ariyasaccāni. Tattha purimāni dve saccāni vaṭṭaṃ pavattihetubhāvato. Pacchimāni vivaṭṭaṃ nivaṭṭatadadhigamūpāyabhāvato. Tesu bhikkhuno vaṭṭe kammaṭṭhānābhiniveso hoti sarūpato pariggahasambhavato. Vivaṭṭe natthi abhiniveso avisayattā avisayatte ca payojanābhāvato. Pañcadhā vuttesūti satipaṭṭhānasutte vuttesu. Suddhaarūpasammasanamevāti rūpena amissitattā kevalaṃ arūpasammasanameva. Khandhāyatanasaccakoṭṭhāsānaṃ pañcakkhandhasaṅgahato ‘‘rūpārūpasammasana’’nti vuttaṃ. Pubbabhāgiyānampi satipaṭṭhānānaṃ saṅgahitattā ‘‘lokiyalokuttaramissakāneva kathitānī’’ti āha.

    394. அனிப்³ப³த்தானந்தி அஜாதானங். பயோக³ங் பரக்கமந்தி எத்த² பு⁴ஸங் யோகோ³ பயோகோ³, பயோகோ³வ பரக்கமோ, பயோக³ஸங்கா²தங் பரக்கமந்தி அத்தோ². சித்தங் உக்கி²பதீதி கோஸஜ்ஜபக்கே² பதிதுங் அபதா³னவஸேன உக்கி²பதி. பதா⁴னவீரியந்தி ஸம்மப்பதா⁴னலக்க²ணப்பத்தவீரியங். லோகியாதி லோகியஸம்மப்பதா⁴னகதா². ஸப்³ப³புப்³ப³பா⁴கே³தி ஸப்³ப³மக்³கா³னங் புப்³ப³பா⁴கே³. கஸ்ஸபஸங்யுத்தபரியாயேனாதி கஸ்ஸபஸங்யுத்தே ஆக³தஸுத்தேன ‘‘உப்பன்னா மே பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா அப்பஹீயமானா அனத்தா²ய ஸங்வத்தெய்யு’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 2.145) ஆக³தத்தா. ஸா லோகியாதி வேதி³தப்³பா³.

    394.Anibbattānanti ajātānaṃ. Payogaṃ parakkamanti ettha bhusaṃ yogo payogo, payogova parakkamo, payogasaṅkhātaṃ parakkamanti attho. Cittaṃ ukkhipatīti kosajjapakkhe patituṃ apadānavasena ukkhipati. Padhānavīriyanti sammappadhānalakkhaṇappattavīriyaṃ. Lokiyāti lokiyasammappadhānakathā. Sabbapubbabhāgeti sabbamaggānaṃ pubbabhāge. Kassapasaṃyuttapariyāyenāti kassapasaṃyutte āgatasuttena ‘‘uppannā me pāpakā akusalā dhammā appahīyamānā anatthāya saṃvatteyyu’’nti (saṃ. ni. 2.145) āgatattā. Sā lokiyāti veditabbā.

    ஸமத²விபஸ்ஸனாவாதி அவதா⁴ரணேன மக்³க³ங் நிவத்தெத்வா தஸ்ஸ நிவத்தனே காரணங் த³ஸ்ஸெந்தோ, ‘‘மக்³கோ³ பனா’’திஆதி³மாஹ. ஸகிங் உப்பஜ்ஜித்வாதி இத³ங் பூ⁴தகத²னமத்தங். நிருத்³த⁴ஸ்ஸ புன அனுப்பஜ்ஜனதோ ‘‘ந கோசி கு³ணோ’’தி ஆஸங்கெய்யாதி ஆஹ – ‘‘ஸோ ஹீ’’திஆதி³. அனந்தரமேவ யதா² ப²லங் உப்பஜ்ஜதி, ததா² பவத்தியேவஸ்ஸ பச்சயதா³னங். புரிமஸ்மிம்பீதி ‘‘அனுப்பன்னா மே குஸலா த⁴ம்மா உப்பஜ்ஜமானா அனத்தா²ய ஸங்வத்தெய்யு’’ந்தி எத்த²பி. வுத்தந்தி போராணட்ட²கதா²யங். தங் பன ததா²வுத்தவசனங் ந யுத்தங் து³தியஸ்மிங் விய புரிமஸ்மிங் மக்³க³ஸ்ஸ அக்³க³ஹணே காரணாபா⁴வதோ. புரிமஸ்மிங் அக்³க³ஹிதே மக்³கே³ அனுப்பஜ்ஜமானோ மக்³கோ³ அனத்தா²ய ஸங்வத்தெய்யாதி ஆபஜ்ஜெய்ய, ந சேதங் யுத்தங் ஆபஜ்ஜமானே தஸ்மிங் பதா⁴னத்த²ஸம்ப⁴வதோ. சதுகிச்சஸாத⁴னவஸேனாதி அனுப்பன்னாகுஸலானுப்பாத³னாதி³சதுகிச்சஸாத⁴னவஸேன.

    Samathavipassanāvāti avadhāraṇena maggaṃ nivattetvā tassa nivattane kāraṇaṃ dassento, ‘‘maggo panā’’tiādimāha. Sakiṃ uppajjitvāti idaṃ bhūtakathanamattaṃ. Niruddhassa puna anuppajjanato ‘‘na koci guṇo’’ti āsaṅkeyyāti āha – ‘‘so hī’’tiādi. Anantarameva yathā phalaṃ uppajjati, tathā pavattiyevassa paccayadānaṃ. Purimasmimpīti ‘‘anuppannā me kusalā dhammā uppajjamānā anatthāya saṃvatteyyu’’nti etthapi. Vuttanti porāṇaṭṭhakathāyaṃ. Taṃ pana tathāvuttavacanaṃ na yuttaṃ dutiyasmiṃ viya purimasmiṃ maggassa aggahaṇe kāraṇābhāvato. Purimasmiṃ aggahite magge anuppajjamāno maggo anatthāya saṃvatteyyāti āpajjeyya, na cetaṃ yuttaṃ āpajjamāne tasmiṃ padhānatthasambhavato. Catukiccasādhanavasenāti anuppannākusalānuppādanādicatukiccasādhanavasena.

    வுத்தனயேனாதி ‘‘அஸமுதா³சாரவஸேன வா அனநுபூ⁴தாரம்மணவஸேன வா’’திஆதி³னா வுத்தனயேன. விஜ்ஜமானாதி த⁴ரமானஸபா⁴வா. க²ணத்தயபரியாபன்னத்தா உப்பாதா³தி³ஸமங்கி³னோ வத்தமானபா⁴வேன உப்பன்னங் வத்தமானுப்பன்னங். தஞ்ஹி உப்பாத³தோ பட்டா²ய யாவ ப⁴ங்கா³ உத்³த⁴ங் பன்னங் பத்தந்தி நிப்பரியாயதோ ‘‘உப்பன்ன’’ந்தி வுச்சதி. அனுப⁴வித்வா ப⁴வித்வா ச விக³தங் பு⁴த்வாவிக³தங். அனுப⁴வனப⁴வனானி ஹி ப⁴வனஸாமஞ்ஞேன பு⁴த்வா-ஸத்³தே³ன வுத்தானி. ஸாமஞ்ஞமேவ ஹி உபஸக்³கே³ன விஸேஸீயதி. இத⁴ விபாகானுப⁴வனவஸேன ததா³ரம்மணங் அவிபக்கவிபாகஸ்ஸ ஸப்³ப³தா² அவிக³தத்தா ப⁴வித்வாவிக³தமத்தவஸேன கம்மஞ்ச ‘‘பு⁴த்வாவிக³துப்பன்ன’’ந்தி வுத்தங். ந அட்ட²ஸாலினியங் விய ரஜ்ஜனாதி³வஸேன அனுபூ⁴தாபக³தங் ஜவனங் உப்பஜ்ஜித்வா நிருத்³த⁴தாவஸேன பூ⁴தாபக³தஞ்ச ஸங்க²தங் பூ⁴தாபக³துப்பன்னந்தி. தஸ்மா இத⁴ ஓகாஸகதுப்பன்னங் விபாகமேவ வத³தி, ந தத்த² விய கம்மம்பி. அட்ட²ஸாலினியஞ்ஹி பூ⁴தாவிக³துப்பன்னங் ஓகாஸகதுப்பன்னஞ்ச அஞ்ஞதா² த³ஸ்ஸிதங். வுத்தஞ்ஹி தத்த² (த⁴॰ ஸ॰ அட்ட²॰ 1 காமாவசரகுஸலபத³பா⁴ஜனீய) –

    Vuttanayenāti ‘‘asamudācāravasena vā ananubhūtārammaṇavasena vā’’tiādinā vuttanayena. Vijjamānāti dharamānasabhāvā. Khaṇattayapariyāpannattā uppādādisamaṅgino vattamānabhāvena uppannaṃ vattamānuppannaṃ. Tañhi uppādato paṭṭhāya yāva bhaṅgā uddhaṃ pannaṃ pattanti nippariyāyato ‘‘uppanna’’nti vuccati. Anubhavitvā bhavitvā ca vigataṃ bhutvāvigataṃ. Anubhavanabhavanāni hi bhavanasāmaññena bhutvā-saddena vuttāni. Sāmaññameva hi upasaggena visesīyati. Idha vipākānubhavanavasena tadārammaṇaṃ avipakkavipākassa sabbathā avigatattā bhavitvāvigatamattavasena kammañca ‘‘bhutvāvigatuppanna’’nti vuttaṃ. Na aṭṭhasāliniyaṃ viya rajjanādivasena anubhūtāpagataṃ javanaṃ uppajjitvā niruddhatāvasena bhūtāpagatañca saṅkhataṃ bhūtāpagatuppannanti. Tasmā idha okāsakatuppannaṃ vipākameva vadati, na tattha viya kammampi. Aṭṭhasāliniyañhi bhūtāvigatuppannaṃ okāsakatuppannañca aññathā dassitaṃ. Vuttañhi tattha (dha. sa. aṭṭha. 1 kāmāvacarakusalapadabhājanīya) –

    ‘‘ஆரம்மணரஸங் அனுப⁴வித்வா நிருத்³த⁴ங் அனுபூ⁴தாபக³தஸங்கா²தங் குஸலாகுஸலங், உபாதா³தி³த்தயங் அனுப்பத்வா நிருத்³த⁴ங் பூ⁴தாபக³தஸங்கா²தங் ஸேஸஸங்க²தஞ்ச பூ⁴தாபக³துப்பன்னங் நாம. ‘யானிஸ்ஸ தானி புப்³பே³ கதானி கம்மானீ’தி ஏவமாதி³னா நயேன வுத்தங் கம்மங் அதீதம்பி ஸமானங் அஞ்ஞங் விபாகங் படிபா³ஹித்வா அத்தனோ விபாகஸ்ஸோகாஸங் கத்வா டி²தத்தா, ததா²கதோகாஸஞ்ச விபாகங் அனுப்பன்னம்பி ஸமானங் ஏவங் கதே ஓகாஸே ஏகந்தேன உப்பஜ்ஜனதோ ஓகாஸகதுப்பன்னங் நாமா’’தி.

    ‘‘Ārammaṇarasaṃ anubhavitvā niruddhaṃ anubhūtāpagatasaṅkhātaṃ kusalākusalaṃ, upādādittayaṃ anuppatvā niruddhaṃ bhūtāpagatasaṅkhātaṃ sesasaṅkhatañca bhūtāpagatuppannaṃ nāma. ‘Yānissa tāni pubbe katāni kammānī’ti evamādinā nayena vuttaṃ kammaṃ atītampi samānaṃ aññaṃ vipākaṃ paṭibāhitvā attano vipākassokāsaṃ katvā ṭhitattā, tathākatokāsañca vipākaṃ anuppannampi samānaṃ evaṃ kate okāse ekantena uppajjanato okāsakatuppannaṃ nāmā’’ti.

    இத⁴ பன ஸம்மோஹவினோத³னியங் வுத்தனயேனேவ பு⁴த்வாவிக³துப்பன்னங் ஓகாஸகதுப்பன்னஞ்ச த³ஸ்ஸிதங். வுத்தஞ்ஹி, ஸம்மோஹவினோத³னியங் (விப⁴॰ அட்ட²॰ 406) –

    Idha pana sammohavinodaniyaṃ vuttanayeneva bhutvāvigatuppannaṃ okāsakatuppannañca dassitaṃ. Vuttañhi, sammohavinodaniyaṃ (vibha. aṭṭha. 406) –

    ‘‘கம்மே பன ஜஹிதே ஆரம்மணரஸங் அனுப⁴வித்வா நிருத்³தோ⁴ விபாகோ பு⁴த்வாவிக³தங் நாம. கம்மங் உப்பஜ்ஜித்வா நிருத்³த⁴ங் பு⁴த்வாவிக³தங் நாம. தது³ப⁴யம்பி பு⁴த்வாவிக³துப்பன்னந்தி ஸங்க்²யங் க³ச்ச²தி. குஸலாகுஸலங் கம்மங் அஞ்ஞகம்மஸ்ஸ விபாகங் படிபா³ஹித்வா அத்தனோ விபாகஸ்ஸ ஓகாஸங் கரோதி. ஏவங் கதே ஓகாஸே விபாகோ உப்பஜ்ஜமானோ ஓகாஸகரணதோ பட்டா²ய உப்பன்னோதி வுச்சதி. இத³ங் ஓகாஸகதுப்பன்னங் நாமா’’தி.

    ‘‘Kamme pana jahite ārammaṇarasaṃ anubhavitvā niruddho vipāko bhutvāvigataṃ nāma. Kammaṃ uppajjitvā niruddhaṃ bhutvāvigataṃ nāma. Tadubhayampi bhutvāvigatuppannanti saṅkhyaṃ gacchati. Kusalākusalaṃ kammaṃ aññakammassa vipākaṃ paṭibāhitvā attano vipākassa okāsaṃ karoti. Evaṃ kate okāse vipāko uppajjamāno okāsakaraṇato paṭṭhāya uppannoti vuccati. Idaṃ okāsakatuppannaṃ nāmā’’ti.

    தத்த² அட்ட²ஸாலினியா அயமதி⁴ப்பாயோ – ‘‘ஸதிபி ஸப்³பே³ஸம்பி சித்துப்பாதா³னங் ஸங்வேத³யிதஸபா⁴வா ஆரம்மணானுப⁴வனே ஸவிபல்லாஸே பன ஸந்தானே சித்தாபி⁴ஸங்கா²ரவஸேன பவத்திதோ அப்³யாகதேஹி விஸிட்டோ² குஸலாகுஸலானங் ஸாதிஸயோ விஸயானுப⁴வனாகாரோ. யதா² விகப்பக்³கா³ஹவஸேன ராகா³தீ³ஹி தப்³பி³பக்கே²ஹி ச அகுஸலங் குஸலஞ்ச நிப்பரியாயதோ ஆரம்மணரஸங் அனுப⁴வதி, ந ததா² விபாகோ கம்மவேக³க்கி²த்தத்தா, நாபி கிரியா அஹேதுகானங் அதிது³ப்³ப³லதாய, ஸஹேதுகானஞ்ச கீ²ணகிலேஸஸ்ஸ ச²ளங்கு³பெக்கா²வதோ உப்பஜ்ஜமானானங் அதிஸந்தவுத்தித்தா, தஸ்மா ரஜ்ஜனாதி³வஸேன ஆரம்மணரஸானுப⁴வனங் ஸாதிஸயந்தி அகுஸலங் குஸலஞ்ச உப்பஜ்ஜித்வா நிருத்³த⁴தாஸாமஞ்ஞேன ஸேஸஸங்க²தஞ்ச பூ⁴தாபக³த’’ந்தி வுத்தங். ஸம்மோஹவினோத³னியா பன விபாகானுப⁴வனவஸேன ததா³ரம்மணங் அவிபக்கபாகஸ்ஸ ஸப்³ப³தா² அவிக³தத்தா ப⁴வித்வாவிக³தமத்தவஸேன கம்மஞ்ச பு⁴த்வாபக³தந்தி வுத்தங். தேனேவ தத்த² ஓகாஸகதுப்பன்னந்தி விபாகமேவாஹ, ந கம்மம்பி, தஸ்மா இதா⁴பி ஸம்மோஹவினோத³னியங் வுத்தனயேனேவ பு⁴த்வாபக³துப்பன்னங் ஓகாஸகதுப்பன்னஞ்ச விப⁴த்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    Tattha aṭṭhasāliniyā ayamadhippāyo – ‘‘satipi sabbesampi cittuppādānaṃ saṃvedayitasabhāvā ārammaṇānubhavane savipallāse pana santāne cittābhisaṅkhāravasena pavattito abyākatehi visiṭṭho kusalākusalānaṃ sātisayo visayānubhavanākāro. Yathā vikappaggāhavasena rāgādīhi tabbipakkhehi ca akusalaṃ kusalañca nippariyāyato ārammaṇarasaṃ anubhavati, na tathā vipāko kammavegakkhittattā, nāpi kiriyā ahetukānaṃ atidubbalatāya, sahetukānañca khīṇakilesassa chaḷaṅgupekkhāvato uppajjamānānaṃ atisantavuttittā, tasmā rajjanādivasena ārammaṇarasānubhavanaṃ sātisayanti akusalaṃ kusalañca uppajjitvā niruddhatāsāmaññena sesasaṅkhatañca bhūtāpagata’’nti vuttaṃ. Sammohavinodaniyā pana vipākānubhavanavasena tadārammaṇaṃ avipakkapākassa sabbathā avigatattā bhavitvāvigatamattavasena kammañca bhutvāpagatanti vuttaṃ. Teneva tattha okāsakatuppannanti vipākamevāha, na kammampi, tasmā idhāpi sammohavinodaniyaṃ vuttanayeneva bhutvāpagatuppannaṃ okāsakatuppannañca vibhattanti daṭṭhabbaṃ.

    பஞ்சக்க²ந்தா⁴ பன விபஸ்ஸனாய பூ⁴மி நாமாதி ஸம்மஸனஸ்ஸ டா²னபா⁴வதோ வுத்தங். தேஸூதி அதீதாதி³பே⁴தே³ஸு. அனுஸயிதகிலேஸாதி அப்பஹீனா மக்³கே³ன பஹாதப்³பா³ அதி⁴ப்பேதா. தேனாஹ – ‘‘அதீதா வா…பே॰… ந வத்தப்³பா³’’தி. ஹொந்து தாவ ‘‘அதீதா’’தி வா ‘‘பச்சுப்பன்னா’’தி வா ந வத்தப்³பா³, ‘‘அனாக³தா’’தி பன கஸ்மா ந வத்தப்³பா³, நனு காரணலாபே⁴ உப்பஜ்ஜனாரஹா அப்பஹீனட்டே²ன தா²மக³தா கிலேஸா அனுஸயாதி வுச்சந்தீதி? ஸச்சமேதங், அனாக³தபா⁴வோபி நேஸங் ந பரிச்சி²ன்னோ இதரானாக³தக்க²ந்தா⁴னங் வியாதி ‘‘அனாக³தா வாதி ந வத்தப்³பா³’’தி வுத்தங். யதி³ ஹி நேஸங் பரிச்சி²ன்னோ அனாக³தபா⁴வோ ஸியா, ததோ ‘‘பச்சுப்பன்னா, அதீதா’’தி ச வத்தப்³பா³ ஸியுங், பச்சயஸமவாயே பன உப்பஜ்ஜனாரஹதங் உபாதா³ய அனாக³தவோஹாரோ தத்த² வேதி³தப்³போ³.

    Pañcakkhandhā pana vipassanāya bhūmi nāmāti sammasanassa ṭhānabhāvato vuttaṃ. Tesūti atītādibhedesu. Anusayitakilesāti appahīnā maggena pahātabbā adhippetā. Tenāha – ‘‘atītā vā…pe… na vattabbā’’ti. Hontu tāva ‘‘atītā’’ti vā ‘‘paccuppannā’’ti vā na vattabbā, ‘‘anāgatā’’ti pana kasmā na vattabbā, nanu kāraṇalābhe uppajjanārahā appahīnaṭṭhena thāmagatā kilesā anusayāti vuccantīti? Saccametaṃ, anāgatabhāvopi nesaṃ na paricchinno itarānāgatakkhandhānaṃ viyāti ‘‘anāgatā vāti na vattabbā’’ti vuttaṃ. Yadi hi nesaṃ paricchinno anāgatabhāvo siyā, tato ‘‘paccuppannā, atītā’’ti ca vattabbā siyuṃ, paccayasamavāye pana uppajjanārahataṃ upādāya anāgatavohāro tattha veditabbo.

    இத³ங் பூ⁴மிலத்³து⁴ப்பன்னங் நாமாதி இத³ங் யதா²வுத்தங் கிலேஸஜாதங் அப்பஹீனட்டே²ன பூ⁴மிலத்³து⁴ப்பன்னங் நாம காரணலாபே⁴ ஸதி விஜ்ஜமானகிச்சகரணதோ. தாஸு தாஸு பூ⁴மிஸூதி மனுஸ்ஸதே³வாதி³அத்தபா⁴வஸங்கா²தேஸு உபாதா³னக்க²ந்தே⁴ஸு. ஆரம்மணகரணவஸேன ஹி ப⁴வந்தி எத்த² கிலேஸாதி பூ⁴மியோ, உபாதா³னக்க²ந்தா⁴. அஸமுக்³கா⁴தக³தாதி தஸ்மிங் தஸ்மிங் ஸந்தானே அனுப்பத்தித⁴ம்மதங் அனாபாதி³ததாய ஸமுக்³கா⁴தங் ஸமுச்சே²த³ங் ந க³தாதி அஸமுக்³கா⁴தக³தா. பூ⁴மிலத்³து⁴ப்பன்னங் நாமாதி எத்த² லத்³த⁴பூ⁴மிகங் பூ⁴மிலத்³த⁴ந்தி வுத்தங் அக்³கி³ஆஹிதோ விய. ஓகாஸகதுப்பன்னஸத்³தே³பி ச அட்ட²ஸாலினியங் (த⁴॰ ஸ॰ அட்ட²॰ 1 காமாவசரகுஸலபத³பா⁴ஜனீய) ஆக³தனயேன ஓகாஸோ கதோ ஏதேன குஸலாகுஸலகம்மேன, ஓகாஸோ கதோ ஏதஸ்ஸ விபாகஸ்ஸாதி ச து³வித⁴த்தே²பி ஏவமேவ கதஸத்³த³ஸ்ஸ பரனிபாதோ வேதி³தப்³போ³. இத⁴ பன ஓகாஸகதுப்பன்னஸத்³தே³ன விபாகஸ்ஸேவ க³ஹிதத்தா ‘‘ஓகாஸோ கதோ ஏதஸ்ஸ விபாகஸ்ஸா’’தி ஏவங் விக்³க³ஹோ த³ட்ட²ப்³போ³.

    Idaṃ bhūmiladdhuppannaṃ nāmāti idaṃ yathāvuttaṃ kilesajātaṃ appahīnaṭṭhena bhūmiladdhuppannaṃ nāma kāraṇalābhe sati vijjamānakiccakaraṇato. Tāsu tāsu bhūmisūti manussadevādiattabhāvasaṅkhātesu upādānakkhandhesu. Ārammaṇakaraṇavasena hi bhavanti ettha kilesāti bhūmiyo, upādānakkhandhā. Asamugghātagatāti tasmiṃ tasmiṃ santāne anuppattidhammataṃ anāpāditatāya samugghātaṃ samucchedaṃ na gatāti asamugghātagatā. Bhūmiladdhuppannaṃ nāmāti ettha laddhabhūmikaṃ bhūmiladdhanti vuttaṃ aggiāhito viya. Okāsakatuppannasaddepi ca aṭṭhasāliniyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 1 kāmāvacarakusalapadabhājanīya) āgatanayena okāso kato etena kusalākusalakammena, okāso kato etassa vipākassāti ca duvidhatthepi evameva katasaddassa paranipāto veditabbo. Idha pana okāsakatuppannasaddena vipākasseva gahitattā ‘‘okāso kato etassa vipākassā’’ti evaṃ viggaho daṭṭhabbo.

    க²ணத்தயஸமங்கி³தாய ஸமுதா³சாரப்பத்தங் ஸமுதா³சாருப்பன்னங். தேனாஹ – ‘‘ஸம்பதி வத்தமானங்யேவா’’தி. ஆரம்மணங் அதி⁴க்³க³ய்ஹ த³ள்ஹங் க³ஹெத்வா பவத்தங் ஆரம்மணாதி⁴க்³க³ஹிதுப்பன்னங். விக்க²ம்ப⁴னப்பஹானவஸேன அப்பஹீனா அவிக்க²ம்பி⁴தா. ஸமுச்சே²த³ப்பஹானவஸேன அப்பஹீனா அஸமுக்³கா⁴திதா. நிமித்தக்³கா³ஹவஸேன ஆரம்மணஸ்ஸ அதி⁴க்³க³ஹிதத்தா தங் ஆரம்மணங் அனுஸ்ஸரிதானுஸ்ஸரிதக்க²ணே கிலேஸுப்பத்திஹேதுபா⁴வேன உபதிட்ட²னதோ அதி⁴க்³க³ஹிதமேவ நாமங் ஹோதீதி ஆஹ – ‘‘ஆரம்மணஸ்ஸ அதி⁴க்³க³ஹிதத்தா’’தி. எத்த² ச ஆஹடகீ²ரருக்கோ² விய நிமித்தக்³கா³ஹவஸேன அதி⁴க்³க³ஹிதங் ஆரம்மணங், அனாஹடகீ²ரருக்கோ² விய அவிக்க²ம்பி⁴ததாய அந்தோக³தகிலேஸஆரம்மணங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். நிமித்தக்³கா³ஹிகா அவிக்க²ம்பி⁴தகிலேஸா வா புக்³க³லா வா ஆஹடானாஹடகீ²ரருக்க²ஸதி³ஸா. புரிமனயேனேவாதி அவிக்க²ம்பி⁴துப்பன்னே வுத்தனயேனேவ. வித்தா²ரேதப்³ப³ந்தி ‘‘இமஸ்மிங் நாம டா²னே நுப்பஜ்ஜிஸ்ஸந்தீ’’தி ந வத்தப்³பா³. கஸ்மா? அஸமுக்³கா⁴திதத்தா. யதா² கிங்? யதா² ஸசே கீ²ரருக்க²ங் குடா²ரியா ஆஹனெய்யுங், இமஸ்மிங் நாம டா²னே கீ²ரங் ந நிக்க²மெய்யாதி ந வத்தப்³ப³ங், ஏவங். இத³ங் அஸமுக்³கா⁴திதுப்பன்னங் நாமாதி ஏவங் யோஜெத்வா வித்தா²ரேதப்³ப³ங்.

    Khaṇattayasamaṅgitāya samudācārappattaṃ samudācāruppannaṃ. Tenāha – ‘‘sampati vattamānaṃyevā’’ti. Ārammaṇaṃ adhiggayha daḷhaṃ gahetvā pavattaṃ ārammaṇādhiggahituppannaṃ. Vikkhambhanappahānavasena appahīnā avikkhambhitā. Samucchedappahānavasena appahīnā asamugghātitā. Nimittaggāhavasena ārammaṇassa adhiggahitattā taṃ ārammaṇaṃ anussaritānussaritakkhaṇe kilesuppattihetubhāvena upatiṭṭhanato adhiggahitameva nāmaṃ hotīti āha – ‘‘ārammaṇassa adhiggahitattā’’ti. Ettha ca āhaṭakhīrarukkho viya nimittaggāhavasena adhiggahitaṃ ārammaṇaṃ, anāhaṭakhīrarukkho viya avikkhambhitatāya antogatakilesaārammaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Nimittaggāhikā avikkhambhitakilesā vā puggalā vā āhaṭānāhaṭakhīrarukkhasadisā. Purimanayenevāti avikkhambhituppanne vuttanayeneva. Vitthāretabbanti ‘‘imasmiṃ nāma ṭhāne nuppajjissantī’’ti na vattabbā. Kasmā? Asamugghātitattā. Yathā kiṃ? Yathā sace khīrarukkhaṃ kuṭhāriyā āhaneyyuṃ, imasmiṃ nāma ṭhāne khīraṃ na nikkhameyyāti na vattabbaṃ, evaṃ. Idaṃ asamugghātituppannaṃ nāmāti evaṃ yojetvā vitthāretabbaṃ.

    இமேஸு உப்பன்னேஸூதி யதா²வுத்தேஸு அட்ட²ஸு உப்பன்னேஸு. இத³ங் ந மக்³க³வஜ்ஜ²ங் அப்பஹாதப்³ப³வத்து²த்தா. மக்³க³வஜ்ஜ²ங் மக்³கே³ன பஹெய்யவத்து²த்தா. ரத்தோதி ராகே³ன ஸமன்னாக³தோ. ஏஸ நயோ து³ட்டோ² மூள்ஹோதி எத்தா²பி. வினிப³த்³தோ⁴தி மானஸங்யோஜனேன விரூபங் நிப³ந்தி⁴தோ. பராமட்டோ²தி தி³ட்டி²பராமாஸேன த⁴ம்மஸபா⁴வங் அதிக்கம்ம பரதோ ஆமட்டோ². அனிட்ட²ங்க³தோதி நிட்ட²ங் அக³தோ, ஸங்ஸயாபன்னோதி அத்தோ². தா²மக³தோதி அனுஸயவஸேன த³ள்ஹதங் உபக³தோ. யுக³னத்³தா⁴தி பஹாதப்³ப³ப்பஹாயகயுகே³ நத்³தா⁴ விய வத்தனகா ஏககாலிகத்தா. ஸங்கிலேஸிகாதி ஸங்கிலேஸத⁴ம்மஸஹிதா.

    Imesu uppannesūti yathāvuttesu aṭṭhasu uppannesu. Idaṃ na maggavajjhaṃ appahātabbavatthuttā. Maggavajjhaṃ maggena paheyyavatthuttā. Rattoti rāgena samannāgato. Esa nayo duṭṭho mūḷhoti etthāpi. Vinibaddhoti mānasaṃyojanena virūpaṃ nibandhito. Parāmaṭṭhoti diṭṭhiparāmāsena dhammasabhāvaṃ atikkamma parato āmaṭṭho. Aniṭṭhaṅgatoti niṭṭhaṃ agato, saṃsayāpannoti attho. Thāmagatoti anusayavasena daḷhataṃ upagato. Yuganaddhāti pahātabbappahāyakayuge naddhā viya vattanakā ekakālikattā. Saṃkilesikāti saṃkilesadhammasahitā.

    பாளியந்தி படிஸம்பி⁴தா³பாளியங் (படி॰ ம॰ 3.21). திகாலிகேஸுபி கிலேஸேஸு வாயாமாபா⁴வத³ஸ்ஸனத்த²ங் அஜாதப²லதருணருக்கோ² பாளியங் நித³ஸ்ஸிதோ, அட்ட²கதா²யங் பன ஜாதோ ஸத்தோ அஸமுதா³ஹடகிலேஸோ நாம நத்தீ²தி ‘‘ஜாதப²லருக்கே²ன தீ³பேதப்³ப³’’ந்தி வத்வா தமத்த²ங் விவரிதுங் ‘‘யதா² ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங். அத² வா மக்³கே³ன பஹீனகிலேஸானமேவ அதீதாதி³பே⁴தே³ன திதா⁴ நவத்தப்³ப³தங் பாகடங் காதுங் அஜாதப²லருக்கோ² உபமாவஸேன பாளியங் ஆப⁴தோ, அதீதாதீ³னங் அப்பஹீனதாத³ஸ்ஸனத்த²ம்பி ‘‘ஜாதப²லருக்கே²ன தீ³பேதப்³ப³’’ந்தி அட்ட²கதா²யங் வுத்தங். தத்த² யதா² அச்சி²ன்னே ருக்கே² நிப்³ப³த்தனாரஹானி ப²லானி சி²ன்னே அனுப்பஜ்ஜமானானி கதா³சி ஸஸபா⁴வானி அஹேஸுங், ஹொந்தி, ப⁴விஸ்ஸந்தி வாதி அதீதாதி³பா⁴வேன ந வத்தப்³பா³னி, ஏவங் மக்³கே³ன பஹீனகிலேஸா ச த³ட்ட²ப்³பா³ மக்³கே³ அனுப்பன்னே உப்பத்திரஹானங் உப்பன்னே ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் அபா⁴வதோ . யதா² ச சே²தே³ அஸதி ப²லானி உப்பஜ்ஜிஸ்ஸந்தீதி சே²த³னஸ்ஸ ஸாத்த²கதா, ஏவங் மக்³க³பா⁴வனாய ச ஸாத்த²கதா யோஜேதப்³பா³. நாபி ந பஜஹதீதி உப்பஜ்ஜனாரஹானங் பஜஹனதோ வுத்தங். உப்பஜ்ஜித்வாதி லக்க²ணே த்வா-ஸத்³தோ³. மக்³க³ஸ்ஸ உப்பஜ்ஜனகிரியாய ஹி ஸமுத³யப்பஹானநிப்³பா³னஸசி²கரணகிரியா விய க²ந்தா⁴னங் பரிஜானநகிரியா லக்கீ²யதி.

    Pāḷiyanti paṭisambhidāpāḷiyaṃ (paṭi. ma. 3.21). Tikālikesupi kilesesu vāyāmābhāvadassanatthaṃ ajātaphalataruṇarukkho pāḷiyaṃ nidassito, aṭṭhakathāyaṃ pana jāto satto asamudāhaṭakileso nāma natthīti ‘‘jātaphalarukkhena dīpetabba’’nti vatvā tamatthaṃ vivarituṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Atha vā maggena pahīnakilesānameva atītādibhedena tidhā navattabbataṃ pākaṭaṃ kātuṃ ajātaphalarukkho upamāvasena pāḷiyaṃ ābhato, atītādīnaṃ appahīnatādassanatthampi ‘‘jātaphalarukkhena dīpetabba’’nti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tattha yathā acchinne rukkhe nibbattanārahāni phalāni chinne anuppajjamānāni kadāci sasabhāvāni ahesuṃ, honti, bhavissanti vāti atītādibhāvena na vattabbāni, evaṃ maggena pahīnakilesā ca daṭṭhabbā magge anuppanne uppattirahānaṃ uppanne sabbena sabbaṃ abhāvato . Yathā ca chede asati phalāni uppajjissantīti chedanassa sātthakatā, evaṃ maggabhāvanāya ca sātthakatā yojetabbā. Nāpi na pajahatīti uppajjanārahānaṃ pajahanato vuttaṃ. Uppajjitvāti lakkhaṇe tvā-saddo. Maggassa uppajjanakiriyāya hi samudayappahānanibbānasachikaraṇakiriyā viya khandhānaṃ parijānanakiriyā lakkhīyati.

    தேபி பஜஹதியேவாதி யே தேஹி கிலேஸேஹி ஜனேதப்³பா³ உபாதி³ன்னக்க²ந்தா⁴, தேபி பஜஹதியேவ தன்னிமித்தஸ்ஸ அபி⁴ஸங்கா²ரவிஞ்ஞாணஸ்ஸ நிரோத⁴னதோ. தேனாஹ – ‘‘வுத்தம்பி சேத’’ந்திஆதி³. அபி⁴ஸங்கா²ரவிஞ்ஞாணஸ்ஸ நிரோதே⁴னாதி கம்மவிஞ்ஞாணஸ்ஸ அனுப்பத்தித⁴ம்மதாபாத³னேன. எத்தா²தி ஏதஸ்மிங் ஸோதாபத்திமக்³க³ஞாணே ஹேதுபூ⁴தே. ஏதேதி நாமரூபஸஞ்ஞிதா ஸங்கா²ரா. ஸப்³ப³ப⁴வேஹி வுட்டா²தியேவாதிபி வத³ந்தீதி அரஹத்தமக்³கோ³ ஸப்³ப³ப⁴வேஹி வுட்டா²தியேவாதி வத³ந்தி தது³ப்பத்திதோ உத்³த⁴ங் ப⁴வூபபத்தியா கிலேஸஸ்ஸபி அபா⁴வதோ.

    Tepi pajahatiyevāti ye tehi kilesehi janetabbā upādinnakkhandhā, tepi pajahatiyeva tannimittassa abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhanato. Tenāha – ‘‘vuttampi ceta’’ntiādi. Abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhenāti kammaviññāṇassa anuppattidhammatāpādanena. Etthāti etasmiṃ sotāpattimaggañāṇe hetubhūte. Eteti nāmarūpasaññitā saṅkhārā. Sabbabhavehi vuṭṭhātiyevātipi vadantīti arahattamaggo sabbabhavehi vuṭṭhātiyevāti vadanti taduppattito uddhaṃ bhavūpapattiyā kilesassapi abhāvato.

    ஏகசித்தக்க²ணிகத்தா மக்³க³ஸ்ஸாதி அதி⁴ப்பாயேன ‘‘கத²ங் அனுப்பன்னானங்…பே॰… டி²தியா பா⁴வனா ஹோதீ’’தி புச்ச²தி. மக்³க³ப்பவத்தியாயேவ உப⁴யகிச்சஸித்³தி⁴தோ ஆஹ – ‘‘மக்³க³ப்பவத்தியாயேவா’’தி. மக்³கோ³ ஹீதிஆதி³னா தமத்த²ங் விவரதி. அனுப்பன்னோ நாம வுச்சதி, தஸ்மா தஸ்ஸ பா⁴வனா அனுப்பன்னானங் உப்பாதா³ய பா⁴வனா வுத்தாதி யோஜேதப்³பா³. வத்துங் வட்டதீதி யாவதா மக்³க³ஸ்ஸ பவத்தியேவ டி²தி, தத்தகானேவ நிப்³ப³த்திதலோகுத்தரானி.

    Ekacittakkhaṇikattā maggassāti adhippāyena ‘‘kathaṃ anuppannānaṃ…pe… ṭhitiyā bhāvanā hotī’’ti pucchati. Maggappavattiyāyeva ubhayakiccasiddhito āha – ‘‘maggappavattiyāyevā’’ti. Maggo hītiādinā tamatthaṃ vivarati. Anuppanno nāma vuccati, tasmā tassa bhāvanā anuppannānaṃ uppādāya bhāvanā vuttāti yojetabbā. Vattuṃ vaṭṭatīti yāvatā maggassa pavattiyeva ṭhiti, tattakāneva nibbattitalokuttarāni.

    398-401. கத்துகம்யதாச²ந்த³ங் அதி⁴பதிங் கரித்வா படிலத்³த⁴ஸமாதி⁴ ச²ந்த³ஸமாதீ⁴தி ஆஹ – ‘‘ச²ந்த³ங் நிஸ்ஸாய பவத்தோ ஸமாதி⁴ ச²ந்த³ஸமாதீ⁴’’தி பதா⁴னஸங்கா²ராதி சதுகிச்சஸாத⁴கஸ்ஸ ஸம்மப்பதா⁴னவீரியஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். தேனாஹ – ‘‘பதா⁴னபூ⁴தா ஸங்கா²ரா பதா⁴னஸங்கா²ரா’’தி. தத்த² பதா⁴னபூ⁴தாதி வீரியபூ⁴தா. ஸங்க²தஸங்கா²ராதி³னிவத்தனத்த²ங் பதா⁴னக்³க³ஹணந்தி. அத² வா தங் தங் விஸேஸங் ஸங்க²ரோதீதி ஸங்கா²ரோ, ஸப்³ப³ங் வீரியங். தத்த² சதுகிச்சஸாத⁴கதோ ஸேஸனிவத்தனத்த²ங் பதா⁴னக்³க³ஹணந்தி, பதா⁴னபூ⁴தா ஸெட்ட²பூ⁴தாதி அத்தோ². சதுப்³பி³த⁴ஸ்ஸ பன வீரியஸ்ஸ அதி⁴ப்பேதத்தா ப³ஹுவசனநித்³தே³ஸோ கதோ. தேஹி த⁴ம்மேஹீதி ச²ந்த³ஸமாதி⁴னா பதா⁴னஸங்கா²ரேஹி ச. இத்³தி⁴பாத³ந்தி எத்த² இஜ்ஜ²தீதி இத்³தி⁴, ஸமிஜ்ஜ²தி நிப்ப²ஜ்ஜதீதி அத்தோ². இஜ்ஜ²ந்தி வா ஏதாய ஸத்தா இத்³தா⁴ வுத்³தா⁴ உக்கங்ஸக³தா ஹொந்தீதிபி இத்³தி⁴. பட²மேனத்தே²ன இத்³தி⁴ ஏவ பாதோ³ இத்³தி⁴பாதோ³, இத்³தி⁴கொட்டா²ஸோதி அத்தோ². து³தியேனத்தே²ன இத்³தி⁴யா பாதோ³தி இத்³தி⁴பாதோ³, பாதோ³தி பதிட்டா², அதி⁴க³மூபாயோதி அத்தோ². தேன ஹி யஸ்மா உபரூபரிவிஸேஸஸங்கா²தங் இத்³தி⁴ங் பஜ்ஜந்தி பாபுணந்தி, தஸ்மா பாதோ³தி வுச்சதி. தேனாஹ – ‘‘இத்³தி⁴யா பாத³ங், இத்³தி⁴பூ⁴தங் வா பாத³ங் இத்³தி⁴பாத³’’ந்தி.

    398-401. Kattukamyatāchandaṃ adhipatiṃ karitvā paṭiladdhasamādhi chandasamādhīti āha – ‘‘chandaṃ nissāya pavatto samādhi chandasamādhī’’ti padhānasaṅkhārāti catukiccasādhakassa sammappadhānavīriyassetaṃ adhivacanaṃ. Tenāha – ‘‘padhānabhūtā saṅkhārā padhānasaṅkhārā’’ti. Tattha padhānabhūtāti vīriyabhūtā. Saṅkhatasaṅkhārādinivattanatthaṃ padhānaggahaṇanti. Atha vā taṃ taṃ visesaṃ saṅkharotīti saṅkhāro, sabbaṃ vīriyaṃ. Tattha catukiccasādhakato sesanivattanatthaṃ padhānaggahaṇanti, padhānabhūtā seṭṭhabhūtāti attho. Catubbidhassa pana vīriyassa adhippetattā bahuvacananiddeso kato. Tehi dhammehīti chandasamādhinā padhānasaṅkhārehi ca. Iddhipādanti ettha ijjhatīti iddhi, samijjhati nipphajjatīti attho. Ijjhanti vā etāya sattā iddhā vuddhā ukkaṃsagatā hontītipi iddhi. Paṭhamenatthena iddhi eva pādo iddhipādo, iddhikoṭṭhāsoti attho. Dutiyenatthena iddhiyā pādoti iddhipādo, pādoti patiṭṭhā, adhigamūpāyoti attho. Tena hi yasmā uparūparivisesasaṅkhātaṃ iddhiṃ pajjanti pāpuṇanti, tasmā pādoti vuccati. Tenāha – ‘‘iddhiyā pādaṃ, iddhibhūtaṃ vā pādaṃ iddhipāda’’nti.

    அத² வா இத்³தி⁴பாத³ந்தி நிப்ப²த்திபரியாயேன இஜ்ஜ²னட்டே²ன, இஜ்ஜ²ந்தி ஏதாய ஸத்தா இத்³தா⁴ வுத்³தா⁴ உக்கங்ஸக³தா ஹொந்தீதி இமினா வா பரியாயேன இத்³தீ⁴தி ஸங்க²ங் க³தானங் உபசாரஜ்ஜா²னாதி³குஸலசித்தஸம்பயுத்தானங் ச²ந்த³ஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ரானங் அதி⁴ட்டா²னட்டே²ன பாத³பூ⁴தங் ஸேஸசித்தசேதஸிகராஸிந்தி அத்தோ². தேனேவ இத்³தி⁴பாத³விப⁴ங்கே³ (விப⁴॰ 434-437) ‘‘இத்³தி⁴பாதோ³தி ததா²பூ⁴தஸ்ஸ வேத³னாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴’’தி வுத்தங். ஸா ஏவ ச ததா²வுத்தா இத்³தி⁴ யஸ்மா ஹெட்டி²மா ஹெட்டி²மா உபரிமாய உபரிமாய தயோ ச²ந்த³ஸமாதி⁴ப்பதா⁴னஸங்கா²ரா பாத³பூ⁴தா அதி⁴ட்டா²னபூ⁴தா, தஸ்மா வுத்தங் ‘‘இத்³தி⁴பூ⁴தங் வா பாத³’’ந்தி. ததா² ஹெட்டா² த⁴ம்மா இத்³தி⁴பி ஹொந்தி இத்³தி⁴பாதா³பி, ஸேஸா பன ஸம்பயுத்தகா சத்தாரோ க²ந்தா⁴ இத்³தி⁴பாதா³யேவ. வீரியசித்தவீமங்ஸாஸமாதி⁴ப்பதா⁴னஸங்கா²ரஸங்கா²தாபி தயோ தயோ த⁴ம்மா இத்³தி⁴பி ஹொந்தி இத்³தி⁴பாதா³பி, ஸேஸா பன ஸம்பயுத்தகா சத்தாரோ க²ந்தா⁴ இத்³தி⁴பாதா³யேவ.

    Atha vā iddhipādanti nipphattipariyāyena ijjhanaṭṭhena, ijjhanti etāya sattā iddhā vuddhā ukkaṃsagatā hontīti iminā vā pariyāyena iddhīti saṅkhaṃ gatānaṃ upacārajjhānādikusalacittasampayuttānaṃ chandasamādhipadhānasaṅkhārānaṃ adhiṭṭhānaṭṭhena pādabhūtaṃ sesacittacetasikarāsinti attho. Teneva iddhipādavibhaṅge (vibha. 434-437) ‘‘iddhipādoti tathābhūtassa vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho’’ti vuttaṃ. Sā eva ca tathāvuttā iddhi yasmā heṭṭhimā heṭṭhimā uparimāya uparimāya tayo chandasamādhippadhānasaṅkhārā pādabhūtā adhiṭṭhānabhūtā, tasmā vuttaṃ ‘‘iddhibhūtaṃ vā pāda’’nti. Tathā heṭṭhā dhammā iddhipi honti iddhipādāpi, sesā pana sampayuttakā cattāro khandhā iddhipādāyeva. Vīriyacittavīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasaṅkhātāpi tayo tayo dhammā iddhipi honti iddhipādāpi, sesā pana sampayuttakā cattāro khandhā iddhipādāyeva.

    அபிச புப்³ப³பா⁴கோ³ புப்³ப³பா⁴கோ³ இத்³தி⁴பாதோ³ நாம, படிலாபோ⁴ படிலாபோ⁴ இத்³தி⁴ நாமாதி வேதி³தப்³பா³. அயமத்தோ² உபசாரேன வா விபஸ்ஸனாய வா தீ³பேதப்³போ³. பட²மஜ்ஜா²னபரிகம்மஞ்ஹி இத்³தி⁴பாதோ³ நாம, பட²மஜ்ஜா²னங் இத்³தி⁴ நாம. து³தியஜா²ன… ததியஜா²ன… சதுத்த²ஜா²ன… ஆகாஸானஞ்சாயதன… விஞ்ஞாணஞ்சாயதன… ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதன… நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனபரிகம்மங் இத்³தி⁴பாதோ³ நாம, நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் இத்³தி⁴ நாம. ஸோதாபத்திமக்³க³ஸ்ஸ விபஸ்ஸனா இத்³தி⁴பாதோ³ நாம, ஸோதாபத்திமக்³கோ³ இத்³தி⁴ நாம. ஸகதா³கா³மி-அனாகா³மி-அரஹத்தமக்³க³ஸ்ஸ விபஸ்ஸனா இத்³தி⁴பாதோ³ நாம, அரஹத்தமக்³கோ³ இத்³தி⁴ நாம. படிலாபே⁴னபி தீ³பேதுங் வட்டதியேவ. பட²மஜ்ஜா²னஞ்ஹி இத்³தி⁴பாதோ³ நாம, து³தியஜ்ஜா²னங் இத்³தி⁴ நாம. து³தியஜ்ஜா²னங் இத்³தி⁴பாதோ³ நாம, ததியஜ்ஜா²னங் இத்³தி⁴ நாம…பே॰… அனாகா³மிமக்³கோ³ இத்³தி⁴பாதோ³ நாம, அரஹத்தமக்³கோ³ இத்³தி⁴ நாம.

    Apica pubbabhāgo pubbabhāgo iddhipādo nāma, paṭilābho paṭilābho iddhi nāmāti veditabbā. Ayamattho upacārena vā vipassanāya vā dīpetabbo. Paṭhamajjhānaparikammañhi iddhipādo nāma, paṭhamajjhānaṃ iddhi nāma. Dutiyajhāna… tatiyajhāna… catutthajhāna… ākāsānañcāyatana… viññāṇañcāyatana… ākiñcaññāyatana… nevasaññānāsaññāyatanaparikammaṃ iddhipādo nāma, nevasaññānāsaññāyatanaṃ iddhi nāma. Sotāpattimaggassa vipassanā iddhipādo nāma, sotāpattimaggo iddhi nāma. Sakadāgāmi-anāgāmi-arahattamaggassa vipassanā iddhipādo nāma, arahattamaggo iddhi nāma. Paṭilābhenapi dīpetuṃ vaṭṭatiyeva. Paṭhamajjhānañhi iddhipādo nāma, dutiyajjhānaṃ iddhi nāma. Dutiyajjhānaṃ iddhipādo nāma, tatiyajjhānaṃ iddhi nāma…pe… anāgāmimaggo iddhipādo nāma, arahattamaggo iddhi nāma.

    ஸேஸேஸுபீதி வீரியஸமாதி⁴ஆதீ³ஸுபி. தத்த² ஹி வீரியங், சித்தங், வீமங்ஸங் அதி⁴பதிங் கரித்வா படிலத்³த⁴ஸமாதி⁴ வீரியஸமாதி⁴, சித்தஸமாதி⁴, வீமங்ஸாஸமாதீ⁴தி அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. ச²ந்தா³தீ³ஸு ஏகந்தி ச²ந்தா³தீ³ஸு சதூஸு ஆதி³தோ வுத்தத்தா ஆதி³பூ⁴தங் ஏகங் பதா⁴னங் ச²ந்த³ந்தி அதி⁴ப்பாயோ. தேனேவாஹ – ‘‘ததா³ஸ்ஸ பட²மித்³தி⁴பாதோ³’’தி. ஏவங் ஸேஸாபீதி ஏதேன வீரியங் சித்தங் வீமங்ஸங் நிஸ்ஸாய விபஸ்ஸனங் வட்³டெ⁴த்வா அரஹத்தங் பாபுணந்தானங் வஸேன து³தியவீரியித்³தி⁴பாதா³த³யோ யோஜேதப்³பா³தி த³ஸ்ஸேதி. இமினா ஹி ஸுத்தந்தேன சதுன்னங் பி⁴க்கூ²னங் மத்த²கப்பத்தங் கம்மட்டா²னங் த³ஸ்ஸிதங். ஏகோ ஹி பி⁴க்கு² ச²ந்த³ங் அவஸ்ஸயதி, கத்துகம்யதாகுஸலத⁴ம்மச்ச²ந்தே³ன அத்த²னிப்ப²த்தியங் ஸதி ‘‘அஹங் லோகுத்தரத⁴ம்மங் நிப்³ப³த்தெஸ்ஸாமி, நத்தி² மய்ஹங் ஏதஸ்ஸ நிப்³ப³த்தனே பா⁴ரோ’’தி ச²ந்த³ங் ஜெட்ட²கங் ச²ந்த³ங் து⁴ரங் ச²ந்த³ங் புப்³ப³ங்க³மங் கத்வா லோகுத்தரத⁴ம்மங் நிப்³ப³த்தேதி. ஏகோ வீரியங் அவஸ்ஸயதி, ஏகோ சித்தங், ஏகோ பஞ்ஞங் அவஸ்ஸயதி, பஞ்ஞாய அத்த²னிப்ப²த்தியங் ஸதி ‘‘அஹங் லோகுத்தரத⁴ம்மங் நிப்³ப³த்தெஸ்ஸாமி, நத்தி² மய்ஹங் ஏதஸ்ஸ நிப்³ப³த்தனே பா⁴ரோ’’தி பஞ்ஞங் ஜெட்ட²கங் பஞ்ஞங் து⁴ரங் பஞ்ஞங் புப்³ப³ங்க³மங் கத்வா லோகுத்தரத⁴ம்மங் நிப்³ப³த்தேதி.

    Sesesupīti vīriyasamādhiādīsupi. Tattha hi vīriyaṃ, cittaṃ, vīmaṃsaṃ adhipatiṃ karitvā paṭiladdhasamādhi vīriyasamādhi, cittasamādhi, vīmaṃsāsamādhīti attho veditabbo. Chandādīsu ekanti chandādīsu catūsu ādito vuttattā ādibhūtaṃ ekaṃ padhānaṃ chandanti adhippāyo. Tenevāha – ‘‘tadāssa paṭhamiddhipādo’’ti. Evaṃ sesāpīti etena vīriyaṃ cittaṃ vīmaṃsaṃ nissāya vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇantānaṃ vasena dutiyavīriyiddhipādādayo yojetabbāti dasseti. Iminā hi suttantena catunnaṃ bhikkhūnaṃ matthakappattaṃ kammaṭṭhānaṃ dassitaṃ. Eko hi bhikkhu chandaṃ avassayati, kattukamyatākusaladhammacchandena atthanipphattiyaṃ sati ‘‘ahaṃ lokuttaradhammaṃ nibbattessāmi, natthi mayhaṃ etassa nibbattane bhāro’’ti chandaṃ jeṭṭhakaṃ chandaṃ dhuraṃ chandaṃ pubbaṅgamaṃ katvā lokuttaradhammaṃ nibbatteti. Eko vīriyaṃ avassayati, eko cittaṃ, eko paññaṃ avassayati, paññāya atthanipphattiyaṃ sati ‘‘ahaṃ lokuttaradhammaṃ nibbattessāmi, natthi mayhaṃ etassa nibbattane bhāro’’ti paññaṃ jeṭṭhakaṃ paññaṃ dhuraṃ paññaṃ pubbaṅgamaṃ katvā lokuttaradhammaṃ nibbatteti.

    கத²ங்? யதா² ஹி சதூஸு அமச்சபுத்தேஸு டா²னந்தரங் பத்தெ²த்வா விசரந்தேஸு ஏகோ உபட்டா²னங் அவஸ்ஸயதி, ஏகோ ஸூரபா⁴வங், ஏகோ ஜாதிங், ஏகோ மந்தங். கத²ங்? தேஸு ஹி பட²மோ உபட்டா²னே அப்பமாத³காரிதாய அத்த²னிப்ப²த்தியா ஸதி லப்³ப⁴மானங் ‘‘லச்சா²மேதங் டா²னந்தர’’ந்தி உபட்டா²னங் அவஸ்ஸயதி. து³தியோ உபட்டா²னே அப்பமத்தோபி ‘‘ஏகச்சோ ஸங்கா³மே பச்சுபட்டி²தே ஸண்டா²துங் ந ஸக்கோதி, அவஸ்ஸங் பன ரஞ்ஞோ பச்சந்தோ குப்பிஸ்ஸதி, தஸ்மிங் குப்பிதே ரத²ஸ்ஸ புரதோ கம்மங் கத்வா ராஜானங் ஆராதெ⁴த்வா ஆஹராபெஸ்ஸாமேதங் டா²னந்தர’’ந்தி ஸூரபா⁴வங் அவஸ்ஸயதி. ததியோ ‘‘ஸூரபா⁴வேபி ஸதி ஏகச்சோ ஹீனஜாதிகோ ஹோதி, ஜாதிங் ஸோதெ⁴த்வா டா²னந்தரங் தெ³ந்தோ மய்ஹங் த³ஸ்ஸதீ’’தி ஜாதிங் அவஸ்ஸயதி. சதுத்தோ² ‘‘ஜாதிமாபி ஏகோ அமந்தனீயோ ஹோதி, மந்தேன கத்தப்³ப³கிச்சே உப்பன்னே ஆஹராபெஸ்ஸாமேதங் டா²னந்தர’’ந்தி மந்தங் அவஸ்ஸயதி. தே ஸப்³பே³பி அத்தனோ அத்தனோ அவஸ்ஸயப³லேன டா²னந்தரானி பாபுணிங்ஸு.

    Kathaṃ? Yathā hi catūsu amaccaputtesu ṭhānantaraṃ patthetvā vicarantesu eko upaṭṭhānaṃ avassayati, eko sūrabhāvaṃ, eko jātiṃ, eko mantaṃ. Kathaṃ? Tesu hi paṭhamo upaṭṭhāne appamādakāritāya atthanipphattiyā sati labbhamānaṃ ‘‘lacchāmetaṃ ṭhānantara’’nti upaṭṭhānaṃ avassayati. Dutiyo upaṭṭhāne appamattopi ‘‘ekacco saṅgāme paccupaṭṭhite saṇṭhātuṃ na sakkoti, avassaṃ pana rañño paccanto kuppissati, tasmiṃ kuppite rathassa purato kammaṃ katvā rājānaṃ ārādhetvā āharāpessāmetaṃ ṭhānantara’’nti sūrabhāvaṃ avassayati. Tatiyo ‘‘sūrabhāvepi sati ekacco hīnajātiko hoti, jātiṃ sodhetvā ṭhānantaraṃ dento mayhaṃ dassatī’’ti jātiṃ avassayati. Catuttho ‘‘jātimāpi eko amantanīyo hoti, mantena kattabbakicce uppanne āharāpessāmetaṃ ṭhānantara’’nti mantaṃ avassayati. Te sabbepi attano attano avassayabalena ṭhānantarāni pāpuṇiṃsu.

    தத்த² உபட்டா²னே அப்பமத்தோ ஹுத்வா டா²னந்தரங் பத்தோ விய ச²ந்த³ங் அவஸ்ஸாய கத்துகம்யதாகுஸலத⁴ம்மச்ச²ந்தே³ன ‘‘அத்த²னிப்ப²த்தியங் ஸதி அஹங் லோகுத்தரத⁴ம்மங் நிப்³ப³த்தெஸ்ஸாமி, நத்தி² மய்ஹங் ஏதஸ்ஸ நிப்³ப³த்தனே ஸாரோ’’தி ச²ந்த³ங் ஜெட்ட²கங் ச²ந்த³ங் து⁴ரங் ச²ந்த³ங் புப்³ப³ங்க³மங் கத்வா லோகுத்தரத⁴ம்மனிப்³ப³த்தகோ த³ட்ட²ப்³போ³ ரட்ட²பாலத்தே²ரோ (ம॰ நி॰ 2.293 ஆத³யோ) விய. ஸோ ஹி ஆயஸ்மா ‘‘ச²ந்தே³ ஸதி கத²ங் நானுஜானிஸ்ஸந்தீ’’தி ஸத்தாஹம்பி ப⁴த்தானி அபு⁴ஞ்ஜித்வா மாதாபிதரோ அனுஜானாபெத்வா பப்³ப³ஜித்வா ச²ந்த³மேவ அவஸ்ஸாய லோகுத்தரத⁴ம்மங் நிப்³ப³த்தேஸி. ஸூரபா⁴வேன ராஜானங் ஆராதெ⁴த்வா டா²னந்தரங் பத்தோ விய வீரியங் ஜெட்ட²கங் வீரியங் து⁴ரங் வீரியங் புப்³ப³ங்க³மங் கத்வா லோகுத்தரத⁴ம்மனிப்³ப³த்தகோ த³ட்ட²ப்³போ³ ஸோணத்தே²ரோ (மஹாவ॰ 243 ஆத³யோ) விய. ஸோ ஹி ஆயஸ்மா வீரியங் து⁴ரங் கத்வா லோகுத்தரத⁴ம்மங் நிப்³ப³த்தேஸி.

    Tattha upaṭṭhāne appamatto hutvā ṭhānantaraṃ patto viya chandaṃ avassāya kattukamyatākusaladhammacchandena ‘‘atthanipphattiyaṃ sati ahaṃ lokuttaradhammaṃ nibbattessāmi, natthi mayhaṃ etassa nibbattane sāro’’ti chandaṃ jeṭṭhakaṃ chandaṃ dhuraṃ chandaṃ pubbaṅgamaṃ katvā lokuttaradhammanibbattako daṭṭhabbo raṭṭhapālatthero (ma. ni. 2.293 ādayo) viya. So hi āyasmā ‘‘chande sati kathaṃ nānujānissantī’’ti sattāhampi bhattāni abhuñjitvā mātāpitaro anujānāpetvā pabbajitvā chandameva avassāya lokuttaradhammaṃ nibbattesi. Sūrabhāvena rājānaṃ ārādhetvā ṭhānantaraṃ patto viya vīriyaṃ jeṭṭhakaṃ vīriyaṃ dhuraṃ vīriyaṃ pubbaṅgamaṃ katvā lokuttaradhammanibbattako daṭṭhabbo soṇatthero (mahāva. 243 ādayo) viya. So hi āyasmā vīriyaṃ dhuraṃ katvā lokuttaradhammaṃ nibbattesi.

    ஜாதிஸம்பத்தியா டா²னந்தரங் பத்தோவிய சித்தங் ஜெட்ட²கங் சித்தங் து⁴ரங் சித்தங் புப்³ப³ங்க³மங் கத்வா லோகுத்தரத⁴ம்மனிப்³ப³த்தகோ த³ட்ட²ப்³போ³ ஸம்பூ⁴தத்தே²ரோ (தே²ரகா³॰ அட்ட²॰ 2 ஸம்பூ⁴தத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா) விய. ஸோ ஹி ஆயஸ்மா சித்தங் ஜெட்ட²கங் சித்தங் து⁴ரங் சித்தங் புப்³ப³ங்க³மங் கத்வா லோகுத்தரத⁴ம்மங் நிப்³ப³த்தேஸி. மந்தங் அவஸ்ஸாய டா²னந்தரங் பத்தோ விய வீமங்ஸங் ஜெட்ட²கங் வீமங்ஸங் து⁴ரங் வீமங்ஸங் புப்³ப³ங்க³மங் கத்வா லோகுத்தரத⁴ம்மனிப்³ப³த்தகோ த³ட்ட²ப்³போ³ தே²ரோ மோக⁴ராஜா (ஸு॰ நி॰ 1122 ஆத³யோ; சூளனி॰ மோக⁴ராஜமாணவபுச்சா²னித்³தே³ஸோ 85) விய. ஸோ ஹி ஆயஸ்மா வீமங்ஸங் ஜெட்ட²கங் வீமங்ஸங் து⁴ரங் வீமங்ஸங் புப்³ப³ங்க³மங் கத்வா லோகுத்தரத⁴ம்மங் நிப்³ப³த்தேஸி. தஸ்ஸ ஹி ப⁴க³வா ‘‘ஸுஞ்ஞதோ லோகங் அவெக்க²ஸ்ஸூ’’தி (ஸு॰ நி॰ 1125; சூளனி॰ மோக⁴ராஜமாணவபுச்சா²னித்³தே³ஸோ 88) ஸுஞ்ஞதாகத²ங் கதே²ஸி. பஞ்ஞானிஸ்ஸிதமானநிக்³க³ஹத்த²ஞ்ச த்³விக்க²த்துங் புச்சி²தோ பஞ்ஹங் ந கதே²ஸி. எத்த² ச புனப்புனங் ச²ந்து³ப்பாத³னங் தோஸனங் விய ஹோதீதி ச²ந்த³ஸ்ஸ உபட்டா²னஸதி³ஸதா வுத்தா, தா²மபா⁴வதோ வீரியஸ்ஸ ஸூரத்தஸதி³ஸதா, ‘‘ச²த்³வாராதி⁴பதி ராஜா’’தி (த⁴॰ ப॰ அட்ட²॰ 2.ஏரகபத்தனாக³ராஜவத்து²) வசனதோ புப்³ப³ங்க³மதா சித்தஸ்ஸ விஸிட்ட²ஜாதிஸதி³ஸதா.

    Jātisampattiyā ṭhānantaraṃ pattoviya cittaṃ jeṭṭhakaṃ cittaṃ dhuraṃ cittaṃ pubbaṅgamaṃ katvā lokuttaradhammanibbattako daṭṭhabbo sambhūtatthero (theragā. aṭṭha. 2 sambhūtattheragāthāvaṇṇanā) viya. So hi āyasmā cittaṃ jeṭṭhakaṃ cittaṃ dhuraṃ cittaṃ pubbaṅgamaṃ katvā lokuttaradhammaṃ nibbattesi. Mantaṃ avassāya ṭhānantaraṃ patto viya vīmaṃsaṃ jeṭṭhakaṃ vīmaṃsaṃ dhuraṃ vīmaṃsaṃ pubbaṅgamaṃ katvā lokuttaradhammanibbattako daṭṭhabbo thero mogharājā (su. ni. 1122 ādayo; cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddeso 85) viya. So hi āyasmā vīmaṃsaṃ jeṭṭhakaṃ vīmaṃsaṃ dhuraṃ vīmaṃsaṃ pubbaṅgamaṃ katvā lokuttaradhammaṃ nibbattesi. Tassa hi bhagavā ‘‘suññato lokaṃ avekkhassū’’ti (su. ni. 1125; cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddeso 88) suññatākathaṃ kathesi. Paññānissitamānaniggahatthañca dvikkhattuṃ pucchito pañhaṃ na kathesi. Ettha ca punappunaṃ chanduppādanaṃ tosanaṃ viya hotīti chandassa upaṭṭhānasadisatā vuttā, thāmabhāvato vīriyassa sūrattasadisatā, ‘‘chadvārādhipati rājā’’ti (dha. pa. aṭṭha. 2.erakapattanāgarājavatthu) vacanato pubbaṅgamatā cittassa visiṭṭhajātisadisatā.

    402-406. அத்தனோ ஸத்³தா⁴து⁴ரேதி அத்தனோ ஸத்³தா⁴கிச்சே ஸத்³த³ஹனகிரியாய. இந்த³ட்ட²ங் காரேதீதி அனுவத்தனவஸேன ஸம்பயுத்தத⁴ம்மேஸு இந்த³ட்ட²ங் காரேதி, தஸ்மா ஆதி⁴பதெய்யட்டே²ன ஸத்³தா⁴ ஏவ இந்த்³ரியந்தி ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங். ததா² வீரியாதீ³னங் ஸகஸககிச்சேஸூதி ஆஹ – ‘‘வீரியிந்த்³ரியாதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ’’தி. விஸோதெ⁴ந்தோதி விபக்க²விவஜ்ஜனஸபக்க²னிஸேவனஸரிக்கூ²பனிஸ்ஸயஸங்க³ண்ஹனலக்க²ணேஹி தீஹி காரணேஹி விஸோத⁴னவஸேன ஸோதெ⁴ந்தோ.

    402-406.Attano saddhādhureti attano saddhākicce saddahanakiriyāya. Indaṭṭhaṃ kāretīti anuvattanavasena sampayuttadhammesu indaṭṭhaṃ kāreti, tasmā ādhipateyyaṭṭhena saddhā eva indriyanti saddhindriyaṃ. Tathā vīriyādīnaṃ sakasakakiccesūti āha – ‘‘vīriyindriyādīsupi eseva nayo’’ti. Visodhentoti vipakkhavivajjanasapakkhanisevanasarikkhūpanissayasaṅgaṇhanalakkhaṇehi tīhi kāraṇehi visodhanavasena sodhento.

    அஸ்ஸத்³தே⁴ புக்³க³லே பரிவஜ்ஜயதோதி பு³த்³தா⁴தீ³ஸு பஸாத³ஸினேஹாபா⁴வேன ஸத்³தா⁴ரஹிதே லூக²புக்³க³லே ஸப்³ப³ஸோ வஜ்ஜயதோ. ஸத்³தே⁴ புக்³க³லே ஸேவதோதி பு³த்³தா⁴தீ³ஸு ஸத்³தா⁴தி⁴முத்தே வக்கலித்தே²ரஸதி³ஸே ஸேவதோ. பஸாத³னீயேதி பஸாதா³வஹே ஸம்பஸாத³னீயஸுத்தாதி³கே (தீ³॰ நி॰ 3.141 ஆத³யோ). பச்சவெக்க²தோதி பாளிதோ அத்த²தோ ச பதி பதி அவெக்க²ந்தஸ்ஸ சிந்தெந்தஸ்ஸ. விஸுஜ்ஜ²தீதி படிபக்க²மலவிக³மதோ பச்சயவஸேன ஸபா⁴வஸங்ஸுத்³தி⁴தோ விஸுத்³த⁴ப²லனிப்³ப³த்திதோ ச ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் விஸுஜ்ஜ²தி. ஏஸ நயோ ஸேஸேஸுபி. ஸம்மப்பதா⁴னேதி ஸம்மப்பதா⁴னப்படிஸங்யுத்தே (ஸங்॰ நி॰ 5.651-662 ஆத³யோ) ஸுத்தந்தே. ஏஸ நயோ ஸேஸேஸுபி. ஜா²னவிமொக்கே²தி பட²மஜ்ஜா²னாதி³ஜ்ஜா²னானி சேவ பட²மவிமொக்கா²தி³விமொக்கே² ச. காமஞ்செத்த² ஜா²னானியேவ விமொக்கா², பவத்திஆகாரவஸேன பன விஸுங் க³ஹணங்.

    Assaddhe puggale parivajjayatoti buddhādīsu pasādasinehābhāvena saddhārahite lūkhapuggale sabbaso vajjayato. Saddhe puggale sevatoti buddhādīsu saddhādhimutte vakkalittherasadise sevato. Pasādanīyeti pasādāvahe sampasādanīyasuttādike (dī. ni. 3.141 ādayo). Paccavekkhatoti pāḷito atthato ca pati pati avekkhantassa cintentassa. Visujjhatīti paṭipakkhamalavigamato paccayavasena sabhāvasaṃsuddhito visuddhaphalanibbattito ca saddhindriyaṃ visujjhati. Esa nayo sesesupi. Sammappadhāneti sammappadhānappaṭisaṃyutte (saṃ. ni. 5.651-662 ādayo) suttante. Esa nayo sesesupi. Jhānavimokkheti paṭhamajjhānādijjhānāni ceva paṭhamavimokkhādivimokkhe ca. Kāmañcettha jhānāniyeva vimokkhā, pavattiākāravasena pana visuṃ gahaṇaṃ.

    க³ம்பீ⁴ரஞாணசரியந்தி க³ம்பீ⁴ரானங் ஞாணானங் பவத்திட்டா²னங். தேனாஹ – ‘‘ஸண்ஹஸுகு²ம’’ந்திஆதி³. க²ந்த⁴ந்தரந்தி ஸபா⁴வஜாதிபூ⁴மிஆதி³வஸேன க²ந்தா⁴னங் நானத்தங். ஏஸ நயோ ஸேஸேஸுபி. அகதாபி⁴னிவேஸோதி புப்³பே³ அகதபா⁴வனாபி⁴னிவேஸோ. ஸத்³தா⁴து⁴ராதீ³ஸூதி ஸத்³தா⁴து⁴ரே பஞ்ஞாது⁴ரே ச. அவஸானேதி பா⁴வனாபரியோஸானே. விவட்டெத்வாதி ஸங்கா²ராரம்மணதோ விவட்டெத்வா நிப்³பா³னங் ஆரம்மணங் கத்வா. அரஹத்தங் க³ண்ஹாதீதி மக்³க³பரம்பராய அரஹத்தங் க³ண்ஹாதி. அகம்பியட்டே²னாதி படிபக்கே²ஹி அகம்பியபா⁴வேன. ஏதேனேவஸ்ஸ ஸம்பயுத்தத⁴ம்மேஸு தி²ரபா⁴வோபி விபா⁴விதோ த³ட்ட²ப்³போ³. ந ஹி ஸம்பயுத்தத⁴ம்மேஸு தி²ரபா⁴வேன வினா படிபக்கே²ஹி அகம்பியதா ஸம்ப⁴வதி. ஸம்பயுத்தத⁴ம்மேஸு தி²ரபா⁴வேனேவ ஹி அகுஸலானங் அப்³யாகதானஞ்ச நேஸங் ப³லவபா⁴வூபபத்தி. அஸ்ஸத்³தி⁴யேதி அஸ்ஸத்³தி⁴யஹேது. நிமித்தத்தே² ஹேதங் பு⁴ம்மவசனங். ஏஸ நயோ ஸேஸேஸுபி.

    Gambhīrañāṇacariyanti gambhīrānaṃ ñāṇānaṃ pavattiṭṭhānaṃ. Tenāha – ‘‘saṇhasukhuma’’ntiādi. Khandhantaranti sabhāvajātibhūmiādivasena khandhānaṃ nānattaṃ. Esa nayo sesesupi. Akatābhinivesoti pubbe akatabhāvanābhiniveso. Saddhādhurādīsūti saddhādhure paññādhure ca. Avasāneti bhāvanāpariyosāne. Vivaṭṭetvāti saṅkhārārammaṇato vivaṭṭetvā nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā. Arahattaṃ gaṇhātīti maggaparamparāya arahattaṃ gaṇhāti. Akampiyaṭṭhenāti paṭipakkhehi akampiyabhāvena. Etenevassa sampayuttadhammesu thirabhāvopi vibhāvito daṭṭhabbo. Na hi sampayuttadhammesu thirabhāvena vinā paṭipakkhehi akampiyatā sambhavati. Sampayuttadhammesu thirabhāveneva hi akusalānaṃ abyākatānañca nesaṃ balavabhāvūpapatti. Assaddhiyeti assaddhiyahetu. Nimittatthe hetaṃ bhummavacanaṃ. Esa nayo sesesupi.

    418. ஆதி³பதா³னந்தி ஸதிஆதி³பதா³னங். ஸரணட்டே²னாதி சிரகதசிரபா⁴ஸிதானங் அனுஸ்ஸரணட்டே²ன. உபட்டா²னலக்க²ணாதி காயாதீ³ஸு அஸுபா⁴காராதி³ஸல்லக்க²ணமுகே²ன தத்த² உபதிட்ட²னஸபா⁴வா. உபதிட்ட²னஞ்ச ஆரம்மணங் உபக³ந்த்வா டா²னங், அவிஸ்ஸஜ்ஜனங் வா ஆரம்மணஸ்ஸ. அபிலாபனலக்க²ணாதி அஸம்முஸ்ஸனஸபா⁴வா, உத³கே அலாபு³ விய ஆரம்மணே ப்லவித்வா க³ந்துங் அப்பதா³னங், பாஸாணஸ்ஸ விய நிச்சலஸ்ஸ ஆரம்மணஸ்ஸ ட²பனங் ஸாரணங் அஸம்முட்ட²கரணங் அபிலாபனங். ஸாபதெய்யந்தி ஸந்தகங். அபிலாபனங் அஸம்முட்ட²ங் கரோதி அபிலாபேதி, ஸாயங் பாதஞ்ச ராஜானங் இஸ்ஸரியஸம்பத்திங் ஸல்லக்கா²பேதி ஸாரேதீதி அத்தோ². கண்ஹஸுக்கஸப்படிபா⁴கே³ த⁴ம்மேதி கண்ஹஸுக்கஸங்கா²தே ஸப்படிபா⁴கே³ த⁴ம்மே. கண்ஹோ ஹி த⁴ம்மோ ஸுக்கேன, ஸுக்கோ ச கண்ஹேன ஸப்படிபா⁴கோ³. வித்தா²ர-ஸத்³தோ³ ஆதி³ஸத்³த³த்தோ². தேன ‘‘இமே சத்தாரோ த⁴ம்மா ஸம்மப்பதா⁴னா, இமே சத்தாரோ இத்³தி⁴பாதா³, இமானி பஞ்சிந்த்³ரியானி, இமானி பஞ்ச ப³லானி, இமே ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³, அயங் அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³, அயங் ஸமதோ², அயங் விபஸ்ஸனா, அயங் விஜ்ஜா, அயங் விமுத்தி, இமே லோகுத்தரத⁴ம்மாதி ஏவங் கோ², மஹாராஜ, அபிலாபனலக்க²ணா ஸதீ’’தி (மி॰ ப॰ 2.1.13) இமங் பாளிஸேஸங் ஸங்க³ண்ஹாதி. தே²ரேனாதி நாக³ஸேனத்தே²ரேன. ஸோ ஹி த⁴ம்மானங் கிச்சங் லக்க²ணங் கத்வா அஸ்ஸேதி ‘‘அபிலாபனலக்க²ணா ஸதி, ஆகோடனலக்க²ணோ விதக்கோ’’திஆதி³னா. ஏவஞ்ஹி த⁴ம்மா ஸுபோ³தா⁴ ஹொந்தீதி. ஸம்மோஸபச்சனீகங் கிச்சங் அஸம்மோஸோ, ந ஸம்மோஸாபா⁴வமத்தந்தி ஆஹ – ‘‘அஸம்மோஸரஸா வா’’தி. யஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ப³லேன ஸம்பயுத்தத⁴ம்மா ஆரம்மணாபி⁴முகா² ப⁴வந்தி, ஸா ஸதி. தஸ்மா ஸா தேஸங் ஆரம்மணாபி⁴முக²பா⁴வங் பச்சுபட்டா²பேஸி, ஸயங் வா ஆரம்மணாபி⁴முக²பா⁴வேன பச்சுபதிட்ட²தீதி வுத்தங் – ‘‘கோ³சராபி⁴முகீ²பா⁴வபச்சுபட்டா²னா’’தி. ஸம்மா பஸத்தோ² பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³தி ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³. போ³தி⁴யா வக்க²மானாய த⁴ம்மஸாமக்³கி³யா, போ³தி⁴ஸ்ஸ வா அரியஸாவகஸ்ஸ அங்கோ³தி பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³. யா ஹீதிஆதி³னா தமேவ ஸங்கே²பதோ வுத்தமத்த²ங் விவரதி. ‘‘யா ஹி அயங் த⁴ம்மஸாமக்³கீ³’’தி ஏதஸ்ஸ ‘‘போ³தீ⁴தி வுச்சதீ’’தி இமினா ஸம்ப³ந்தோ⁴. த⁴ம்மஸாமக்³கி³யாதி த⁴ம்மஸமூஹேன, யாய த⁴ம்மஸாமக்³கி³யாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. பதிட்டா²னாயூஹனா ஓக⁴தரணஸுத்தவண்ணனாயங் (ஸங்॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.1.1) ‘‘கிலேஸவஸேன பதிட்டா²னங், அபி⁴ஸங்கா²ரவஸேன ஆயூஹனா. தண்ஹா தி³ட்டி²வஸேன பதிட்டா²னங், அவஸேஸகிலேஸாபி⁴ஸங்கா²ரேஹி ஆயூஹனா. தண்ஹாவஸேன பதிட்டா²னங், தி³ட்டி²வஸேன ஆயூஹனா. ஸஸ்ஸததி³ட்டி²யா பதிட்டா²னங், உச்சே²த³தி³ட்டி²யா ஆயூஹனா. லீனவஸேன பதிட்டா²னங், உத்³த⁴ச்சவஸேன ஆயூஹனா. காமஸுக²ல்லிகானுயோக³வஸேன பதிட்டா²னங், அத்தகிலமதா²னுயோக³வஸேன ஆயூஹனா. ஸப்³பா³குஸலாபி⁴ஸங்கா²ரவஸேன பதிட்டா²னங், ஸப்³ப³லோகியகுஸலாபி⁴ஸங்கா²ரவஸேன ஆயூஹனா’’தி ஏவங் வுத்தேஸு ஸத்தஸு பகாரேஸு இத⁴ அவுத்தானங் வஸேன வேதி³தப்³பா³. படிபக்க²பூ⁴தாயாதி எத்த² லீனப்பதிட்டா²னகாமஸுக²ல்லிகானுயோக³உச்சே²தா³பி⁴னிவேஸானங் த⁴ம்மவிசயவீரியபீதிப்பதா⁴னா த⁴ம்மஸாமக்³கீ³ படிபக்கோ², உத்³த⁴ச்சாயூஹனஅத்தகிலமதா²னுயோக³ஸஸ்ஸதாபி⁴னிவேஸானங் பஸ்ஸத்³தி⁴ஸமாதி⁴உபெக்கா²பதா⁴னா த⁴ம்மஸாமக்³கீ³ படிபக்கோ². ஸதி பன உப⁴யத்தா²பி இச்சி²தப்³பா³. ததா² ஹி ஸா ‘‘ஸப்³ப³த்தி²கா’’தி வுத்தா.

    418.Ādipadānanti satiādipadānaṃ. Saraṇaṭṭhenāti cirakatacirabhāsitānaṃ anussaraṇaṭṭhena. Upaṭṭhānalakkhaṇāti kāyādīsu asubhākārādisallakkhaṇamukhena tattha upatiṭṭhanasabhāvā. Upatiṭṭhanañca ārammaṇaṃ upagantvā ṭhānaṃ, avissajjanaṃ vā ārammaṇassa. Apilāpanalakkhaṇāti asammussanasabhāvā, udake alābu viya ārammaṇe plavitvā gantuṃ appadānaṃ, pāsāṇassa viya niccalassa ārammaṇassa ṭhapanaṃ sāraṇaṃ asammuṭṭhakaraṇaṃ apilāpanaṃ. Sāpateyyanti santakaṃ. Apilāpanaṃ asammuṭṭhaṃ karoti apilāpeti, sāyaṃ pātañca rājānaṃ issariyasampattiṃ sallakkhāpeti sāretīti attho. Kaṇhasukkasappaṭibhāge dhammeti kaṇhasukkasaṅkhāte sappaṭibhāge dhamme. Kaṇho hi dhammo sukkena, sukko ca kaṇhena sappaṭibhāgo. Vitthāra-saddo ādisaddattho. Tena ‘‘ime cattāro dhammā sammappadhānā, ime cattāro iddhipādā, imāni pañcindriyāni, imāni pañca balāni, ime satta bojjhaṅgā, ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, ayaṃ samatho, ayaṃ vipassanā, ayaṃ vijjā, ayaṃ vimutti, ime lokuttaradhammāti evaṃ kho, mahārāja, apilāpanalakkhaṇā satī’’ti (mi. pa. 2.1.13) imaṃ pāḷisesaṃ saṅgaṇhāti. Therenāti nāgasenattherena. So hi dhammānaṃ kiccaṃ lakkhaṇaṃ katvā asseti ‘‘apilāpanalakkhaṇā sati, ākoṭanalakkhaṇo vitakko’’tiādinā. Evañhi dhammā subodhā hontīti. Sammosapaccanīkaṃ kiccaṃ asammoso, na sammosābhāvamattanti āha – ‘‘asammosarasā vā’’ti. Yassa dhammassa balena sampayuttadhammā ārammaṇābhimukhā bhavanti, sā sati. Tasmā sā tesaṃ ārammaṇābhimukhabhāvaṃ paccupaṭṭhāpesi, sayaṃ vā ārammaṇābhimukhabhāvena paccupatiṭṭhatīti vuttaṃ – ‘‘gocarābhimukhībhāvapaccupaṭṭhānā’’ti. Sammā pasattho bojjhaṅgoti sambojjhaṅgo. Bodhiyā vakkhamānāya dhammasāmaggiyā, bodhissa vā ariyasāvakassa aṅgoti bojjhaṅgo. Yā hītiādinā tameva saṅkhepato vuttamatthaṃ vivarati. ‘‘Yā hi ayaṃ dhammasāmaggī’’ti etassa ‘‘bodhīti vuccatī’’ti iminā sambandho. Dhammasāmaggiyāti dhammasamūhena, yāya dhammasāmaggiyāti sambandho. Patiṭṭhānāyūhanā oghataraṇasuttavaṇṇanāyaṃ (saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.1) ‘‘kilesavasena patiṭṭhānaṃ, abhisaṅkhāravasena āyūhanā. Taṇhā diṭṭhivasena patiṭṭhānaṃ, avasesakilesābhisaṅkhārehi āyūhanā. Taṇhāvasena patiṭṭhānaṃ, diṭṭhivasena āyūhanā. Sassatadiṭṭhiyā patiṭṭhānaṃ, ucchedadiṭṭhiyā āyūhanā. Līnavasena patiṭṭhānaṃ, uddhaccavasena āyūhanā. Kāmasukhallikānuyogavasena patiṭṭhānaṃ, attakilamathānuyogavasena āyūhanā. Sabbākusalābhisaṅkhāravasena patiṭṭhānaṃ, sabbalokiyakusalābhisaṅkhāravasena āyūhanā’’ti evaṃ vuttesu sattasu pakāresu idha avuttānaṃ vasena veditabbā. Paṭipakkhabhūtāyāti ettha līnappatiṭṭhānakāmasukhallikānuyogaucchedābhinivesānaṃ dhammavicayavīriyapītippadhānā dhammasāmaggī paṭipakkho, uddhaccāyūhanaattakilamathānuyogasassatābhinivesānaṃ passaddhisamādhiupekkhāpadhānā dhammasāmaggī paṭipakkho. Sati pana ubhayatthāpi icchitabbā. Tathā hi sā ‘‘sabbatthikā’’ti vuttā.

    கிலேஸஸந்தானநித்³தா³ய உட்ட²ஹதீதி ஏதேன ஸிகா²ப்பத்தவிபஸ்ஸனாய ஸஹக³தானம்பி ஸதிஆதீ³னங் பொ³ஜ்ஜ²ங்க³பா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. வுட்டா²னகா³மினிவிபஸ்ஸனா ஹி கிலேஸே நிரோதெ⁴ந்தீ ஏவ பவத்ததீதி. சத்தாரி வாதிஆதி³னா பன மக்³க³ப²லஸஹக³தானங் பொ³ஜ்ஜ²ங்க³பா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. ஸத்தஹி பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ஹி பா⁴விதேஹி ஸச்சப்படிவேதோ⁴ ஹோதீதி கத²மித³ங் ஜானிதப்³ப³ந்தி சோத³னங் ஸந்தா⁴யாஹ – ‘‘யதா²ஹா’’திஆதி³. ஜா²னங்க³மக்³க³ங்கா³த³யோ வியாதி ஏதேன போ³தி⁴பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஸத்³தா³னங் ஸமுதா³யாவயவவிஸயதங் த³ஸ்ஸேதி. ஸேனங்க³ரத²ங்கா³த³யோ வியாதி ஏதேன புக்³க³லபஞ்ஞத்தியா அவிஜ்ஜமானபஞ்ஞத்திபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி.

    Kilesasantānaniddāyauṭṭhahatīti etena sikhāppattavipassanāya sahagatānampi satiādīnaṃ bojjhaṅgabhāvaṃ dasseti. Vuṭṭhānagāminivipassanā hi kilese nirodhentī eva pavattatīti. Cattāri vātiādinā pana maggaphalasahagatānaṃ bojjhaṅgabhāvaṃ dasseti. Sattahi bojjhaṅgehi bhāvitehi saccappaṭivedho hotīti kathamidaṃ jānitabbanti codanaṃ sandhāyāha – ‘‘yathāhā’’tiādi. Jhānaṅgamaggaṅgādayo viyāti etena bodhibojjhaṅgasaddānaṃ samudāyāvayavavisayataṃ dasseti. Senaṅgarathaṅgādayo viyāti etena puggalapaññattiyā avijjamānapaññattibhāvaṃ dasseti.

    போ³தா⁴ய ஸங்வத்தந்தீதி பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³தி காரணத்தோ² அங்க³ஸத்³தோ³தி கத்வா வுத்தங். பு³ஜ்ஜ²ந்தீதி போ³தி⁴யோ, போ³தி⁴யோ ஏவ அங்கா³னி பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³னீதி வுத்தங் – ‘‘பு³ஜ்ஜ²ந்தீதி பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³’’தி. விபஸ்ஸனாதீ³னங் காரணாதீ³னங் பு³ஜ்ஜி²தப்³பா³னஞ்ச ஸச்சானங் அனுரூபங் பச்சக்க²பா⁴வேன படிமுக²ங் அவிபரீததாய ஸம்மா ச பு³ஜ்ஜ²ந்தீதி ஏவங் அத்த²விஸேஸதீ³பகேஹி உபஸக்³கே³ஹி ‘‘அனுபு³ஜ்ஜ²ந்தீ’’திஆதி³ வுத்தங். போ³தி⁴ஸத்³தோ³ ஹி ஸப்³ப³விஸேஸயுத்தபு³ஜ்ஜ²னங் ஸாமஞ்ஞேன ஸங்க³ண்ஹாதி. ஸங்-ஸத்³தோ³ பஸங்ஸாயங் ஸுந்த³ரபா⁴வே ச தி³ஸ்ஸதீதி ஆஹ – ‘‘பஸத்தோ² ஸுந்த³ரோ ச பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³’’தி.

    Bodhāya saṃvattantīti bojjhaṅgāti kāraṇattho aṅgasaddoti katvā vuttaṃ. Bujjhantīti bodhiyo, bodhiyo eva aṅgāni bojjhaṅgānīti vuttaṃ – ‘‘bujjhantīti bojjhaṅgā’’ti. Vipassanādīnaṃ kāraṇādīnaṃ bujjhitabbānañca saccānaṃ anurūpaṃ paccakkhabhāvena paṭimukhaṃ aviparītatāya sammā ca bujjhantīti evaṃ atthavisesadīpakehi upasaggehi ‘‘anubujjhantī’’tiādi vuttaṃ. Bodhisaddo hi sabbavisesayuttabujjhanaṃ sāmaññena saṅgaṇhāti. Saṃ-saddo pasaṃsāyaṃ sundarabhāve ca dissatīti āha – ‘‘pasattho sundaro ca bojjhaṅgo sambojjhaṅgo’’ti.

    த⁴ம்மே விசினதீதி த⁴ம்மவிசயோ. தத்த² த⁴ம்மேதி சதுஸச்சத⁴ம்மே தப்³பி³னிமுத்தஸ்ஸ ஸபா⁴வத⁴ம்மஸ்ஸ அபா⁴வதோ. ததோ ஏவ ஸோ பவிசயலக்க²ணோ. ஓபா⁴ஸனரஸோதி விஸயோபா⁴ஸனரஸோ. அஸம்முய்ஹனாகாரேன பச்சுபதிட்ட²தீதி அஸம்மோஹபச்சுபட்டா²னோ.

    Dhamme vicinatīti dhammavicayo. Tattha dhammeti catusaccadhamme tabbinimuttassa sabhāvadhammassa abhāvato. Tato eva so pavicayalakkhaṇo. Obhāsanarasoti visayobhāsanaraso. Asammuyhanākārena paccupatiṭṭhatīti asammohapaccupaṭṭhāno.

    வீரஸ்ஸ பா⁴வோ, கம்மங் வாதி வீரியங். ஈரயிதப்³ப³தோதி பவத்தேதப்³ப³தோ. பக்³க³ஹலக்க²ணந்தி கோஸஜ்ஜபக்கே² பதிதுங் அத³த்வா ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் பக்³க³ஹலக்க²ணங். ததோ ஏவ ஸம்பயுத்தத⁴ம்மே உபத்த²ம்ப⁴னரஸங். அனோஸீத³னங் அஸங்ஸீத³னங்.

    Vīrassa bhāvo, kammaṃ vāti vīriyaṃ. Īrayitabbatoti pavattetabbato. Paggahalakkhaṇanti kosajjapakkhe patituṃ adatvā sampayuttadhammānaṃ paggahalakkhaṇaṃ. Tato eva sampayuttadhamme upatthambhanarasaṃ. Anosīdanaṃ asaṃsīdanaṃ.

    பீணயதீதி தப்பேதி. பீணனகிச்சேன ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் விய தங்ஸமுட்டா²னபணீதரூபேஹி காயஸ்ஸாப்³யபனங். ப²ரணபீதிவஸேன ஹேதங் லக்க²ணங் வுத்தங், ததா² ரஸோதி. உத³க்³க³பா⁴வோ ஓத³க்³யங், தங் பச்சுபட்ட²பேதீதி ஓத³க்³யபச்சுபட்டா²னா. உப்³பே³க³பீதிவஸேன சேதங் வுத்தங்.

    Pīṇayatīti tappeti. Pīṇanakiccena sampayuttadhammānaṃ viya taṃsamuṭṭhānapaṇītarūpehi kāyassābyapanaṃ. Pharaṇapītivasena hetaṃ lakkhaṇaṃ vuttaṃ, tathā rasoti. Udaggabhāvo odagyaṃ, taṃ paccupaṭṭhapetīti odagyapaccupaṭṭhānā. Ubbegapītivasena cetaṃ vuttaṃ.

    காயசித்தத³ரத²ப்பஸ்ஸம்ப⁴னதோதி காயத³ரத²ஸ்ஸ சித்தத³ரத²ஸ்ஸ ச பஸ்ஸம்ப⁴னதோ வூபஸமனதோ. தேனாஹ – ‘‘உபஸமலக்க²ணா’’தி, காயசித்தத³ரதா²னங் வூபஸமனலக்க²ணாதி அத்தோ². காயோதி செத்த² வேத³னாத³யோ தயோ க²ந்தா⁴. த³ரதோ² ஸாரம்போ⁴, து³க்க²தோ³மனஸ்ஸபச்சயானங் உத்³த⁴ச்சாதி³கானங் கிலேஸானங், ததா²பவத்தானங் வா சதுன்னங் க²ந்தா⁴னமேதங் அதி⁴வசனங். த³ரத²னிம்மத்³த³னேன பரிளாஹபரிப்ப²ந்த³னவிரஹிதோ ஸீதிபா⁴வோ அபரிப்ப²ந்த³னஸீதிபா⁴வோ.

    Kāyacittadarathappassambhanatoti kāyadarathassa cittadarathassa ca passambhanato vūpasamanato. Tenāha – ‘‘upasamalakkhaṇā’’ti, kāyacittadarathānaṃ vūpasamanalakkhaṇāti attho. Kāyoti cettha vedanādayo tayo khandhā. Daratho sārambho, dukkhadomanassapaccayānaṃ uddhaccādikānaṃ kilesānaṃ, tathāpavattānaṃ vā catunnaṃ khandhānametaṃ adhivacanaṃ. Darathanimmaddanena pariḷāhaparipphandanavirahito sītibhāvo aparipphandanasītibhāvo.

    ஸம்மா சித்தஸ்ஸ ட²பனங் ஸமாதா⁴னங். அவிக்கே²போ ஸம்பயுத்தானங் அவிக்கி²த்ததா. யேன ஸம்பயுத்தா அவிக்கி²த்தா ஹொந்தி, ஸோ த⁴ம்மோ அவிக்கே²போ. அவிஸாரோ அத்தனோ ஏவ அவிஸரணபா⁴வோ. அத² வா விக்கே²பப்படிபக்க²தாய அவிக்கே²பலக்க²ணோ. ந்ஹானீயசுண்ணஸ்ஸ உத³கங் விய ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் ஸம்பிண்ட³னகிச்சதாய அவிஸாரபா⁴வேன லக்கி²தப்³போ³ அவிஸாரலக்க²ணோ. நிவாதே தீ³பச்சிட்டி²தி விய சேதஸோ டி²திபா⁴வேன பச்சுபதிட்ட²தீதி சித்தட்டி²திபச்சுபட்டா²னோ.

    Sammā cittassa ṭhapanaṃ samādhānaṃ. Avikkhepo sampayuttānaṃ avikkhittatā. Yena sampayuttā avikkhittā honti, so dhammo avikkhepo. Avisāro attano eva avisaraṇabhāvo. Atha vā vikkhepappaṭipakkhatāya avikkhepalakkhaṇo. Nhānīyacuṇṇassa udakaṃ viya sampayuttadhammānaṃ sampiṇḍanakiccatāya avisārabhāvena lakkhitabbo avisāralakkhaṇo. Nivāte dīpacciṭṭhiti viya cetaso ṭhitibhāvena paccupatiṭṭhatīti cittaṭṭhitipaccupaṭṭhāno.

    அஜ்ஜு²பெக்க²னதோதி ஸமப்பவத்தேஸு அஸ்ஸேஸு ஸாரதி² விய ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் அஜ்ஜு²பெக்க²னதோ. படிஸங்கா²னலக்க²ணாதி மஜ்ஜ²த்தபா⁴வே ட²த்வா வீமங்ஸனஸங்கா²தப்படிஸங்கா²னலக்க²ணா. ஸமவாஹிதலக்க²ணாதி ஸமங் அவிஸமங் யதா²ஸககிச்சேஸு ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் பவத்தனலக்க²ணா. உதா³ஸீனபா⁴வேன பவத்தமானாபி ஸேஸஸம்பயுத்தத⁴ம்மே யதா²ஸககிச்சேஸு பவத்தேதி, யதா² ராஜா துண்ஹீ நிஸின்னோபி அத்த²கரணே த⁴ம்மட்டே² யதா²ஸகங் கிச்சேஸு அப்பமத்தோ பவத்தேதி. அலீனானுத்³த⁴தப்பவத்திபச்சயத்தா ஊனாதி⁴கனிவாரணரஸா. பக்க²பாதுபச்சே²த³னரஸாதி ‘‘இத³ங் நிஹீனகிச்சங் ஹோது, இத³ங் அதிரேகதரகிச்ச’’ந்தி ஏவங் பக்க²பாதனவஸேன விய பவத்தி பக்க²பாதோ, தங் உபச்சி²ந்த³ந்தீ விய ஹோதீதி பக்க²பாதுபச்சே²த³னரஸா. ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் ஸகஸககிச்சே மஜ்ஜ²த்தபா⁴வேன பச்சுபதிட்ட²தீதி மஜ்ஜ²த்தபா⁴வபச்சுபட்டா²னோ. பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³னங் உபரூபரி உப்பாத³னமேவ ப்³ரூஹனங் வட்³ட⁴னஞ்சாதி ஆஹ – ‘‘உப்பாதே³தீ’’தி.

    Ajjhupekkhanatoti samappavattesu assesu sārathi viya sampayuttadhammānaṃ ajjhupekkhanato. Paṭisaṅkhānalakkhaṇāti majjhattabhāve ṭhatvā vīmaṃsanasaṅkhātappaṭisaṅkhānalakkhaṇā. Samavāhitalakkhaṇāti samaṃ avisamaṃ yathāsakakiccesu sampayuttadhammānaṃ pavattanalakkhaṇā. Udāsīnabhāvena pavattamānāpi sesasampayuttadhamme yathāsakakiccesu pavatteti, yathā rājā tuṇhī nisinnopi atthakaraṇe dhammaṭṭhe yathāsakaṃ kiccesu appamatto pavatteti. Alīnānuddhatappavattipaccayattā ūnādhikanivāraṇarasā. Pakkhapātupacchedanarasāti ‘‘idaṃ nihīnakiccaṃ hotu, idaṃ atirekatarakicca’’nti evaṃ pakkhapātanavasena viya pavatti pakkhapāto, taṃ upacchindantī viya hotīti pakkhapātupacchedanarasā. Sampayuttadhammānaṃ sakasakakicce majjhattabhāvena paccupatiṭṭhatīti majjhattabhāvapaccupaṭṭhāno. Bojjhaṅgānaṃ uparūpari uppādanameva brūhanaṃ vaḍḍhanañcāti āha – ‘‘uppādetī’’ti.

    ஸதி ச ஸம்பஜஞ்ஞஞ்ச ஸதிஸம்பஜஞ்ஞங், ஸதிபதா⁴னங் வா ஸம்பஜஞ்ஞங் ஸதிஸம்பஜஞ்ஞங். தங் ஸப்³ப³த்த² ஸதோகாரிபா⁴வாவஹத்தா ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஸ்ஸ உப்பாதா³ய ஹோதி. யதா² பச்சனீகத⁴ம்மப்பஹானங் அனுரூபத⁴ம்மஸேவனா ச அனுப்பன்னானங் குஸலானங் த⁴ம்மானங் உப்பாதா³ய ஹோதி, ஏவங் ஸதிரஹிதபுக்³க³லவிவஜ்ஜனா, ஸதோகாரிபுக்³க³லஸேவனா, தத்த² ச யுத்ததா ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஸ்ஸ உப்பாதா³ய ஹோதீதி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி, ‘‘ஸதிஸம்பஜஞ்ஞ’’ந்திஆதி³னா. ஸத்தஸு டா²னேஸூதி ‘‘அபி⁴க்கந்தே படிக்கந்தே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி, ஆலோகிதே விலோகிதே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி, ஸமிஞ்ஜிதே பஸாரிதே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி, ஸங்கா⁴டிபத்தசீவரதா⁴ரணே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி, அஸிதே பீதே கா²யிதே ஸாயிதே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி, உச்சாரபஸ்ஸாவகம்மே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி, க³தே டி²தே நிஸின்னே ஸுத்தே ஜாக³ரிதே பா⁴ஸிதே துண்ஹீபா⁴வே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதீ’’தி (தீ³॰ நி॰ 2.376; ம॰ நி॰ 1.109) ஏவங் வுத்தேஸு அபி⁴க்கந்தாதீ³ஸு ஸத்தஸு டா²னேஸு. திஸ்ஸத³த்தத்தே²ரோ நாம யோ போ³தி⁴மண்டே³ ஸுவண்ணஸலாகங் க³ஹெத்வா ‘‘அட்டா²ரஸஸு பா⁴ஸாஸு கதரபா⁴ஸாய த⁴ம்மங் கதே²மீ’’தி பரிஸங் பதா⁴ரேஸி. அப⁴யத்தே²ரோதி த³த்தாப⁴யத்தே²ரமாஹ. அபி⁴னிவேஸந்தி விபஸ்ஸனாபி⁴னிவேஸங்.

    Sati ca sampajaññañca satisampajaññaṃ, satipadhānaṃ vā sampajaññaṃ satisampajaññaṃ. Taṃ sabbattha satokāribhāvāvahattā satisambojjhaṅgassa uppādāya hoti. Yathā paccanīkadhammappahānaṃ anurūpadhammasevanā ca anuppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ uppādāya hoti, evaṃ satirahitapuggalavivajjanā, satokāripuggalasevanā, tattha ca yuttatā satisambojjhaṅgassa uppādāya hotīti imamatthaṃ dasseti, ‘‘satisampajañña’’ntiādinā. Sattasu ṭhānesūti ‘‘abhikkante paṭikkante sampajānakārī hoti, ālokite vilokite sampajānakārī hoti, samiñjite pasārite sampajānakārī hoti, saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe sampajānakārī hoti, asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī hoti, uccārapassāvakamme sampajānakārī hoti, gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhībhāve sampajānakārī hotī’’ti (dī. ni. 2.376; ma. ni. 1.109) evaṃ vuttesu abhikkantādīsu sattasu ṭhānesu. Tissadattatthero nāma yo bodhimaṇḍe suvaṇṇasalākaṃ gahetvā ‘‘aṭṭhārasasu bhāsāsu katarabhāsāya dhammaṃ kathemī’’ti parisaṃ padhāresi. Abhayattheroti dattābhayattheramāha. Abhinivesanti vipassanābhinivesaṃ.

    பரிபுச்ச²கதாதி பரியோகா³ஹெத்வா புச்ச²கபா⁴வோ. ஆசரியே பயிருபாஸித்வா பஞ்சபி நிகாயே ஸஹ அட்ட²கதா²ய பரியோகா³ஹெத்வா யங் யங் தத்த² க³ண்டி²ட்டா²னபூ⁴தங், தங் தங் ‘‘இத³ங், ப⁴ந்தே, கத²ங், இமஸ்ஸ கோ அத்தோ²’’தி க²ந்தா⁴யதனாதி³அத்த²ங் புச்ச²ந்தஸ்ஸ ஹி த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ உப்பஜ்ஜதி. தேனாஹ – ‘‘க²ந்த⁴தா⁴து…பே॰… ப³ஹுலதா’’தி.

    Paripucchakatāti pariyogāhetvā pucchakabhāvo. Ācariye payirupāsitvā pañcapi nikāye saha aṭṭhakathāya pariyogāhetvā yaṃ yaṃ tattha gaṇṭhiṭṭhānabhūtaṃ, taṃ taṃ ‘‘idaṃ, bhante, kathaṃ, imassa ko attho’’ti khandhāyatanādiatthaṃ pucchantassa hi dhammavicayasambojjhaṅgo uppajjati. Tenāha – ‘‘khandhadhātu…pe… bahulatā’’ti.

    வத்து²விஸத³கிரியாதி எத்த² சித்தசேதஸிகானங் பவத்திட்டா²னபா⁴வதோ ஸரீரங் தப்படிப³த்³தா⁴னி சீவராதீ³னி ச வத்தூ²னீதி அதி⁴ப்பேதானி. தானி யதா² சித்தஸ்ஸ ஸுகா²வஹானி ஹொந்தி, ததா² கரணங் தேஸங் விஸத³கிரியா. தேனாஹ – ‘‘அஜ்ஜ²த்திகபா³ஹிரான’’ந்திஆதி³. உஸ்ஸன்னதோ³ஸந்தி வாதபித்தாதி³வஸேன உபசிததோ³ஸங். ஸேத³மலமக்கி²தந்தி ஸேதே³ன சேவ ஜல்லிகாஸங்கா²தேன ஸரீரமலேன ச மக்கி²தங். -ஸத்³தே³ன அஞ்ஞம்பி ஸரீரஸ்ஸ பீளாவஹங் அச்சாஸனாதி³ங் ஸங்க³ண்ஹாதி. ஸேனாஸனங் வாதி வா-ஸத்³தே³ன மலக்³க³ஹிதபத்தாதீ³னங் ஸங்க³ஹோ த³ட்ட²ப்³போ³. பரிப⁴ண்ட³கரணாதீ³ஹீதி ஆதி³-ஸத்³தே³ன பத்தபசனாதீ³னங் ஸங்க³ஹோ த³ட்ட²ப்³போ³. அவிஸதே³தி வத்து²ம்ஹி அவிஸதே³ ஸதி, விஸயபூ⁴தே வா. கத²ங் பா⁴வனமனுயுத்தஸ்ஸ தானி அஜ்ஜ²த்திகபா³ஹிரவத்தூ²னி விஸயோ? அந்தரந்தரா பவத்தனகசித்துப்பாத³வஸேனேவ வுத்தங். தே ஹி சித்துப்பாதா³ சித்தேகக்³க³தாய அபரிஸுத்³த⁴பா⁴வாய ஸங்வத்தந்தி. சித்தசேதஸிகேஸூதி நிஸ்ஸயாதி³பச்சயபூ⁴தேஸு சித்தசேதஸிகேஸு. ஞாணம்பீதி அபி-ஸத்³தோ³ ஸம்பிண்ட³னத்தோ². தேன ‘‘ந கேவலங் வத்து²யேவ, அத² கோ² தஸ்மிங் அபரிஸுத்³தே⁴ ஞாணம்பி அபரிஸுத்³த⁴ங் ஹோதீ’’தி நிஸ்ஸயாபரிஸுத்³தி⁴யா தங்னிஸ்ஸிதாபரிஸுத்³தி⁴ விய விஸயஸ்ஸ அபரிஸுத்³த⁴தாய விஸயினோ அபரிஸுத்³தி⁴ங் த³ஸ்ஸேதி.

    Vatthuvisadakiriyāti ettha cittacetasikānaṃ pavattiṭṭhānabhāvato sarīraṃ tappaṭibaddhāni cīvarādīni ca vatthūnīti adhippetāni. Tāni yathā cittassa sukhāvahāni honti, tathā karaṇaṃ tesaṃ visadakiriyā. Tenāha – ‘‘ajjhattikabāhirāna’’ntiādi. Ussannadosanti vātapittādivasena upacitadosaṃ. Sedamalamakkhitanti sedena ceva jallikāsaṅkhātena sarīramalena ca makkhitaṃ. Ca-saddena aññampi sarīrassa pīḷāvahaṃ accāsanādiṃ saṅgaṇhāti. Senāsanaṃ vāti -saddena malaggahitapattādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Paribhaṇḍakaraṇādīhīti ādi-saddena pattapacanādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Avisadeti vatthumhi avisade sati, visayabhūte vā. Kathaṃ bhāvanamanuyuttassa tāni ajjhattikabāhiravatthūni visayo? Antarantarā pavattanakacittuppādavaseneva vuttaṃ. Te hi cittuppādā cittekaggatāya aparisuddhabhāvāya saṃvattanti. Cittacetasikesūti nissayādipaccayabhūtesu cittacetasikesu. Ñāṇampīti api-saddo sampiṇḍanattho. Tena ‘‘na kevalaṃ vatthuyeva, atha kho tasmiṃ aparisuddhe ñāṇampi aparisuddhaṃ hotī’’ti nissayāparisuddhiyā taṃnissitāparisuddhi viya visayassa aparisuddhatāya visayino aparisuddhiṃ dasseti.

    ஸமபா⁴வகரணந்தி கிச்சதோ அனூனாதி⁴கபா⁴வகரணங். ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் ப³லவங் ஹோதி, ஸத்³தெ⁴ய்யவத்து²ஸ்மிங் பச்சயவஸேன அதி⁴மொக்க²கிச்சஸ்ஸ படுதரபா⁴வேன பஞ்ஞாய அவிஸத³தாய வீரியாதீ³னஞ்ச ஸிதி²லதாதி³னா ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் ப³லவங் ஹோதி. தேனாஹ – ‘‘இதரானி மந்தா³னீ’’தி. ததோதி தஸ்மா, ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ ப³லவபா⁴வதோ இதரேஸஞ்ச மந்த³த்தாதி அத்தோ². கோஸஜ்ஜபக்கே² பதிதுங் அத³த்வா ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் பக்³க³ண்ஹனங் அனுப³லப்பதா³னங் பக்³க³ஹோ. பக்³க³ஹோவ கிச்சங் பக்³க³ஹகிச்சங். காதுங் ந ஸக்கோதீதி ஆனெத்வா ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³ப³ங். ஆரம்மணங் உபக³ந்த்வா டா²னங், அனிஸ்ஸஜ்ஜனங் வா உபட்டா²னங். விக்கே²பப்படிபக்கோ², யேன வா ஸம்பயுத்தா அவிக்கி²த்தா ஹொந்தி, ஸோ அவிக்கே²போ. ரூபக³தங் விய சக்கு²னா யேன யாதா²வதோ விஸயஸபா⁴வங் பஸ்ஸதி, தங் த³ஸ்ஸனகிச்சங் காதுங் ந ஸக்கோதி ப³லவதா ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியேன அதி⁴பூ⁴தத்தா. ஸஹஜாதத⁴ம்மேஸு ஹி இந்த³ட்ட²ங் காரெந்தானங் ஸஹபவத்தமானானங் த⁴ம்மானங் ஏகதே³ஸதாவஸேனேவ அத்த²ஸித்³தி⁴, ந அஞ்ஞதா². தஸ்மாதி வுத்தமேவத்த²ங் காரணபா⁴வேன பச்சாமஸதி. ந்தி ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங். த⁴ம்மஸபா⁴வபச்சவெக்க²ணேனாதி யஸ்ஸ ஸத்³தெ⁴ய்யஸ்ஸ வத்து²னோ உளாரதாதி³கு³ணே அதி⁴முச்சனஸ்ஸ ஸாதிஸயப்பவத்தியா ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் ப³லவங் ஜாதங், தஸ்ஸ பச்சயபச்சயுப்பன்னதாதி³விபா⁴க³தோ யாதா²வதோ வீமங்ஸனேன. ஏவஞ்ஹி ஏவங்த⁴ம்மதானயேன யாதா²வஸரஸதோ பரிக்³க³ய்ஹமானே ஸவிப்பா²ரோ அதி⁴மொக்கோ² ந ஹோதி ‘‘அயங் இமேஸங் த⁴ம்மானங் ஸபா⁴வோ’’தி பரிஜானநவஸேன பஞ்ஞாப்³யாபாரஸ்ஸ ஸாதிஸயத்தா. து⁴ரியத⁴ம்மேஸு ஹி யதா² ஸத்³தா⁴ய ப³லவபா⁴வே பஞ்ஞாய மந்த³பா⁴வோ ஹோதி, ஏவங் பஞ்ஞாய ப³லவபா⁴வே ஸத்³தா⁴ய மந்த³பா⁴வோ ஹோதி. தேன வுத்தங் – ‘‘தங் த⁴ம்மஸபா⁴வபச்சவெக்க²ணேன ஹாபேதப்³ப³’’ந்தி.

    Samabhāvakaraṇanti kiccato anūnādhikabhāvakaraṇaṃ. Saddhindriyaṃ balavaṃ hoti, saddheyyavatthusmiṃ paccayavasena adhimokkhakiccassa paṭutarabhāvena paññāya avisadatāya vīriyādīnañca sithilatādinā saddhindriyaṃ balavaṃ hoti. Tenāha – ‘‘itarāni mandānī’’ti. Tatoti tasmā, saddhindriyassa balavabhāvato itaresañca mandattāti attho. Kosajjapakkhe patituṃ adatvā sampayuttadhammānaṃ paggaṇhanaṃ anubalappadānaṃ paggaho. Paggahova kiccaṃ paggahakiccaṃ. Kātuṃ na sakkotīti ānetvā sambandhitabbaṃ. Ārammaṇaṃ upagantvā ṭhānaṃ, anissajjanaṃ vā upaṭṭhānaṃ. Vikkhepappaṭipakkho, yena vā sampayuttā avikkhittā honti, so avikkhepo. Rūpagataṃ viya cakkhunā yena yāthāvato visayasabhāvaṃ passati, taṃ dassanakiccaṃ kātuṃ na sakkoti balavatā saddhindriyena adhibhūtattā. Sahajātadhammesu hi indaṭṭhaṃ kārentānaṃ sahapavattamānānaṃ dhammānaṃ ekadesatāvaseneva atthasiddhi, na aññathā. Tasmāti vuttamevatthaṃ kāraṇabhāvena paccāmasati. Tanti saddhindriyaṃ. Dhammasabhāvapaccavekkhaṇenāti yassa saddheyyassa vatthuno uḷāratādiguṇe adhimuccanassa sātisayappavattiyā saddhindriyaṃ balavaṃ jātaṃ, tassa paccayapaccayuppannatādivibhāgato yāthāvato vīmaṃsanena. Evañhi evaṃdhammatānayena yāthāvasarasato pariggayhamāne savipphāro adhimokkho na hoti ‘‘ayaṃ imesaṃ dhammānaṃ sabhāvo’’ti parijānanavasena paññābyāpārassa sātisayattā. Dhuriyadhammesu hi yathā saddhāya balavabhāve paññāya mandabhāvo hoti, evaṃ paññāya balavabhāve saddhāya mandabhāvo hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘taṃ dhammasabhāvapaccavekkhaṇena hāpetabba’’nti.

    ததா² அமனஸிகாரேனாதி யேனாகாரேன பா⁴வனமனுயுஞ்ஜந்தஸ்ஸ ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் ப³லவங் ஜாதங், தேனாகாரேன பா⁴வனாய அனநுயுஞ்ஜனதோதி வுத்தங் ஹோதி. இத⁴ து³விதே⁴ன ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ ப³லவபா⁴வோ அத்தனோ வா பச்சயவிஸேஸேன கிச்சுத்தரியதோ வீரியாதீ³னங் வா மந்த³கிச்சதாய. தத்த² பட²மவிகப்பே ஹாபனவிதி⁴ த³ஸ்ஸிதோ, து³தியவிகப்பே பன யதா² மனஸிகரோதோ வீரியாதீ³னங் மந்த³கிச்சதாய ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் ப³லவங் ஜாதங், ததா² அமனஸிகாரேன வீரியாதீ³னங் படுகிச்சபா⁴வாவஹேன மனஸிகாரேன ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் தேஹி ஸமரஸங் கரொந்தேன ஹாபேதப்³ப³ங். இமினா நயேன ஸேஸிந்த்³ரியேஸுபி ஹாபனவிதி⁴ வேதி³தப்³போ³.

    Tathā amanasikārenāti yenākārena bhāvanamanuyuñjantassa saddhindriyaṃ balavaṃ jātaṃ, tenākārena bhāvanāya ananuyuñjanatoti vuttaṃ hoti. Idha duvidhena saddhindriyassa balavabhāvo attano vā paccayavisesena kiccuttariyato vīriyādīnaṃ vā mandakiccatāya. Tattha paṭhamavikappe hāpanavidhi dassito, dutiyavikappe pana yathā manasikaroto vīriyādīnaṃ mandakiccatāya saddhindriyaṃ balavaṃ jātaṃ, tathā amanasikārena vīriyādīnaṃ paṭukiccabhāvāvahena manasikārena saddhindriyaṃ tehi samarasaṃ karontena hāpetabbaṃ. Iminā nayena sesindriyesupi hāpanavidhi veditabbo.

    வக்கலித்தே²ரவத்தூ²தி ஸோ ஹி ஆயஸ்மா ஸத்³தா⁴தி⁴முத்ததாய கதாதி⁴காரோ ஸத்து² ரூபத³ஸ்ஸனப்பஸுதோ ஏவ ஹுத்வா விஹரந்தோ ஸத்தா²ரா ‘‘கிங் தே, வக்கலி, இமினா பூதிகாயேன தி³ட்டே²ன, யோ கோ², வக்கலி, த⁴ம்மங் பஸ்ஸதி, ஸோ மங் பஸ்ஸதீ’’திஆதி³னா (ஸங்॰ நி॰ 3.87) நயேன ஓவதி³த்வா கம்மட்டா²னே நியோஜிதோபி தங் அனநுயுஞ்ஜந்தோ பணாமிதோ அத்தானங் வினிபாதேதுங் பபாதட்டா²னங் அபி⁴ருஹி. அத² நங் ஸத்தா² யதா²னிஸின்னோவ ஓபா⁴ஸவிஸ்ஸஜ்ஜனேன அத்தானங் த³ஸ்ஸெத்வா –

    Vakkalittheravatthūti so hi āyasmā saddhādhimuttatāya katādhikāro satthu rūpadassanappasuto eva hutvā viharanto satthārā ‘‘kiṃ te, vakkali, iminā pūtikāyena diṭṭhena, yo kho, vakkali, dhammaṃ passati, so maṃ passatī’’tiādinā (saṃ. ni. 3.87) nayena ovaditvā kammaṭṭhāne niyojitopi taṃ ananuyuñjanto paṇāmito attānaṃ vinipātetuṃ papātaṭṭhānaṃ abhiruhi. Atha naṃ satthā yathānisinnova obhāsavissajjanena attānaṃ dassetvā –

    ‘‘பாமோஜ்ஜப³ஹுலோ பி⁴க்கு², பஸன்னோ பு³த்³த⁴ஸாஸனே;

    ‘‘Pāmojjabahulo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;

    அதி⁴க³ச்சே² பத³ங் ஸந்தங், ஸங்கா²ரூபஸமங் ஸுக²’’ந்தி. (த⁴॰ ப॰ 381) –

    Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukha’’nti. (dha. pa. 381) –

    கா³த²ங் வத்வா ‘‘ஏஹி, வக்கலீ’’தி ஆஹ. ஸோ தேனேவ அமதேன அபி⁴ஸித்தோ ஹட்ட²துட்டோ² ஹுத்வா விபஸ்ஸனங் பட்ட²பேஸி, ஸத்³தா⁴ய பன ப³லவபா⁴வேன விபஸ்ஸனாவீதி²ங் ந ஓதரி. தங் ஞத்வா ப⁴க³வா தஸ்ஸ இந்த்³ரியஸமத்தப்படிபாத³னாய கம்மட்டா²னங் ஸோதெ⁴த்வா அதா³ஸி. ஸோ ஸத்தா²ரா தி³ன்னநயே ட²த்வா விபஸ்ஸனங் உஸ்ஸுக்காபெத்வா மக்³க³ப்படிபாடியா அரஹத்தங் பாபுணி. தேன வுத்தங் – ‘‘வக்கலித்தே²ரவத்து² செத்த² நித³ஸ்ஸன’’ந்தி. எத்தா²தி ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தபா⁴வே ஸேஸிந்த்³ரியானங் ஸகிச்சாகரணே. இதரகிச்சபே⁴த³ந்தி உபட்டா²னாதி³கிச்சவிஸேஸங். பஸ்ஸத்³தா⁴தீ³தி ஆதி³-ஸத்³தே³ன ஸமாதி⁴உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³னங் ஸங்க³ஹோ. ஹாபேதப்³ப³ந்தி யதா² ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ ப³லவபா⁴வோ த⁴ம்மஸபா⁴வபச்சவெக்க²ணேன ஹாயதி, ஏவங் வீரியிந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்ததா பஸ்ஸத்³தி⁴ஆதி³பா⁴வனாய ஹாயதி ஸமாதி⁴பக்கி²யத்தா தஸ்ஸா. ததா² ஹி ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்ததங் கோஸஜ்ஜபாததோ ரக்க²ந்தீ வீரியாதி³பா⁴வனா விய வீரியிந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்ததங் உத்³த⁴ச்சபாததோ ரக்க²ந்தீ பஸ்ஸத்³தா⁴தி³பா⁴வனா ஏகங்ஸதோ ஹாபேதி. தேன வுத்தங் – ‘‘பஸ்ஸத்³தா⁴தி³பா⁴வனாய ஹாபேதப்³ப³’’ந்தி.

    Gāthaṃ vatvā ‘‘ehi, vakkalī’’ti āha. So teneva amatena abhisitto haṭṭhatuṭṭho hutvā vipassanaṃ paṭṭhapesi, saddhāya pana balavabhāvena vipassanāvīthiṃ na otari. Taṃ ñatvā bhagavā tassa indriyasamattappaṭipādanāya kammaṭṭhānaṃ sodhetvā adāsi. So satthārā dinnanaye ṭhatvā vipassanaṃ ussukkāpetvā maggappaṭipāṭiyā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ – ‘‘vakkalittheravatthu cettha nidassana’’nti. Etthāti saddhindriyassa adhimattabhāve sesindriyānaṃ sakiccākaraṇe. Itarakiccabhedanti upaṭṭhānādikiccavisesaṃ. Passaddhādīti ādi-saddena samādhiupekkhāsambojjhaṅgānaṃ saṅgaho. Hāpetabbanti yathā saddhindriyassa balavabhāvo dhammasabhāvapaccavekkhaṇena hāyati, evaṃ vīriyindriyassa adhimattatā passaddhiādibhāvanāya hāyati samādhipakkhiyattā tassā. Tathā hi samādhindriyassa adhimattataṃ kosajjapātato rakkhantī vīriyādibhāvanā viya vīriyindriyassa adhimattataṃ uddhaccapātato rakkhantī passaddhādibhāvanā ekaṃsato hāpeti. Tena vuttaṃ – ‘‘passaddhādibhāvanāya hāpetabba’’nti.

    ஸோணத்தே²ரஸ்ஸ வத்தூ²தி ஸுகு²மாலஸோணத்தே²ரஸ்ஸ வத்து². ஸோ ஹி ஆயஸ்மா ஸத்து² ஸந்திகே கம்மட்டா²னங் க³ஹெத்வா ஸீதவனே விஹரந்தோ ‘‘மம ஸரீரங் ஸுகு²மாலங், ந ச ஸக்கா ஸுகே²னேவ ஸுக²ங் அதி⁴க³ந்துங், கிலமெத்வாபி ஸமணத⁴ம்மோ காதப்³போ³’’தி டா²னசங்கமமேவ அதி⁴ட்டா²ய பதா⁴னமனுயுஞ்ஜந்தோ பாத³தலேஸு போ²டேஸு உட்டி²தேஸுபி வேத³னங் அஜ்ஜு²பெக்கி²த்வா த³ள்ஹவீரியங் கரொந்தோ அச்சாரத்³த⁴வீரியதாய விஸேஸங் நிப்³ப³த்தேதுங் நாஸக்கி². ஸத்தா² தத்த² க³ந்த்வா வீணூபமோவாதே³ன ஓவதி³த்வா வீரியஸமதாயோஜனவிதி⁴ங் த³ஸ்ஸெந்தோ கம்மட்டா²னங் விஸோதெ⁴த்வா கி³ஜ்ஜ²கூடங் க³தோ. தே²ரோபி ஸத்தா²ரா தி³ன்னநயேன வீரியஸமதங் யோஜெத்வா பா⁴வெந்தோ விபஸ்ஸனம்பி உஸ்ஸுக்காபெத்வா அரஹத்தே பதிட்டா²ஸி. தேன வுத்தங் – ‘‘ஸோணத்தே²ரஸ்ஸ வத்து² த³ஸ்ஸேதப்³ப³’’ந்தி. ஸேஸேஸுபீதி ஸதிஸமாதி⁴பஞ்ஞிந்த்³ரியேஸுபி.

    Soṇattherassa vatthūti sukhumālasoṇattherassa vatthu. So hi āyasmā satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā sītavane viharanto ‘‘mama sarīraṃ sukhumālaṃ, na ca sakkā sukheneva sukhaṃ adhigantuṃ, kilametvāpi samaṇadhammo kātabbo’’ti ṭhānacaṅkamameva adhiṭṭhāya padhānamanuyuñjanto pādatalesu phoṭesu uṭṭhitesupi vedanaṃ ajjhupekkhitvā daḷhavīriyaṃ karonto accāraddhavīriyatāya visesaṃ nibbattetuṃ nāsakkhi. Satthā tattha gantvā vīṇūpamovādena ovaditvā vīriyasamatāyojanavidhiṃ dassento kammaṭṭhānaṃ visodhetvā gijjhakūṭaṃ gato. Theropi satthārā dinnanayena vīriyasamataṃ yojetvā bhāvento vipassanampi ussukkāpetvā arahatte patiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ – ‘‘soṇattherassa vatthu dassetabba’’nti. Sesesupīti satisamādhipaññindriyesupi.

    ஸமதந்தி ஸத்³தா⁴பஞ்ஞானங் அஞ்ஞமஞ்ஞங் அனூனாதி⁴கபா⁴வங், ததா² ஸமாதி⁴வீரியானங். யதா² ஹி ஸத்³தா⁴பஞ்ஞானங் விஸுங் து⁴ரியத⁴ம்மபூ⁴தானங் கிச்சதோ அஞ்ஞமஞ்ஞானதிவத்தனங் விஸேஸதோ இச்சி²தப்³ப³ங், யதோ நேஸங் ஸமது⁴ரதாய அப்பனா ஸம்பஜ்ஜதி, ஏவங் ஸமாதி⁴வீரியானங் கோஸஜ்ஜுத்³த⁴ச்சபக்கி²கானங் ஸமரஸதாய ஸதி அஞ்ஞமஞ்ஞூபத்த²ம்ப⁴னதோ ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் அந்தத்³வயபாதாபா⁴வேன ஸம்மதே³வ அப்பனா இஜ்ஜ²தி. ப³லவஸத்³தோ⁴திஆதி³ ப்³யதிரேகமுகே²ன வுத்தஸ்ஸேவத்த²ஸ்ஸ ஸமத்த²னங். தஸ்ஸத்தோ² – யோ ப³லவதியா ஸத்³தா⁴ய ஸமன்னாக³தோ அவிஸத³ஞாணோ, ஸோ முத⁴ப்பஸன்னோ ஹோதி, ந அவேச்சப்பஸன்னோ. ததா² ஹி அவத்து²ஸ்மிங் பஸீத³தி ஸெய்யதா²பி தித்தி²யஸாவகா. கேராடிகபக்க²ந்தி ஸாடெ²ய்யபக்க²ங் ப⁴ஜதி. ஸத்³தா⁴ஹீனாய பஞ்ஞாய அதிதா⁴வந்தோ ‘‘தெ³ய்யவத்து²பரிச்சாகே³ன வினா சித்துப்பாத³மத்தேனபி தா³னமயங் புஞ்ஞங் ஹோதீ’’திஆதீ³னி பரிகப்பேதி ஹேதுப்படிரூபகேஹி வஞ்சிதோ, ஏவங்பூ⁴தோ ஸுக்க²தக்கவிலுத்தசித்தோ பண்டி³தானங் வசனங் நாதி³யதி, ஸஞ்ஞத்திங் ந க³ச்ச²தி. தேனாஹ – ‘‘பே⁴ஸஜ்ஜஸமுட்டி²தோ விய ரோகோ³ அதேகிச்சோ² ஹோதீ’’தி. யதா² செத்த² ஸத்³தா⁴பஞ்ஞானங் அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஸமபா⁴வோ அத்தா²வஹோ, அனத்தா²வஹோ விஸமபா⁴வோ, ஏவங் ஸமாதி⁴வீரியானங் அஞ்ஞமஞ்ஞங் அவிக்கே²பாவஹோ ஸமபா⁴வோ, இதரோ விக்கே²பாவஹோ சாதி கோஸஜ்ஜங் அபி⁴ப⁴வதி, தேன அப்பனங் ந பாபுணாதீதி அதி⁴ப்பாயோ. உத்³த⁴ச்சங் அபி⁴ப⁴வதீதி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. தங் உப⁴யந்தி ஸத்³தா⁴பஞ்ஞாத்³வயங் ஸமாதி⁴வீரியத்³வயஞ்ச. ஸமங் கத்தப்³ப³ந்தி ஸமரஸங் காதப்³ப³ங்.

    Samatanti saddhāpaññānaṃ aññamaññaṃ anūnādhikabhāvaṃ, tathā samādhivīriyānaṃ. Yathā hi saddhāpaññānaṃ visuṃ dhuriyadhammabhūtānaṃ kiccato aññamaññānativattanaṃ visesato icchitabbaṃ, yato nesaṃ samadhuratāya appanā sampajjati, evaṃ samādhivīriyānaṃ kosajjuddhaccapakkhikānaṃ samarasatāya sati aññamaññūpatthambhanato sampayuttadhammānaṃ antadvayapātābhāvena sammadeva appanā ijjhati. Balavasaddhotiādi byatirekamukhena vuttassevatthassa samatthanaṃ. Tassattho – yo balavatiyā saddhāya samannāgato avisadañāṇo, so mudhappasanno hoti, na aveccappasanno. Tathā hi avatthusmiṃ pasīdati seyyathāpi titthiyasāvakā. Kerāṭikapakkhanti sāṭheyyapakkhaṃ bhajati. Saddhāhīnāya paññāya atidhāvanto ‘‘deyyavatthupariccāgena vinā cittuppādamattenapi dānamayaṃ puññaṃ hotī’’tiādīni parikappeti hetuppaṭirūpakehi vañcito, evaṃbhūto sukkhatakkaviluttacitto paṇḍitānaṃ vacanaṃ nādiyati, saññattiṃ na gacchati. Tenāha – ‘‘bhesajjasamuṭṭhito viya rogo atekiccho hotī’’ti. Yathā cettha saddhāpaññānaṃ aññamaññaṃ samabhāvo atthāvaho, anatthāvaho visamabhāvo, evaṃ samādhivīriyānaṃ aññamaññaṃ avikkhepāvaho samabhāvo, itaro vikkhepāvaho cāti kosajjaṃ abhibhavati, tena appanaṃ na pāpuṇātīti adhippāyo. Uddhaccaṃ abhibhavatīti etthāpi eseva nayo. Taṃ ubhayanti saddhāpaññādvayaṃ samādhivīriyadvayañca. Samaṃ kattabbanti samarasaṃ kātabbaṃ.

    ஸமாதி⁴கம்மிகஸ்ஸாதி ஸமத²கம்மட்டா²னிகஸ்ஸ. ஏவந்தி ஏவங் ஸந்தே, ஸத்³தா⁴ய தோ²கங் ப³லவபா⁴வே ஸதீதி அத்தோ². ஸத்³த³ஹந்தோதி ‘‘பத²வீ பத²வீதி மனஸிகரணமத்தேன கத²ங் ஜா²னுப்பத்தீ’’தி அசிந்தெத்வா ‘‘அத்³தா⁴ ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன வுத்தவிதி⁴ இஜ்ஜி²ஸ்ஸதீ’’தி ஸத்³த³ஹந்தோ ஸத்³த⁴ங் ஜனெந்தோ. ஓகப்பெந்தோதி ஆரம்மணங் அனுப்பவிஸித்வா விய அதி⁴முச்சனவஸேன அவகப்பெந்தோ பக்க²ந்த³ந்தோ. ஏகக்³க³தா ப³லவதீ வட்டதி ஸமாதி⁴ப்பதா⁴னத்தா ஜா²னஸ்ஸ. உபி⁴ன்னந்தி ஸமாதி⁴பஞ்ஞானங். ஸமாதி⁴கம்மிகஸ்ஸ ஸமாதி⁴னோ அதி⁴மத்ததா விய பஞ்ஞாய அதி⁴மத்ததாபி இச்சி²தப்³பா³தி ஆஹ – ‘‘ஸமதாயபீ’’தி, ஸமபா⁴வேனபீதி அத்தோ². அப்பனாதி லோகியஅப்பனா. ததா² ஹி ‘‘ஹோதியேவா’’தி ஸாஸங்கங் வத³தி. லோகுத்தரப்பனா பன தேஸங் ஸமபா⁴வேனேவ இச்சி²தா. யதா²ஹ – ‘‘ஸமத²விபஸ்ஸனங் யுக³னத்³த⁴ங் பா⁴வேதீ’’தி (அ॰ நி॰ 4.170; படி॰ ம॰ 2.5).

    Samādhikammikassāti samathakammaṭṭhānikassa. Evanti evaṃ sante, saddhāya thokaṃ balavabhāve satīti attho. Saddahantoti ‘‘pathavī pathavīti manasikaraṇamattena kathaṃ jhānuppattī’’ti acintetvā ‘‘addhā sammāsambuddhena vuttavidhi ijjhissatī’’ti saddahanto saddhaṃ janento. Okappentoti ārammaṇaṃ anuppavisitvā viya adhimuccanavasena avakappento pakkhandanto. Ekaggatā balavatī vaṭṭati samādhippadhānattā jhānassa. Ubhinnanti samādhipaññānaṃ. Samādhikammikassa samādhino adhimattatā viya paññāya adhimattatāpi icchitabbāti āha – ‘‘samatāyapī’’ti, samabhāvenapīti attho. Appanāti lokiyaappanā. Tathā hi ‘‘hotiyevā’’ti sāsaṅkaṃ vadati. Lokuttarappanā pana tesaṃ samabhāveneva icchitā. Yathāha – ‘‘samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti (a. ni. 4.170; paṭi. ma. 2.5).

    யதி³ விஸேஸதோ ஸத்³தா⁴பஞ்ஞானங் ஸமாதி⁴வீரியானஞ்ச ஸமதாவ இச்சி²தா, கத²ங் ஸதீதி ஆஹ – ‘‘ஸதி பன ஸப்³ப³த்த² ப³லவதீ வட்டதீ’’தி. ஸப்³ப³த்தா²தி லீனுத்³த⁴ச்சபக்கி²கேஸு பஞ்சஸு இந்த்³ரியேஸு. உத்³த⁴ச்சபக்கி²கே க³ண்ஹந்தோ ‘‘ஸத்³தா⁴வீரியபஞ்ஞான’’ந்தி ஆஹ. அஞ்ஞதா²பீதி ச க³ஹேதப்³பா³ ஸியா. ததா² ஹி கோஸஜ்ஜபக்கி²கேன ச ஸமாதி⁴னாஇச்சேவ வுத்தங், ந ‘‘பஸ்ஸத்³தி⁴ஸமாதி⁴உபெக்கா²ஹீ’’தி. ஸாதி ஸதி. ஸப்³பே³ஸு ராஜகம்மேஸு நியுத்தோ ஸப்³ப³கம்மிகோ. தேனாதி தேன ஸப்³ப³த்த² இச்சி²தப்³ப³த்தே²ன காரணேன. ஆஹ அட்ட²கதா²யங். ஸப்³ப³த்த² நியுத்தா ஸப்³ப³த்தி²கா ஸப்³ப³த்த² லீனே உத்³த⁴தே ச சித்தே இச்சி²தப்³ப³த்தா, ஸப்³பே³ன வா லீனுத்³த⁴ச்சபக்கி²யேன பொ³ஜ்ஜ²ங்க³க³ணேன அத்தே²தப்³பா³தி ஸப்³ப³த்தா², ஸாவ ஸப்³ப³த்தி²கா. சித்தந்தி குஸலசித்தங். தஸ்ஸ ஹி ஸதிபடிஸரணங் பராயணங் அப்பத்தஸ்ஸ பத்தியா அனதி⁴க³தஸ்ஸ அதி⁴க³மாய. தேனாஹ – ‘‘ஆரக்க²பச்சுபட்டா²னா’’திஆதி³.

    Yadi visesato saddhāpaññānaṃ samādhivīriyānañca samatāva icchitā, kathaṃ satīti āha – ‘‘sati pana sabbattha balavatī vaṭṭatī’’ti. Sabbatthāti līnuddhaccapakkhikesu pañcasu indriyesu. Uddhaccapakkhike gaṇhanto ‘‘saddhāvīriyapaññāna’’nti āha. Aññathāpīti ca gahetabbā siyā. Tathā hi kosajjapakkhikena ca samādhināicceva vuttaṃ, na ‘‘passaddhisamādhiupekkhāhī’’ti. ti sati. Sabbesu rājakammesu niyutto sabbakammiko. Tenāti tena sabbattha icchitabbatthena kāraṇena. Āha aṭṭhakathāyaṃ. Sabbattha niyuttā sabbatthikā sabbattha līne uddhate ca citte icchitabbattā, sabbena vā līnuddhaccapakkhiyena bojjhaṅgagaṇena atthetabbāti sabbatthā, sāva sabbatthikā. Cittanti kusalacittaṃ. Tassa hi satipaṭisaraṇaṃ parāyaṇaṃ appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya. Tenāha – ‘‘ārakkhapaccupaṭṭhānā’’tiādi.

    க²ந்தா⁴தி³பே⁴தே³ஸு அனோகா³ள்ஹபஞ்ஞானந்தி பரியத்திபா³ஹுஸச்சவஸேனபி க²ந்தா⁴யதனாதீ³ஸு அப்பதிட்டி²தபு³த்³தீ⁴னங். ப³ஹுஸ்ஸுதஸேவனா ஹி ஸுதமயஞாணாவஹா. தருணவிபஸ்ஸனாஸமங்கீ³பி பா⁴வனாமயஞாணே டி²தத்தா ஏகங்ஸதோ பஞ்ஞவா ஏவ நாம ஹோதீதி ஆஹ – ‘‘ஸமபஞ்ஞாஸ…பே॰… புக்³க³லஸேவனா’’தி. ஞெய்யத⁴ம்மஸ்ஸ க³ம்பீ⁴ரபா⁴வவஸேன தப்பரிச்சே²த³கஞாணஸ்ஸ க³ம்பீ⁴ரபா⁴வக்³க³ஹணந்தி ஆஹ – ‘‘க³ம்பீ⁴ரேஸு க²ந்தா⁴தீ³ஸு பவத்தாய க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞாயா’’தி. தஞ்ஹி ஞெய்யங் தாதி³ஸாய பஞ்ஞாய சரிதப்³ப³தோ க³ம்பீ⁴ரஞாணசரியங். தஸ்ஸா வா பஞ்ஞாய தத்த² பபே⁴த³தோ பவத்தி க³ம்பீ⁴ரஞாணசரியா, தஸ்ஸா பச்சவெக்க²ணாதி ஆஹ – ‘‘க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞாய பபே⁴த³பச்சவெக்க²ணா’’தி.

    Khandhādibhedesu anogāḷhapaññānanti pariyattibāhusaccavasenapi khandhāyatanādīsu appatiṭṭhitabuddhīnaṃ. Bahussutasevanā hi sutamayañāṇāvahā. Taruṇavipassanāsamaṅgīpi bhāvanāmayañāṇe ṭhitattā ekaṃsato paññavā eva nāma hotīti āha – ‘‘samapaññāsa…pe… puggalasevanā’’ti. Ñeyyadhammassa gambhīrabhāvavasena tapparicchedakañāṇassa gambhīrabhāvaggahaṇanti āha – ‘‘gambhīresu khandhādīsu pavattāya gambhīrapaññāyā’’ti. Tañhi ñeyyaṃ tādisāya paññāya caritabbato gambhīrañāṇacariyaṃ. Tassā vā paññāya tattha pabhedato pavatti gambhīrañāṇacariyā, tassā paccavekkhaṇāti āha – ‘‘gambhīrapaññāya pabhedapaccavekkhaṇā’’ti.

    பஞ்சவித⁴ப³ந்த⁴னகம்மகாரணங் நிரயே நிப்³ப³த்தஸத்தஸ்ஸ யேபு⁴ய்யேன ஸப்³ப³பட²மங் கரொந்தீதி தே³வதூ³தஸுத்தாதீ³ஸு ஆதி³தோ வுத்தத்தா ச ஆஹ – ‘‘பஞ்சவித⁴ப³ந்த⁴னகம்மகாரணதோ பட்டா²யா’’தி. ஸகடவஹனாதி³காலேதி ஆதி³-ஸத்³தே³ன தத³ஞ்ஞங் மனுஸ்ஸேஹி திரச்சா²னேஹி ச விபா³தி⁴தப்³ப³காலங் ஸங்க³ண்ஹாதி. ஏகங் பு³த்³த⁴ந்தரந்தி இத³ங் அபராபரேஸு பேதேஸுயேவ உப்பஜ்ஜனகஸத்தவஸேன வுத்தங், ஏகச்சானங் வா பேதானங் ஏகச்சதிரச்சா²னானங் விய தீ³கா⁴யுகதா ஸியாதி ததா² வுத்தங். ததா² ஹி காளோ நாக³ராஜா சதுன்னங் பு³த்³தா⁴னங் ஸம்முகீ²பா⁴வங் லபி⁴த்வா டி²தோபி மெத்தெய்யஸ்ஸபி ப⁴க³வதோ ஸம்முகீ²பா⁴வங் லபி⁴ஸ்ஸதீதி வத³ந்தி, யதஸ்ஸ கப்பாயுகதா வுத்தா.

    Pañcavidhabandhanakammakāraṇaṃ niraye nibbattasattassa yebhuyyena sabbapaṭhamaṃ karontīti devadūtasuttādīsu ādito vuttattā ca āha – ‘‘pañcavidhabandhanakammakāraṇato paṭṭhāyā’’ti. Sakaṭavahanādikāleti ādi-saddena tadaññaṃ manussehi tiracchānehi ca vibādhitabbakālaṃ saṅgaṇhāti. Ekaṃ buddhantaranti idaṃ aparāparesu petesuyeva uppajjanakasattavasena vuttaṃ, ekaccānaṃ vā petānaṃ ekaccatiracchānānaṃ viya dīghāyukatā siyāti tathā vuttaṃ. Tathā hi kāḷo nāgarājā catunnaṃ buddhānaṃ sammukhībhāvaṃ labhitvā ṭhitopi metteyyassapi bhagavato sammukhībhāvaṃ labhissatīti vadanti, yatassa kappāyukatā vuttā.

    ஏவங் ஆனிஸங்ஸத³ஸ்ஸாவினோதி வீரியாயத்தோ ஏவ ஸப்³போ³ லோகியோ லோகுத்தரோ ச விஸேஸாதி⁴க³மோதி ஏவங் வீரியே ஆனிஸங்ஸத³ஸ்ஸனஸீலஸ்ஸ. க³மனவீதி²ந்தி ஸபுப்³ப³பா⁴க³ங் நிப்³பா³னகா³மினிபடிபத³ங் , ஸஹ விபஸ்ஸனாய அரியமக்³க³ப்படிபாடி, ஸத்தவிஸுத்³தி⁴பரம்பரா வா. ஸா ஹி ‘‘பி⁴க்கு²னோ வட்டனிய்யானாய க³ந்தப்³பா³ படிபஜ்ஜிதப்³பா³ படிபதா³’’தி கத்வா க³மனவீதி² நாம.

    Evaṃ ānisaṃsadassāvinoti vīriyāyatto eva sabbo lokiyo lokuttaro ca visesādhigamoti evaṃ vīriye ānisaṃsadassanasīlassa. Gamanavīthinti sapubbabhāgaṃ nibbānagāminipaṭipadaṃ , saha vipassanāya ariyamaggappaṭipāṭi, sattavisuddhiparamparā vā. Sā hi ‘‘bhikkhuno vaṭṭaniyyānāya gantabbā paṭipajjitabbā paṭipadā’’ti katvā gamanavīthi nāma.

    காயத³ள்ஹீப³ஹுலோதி யதா² ததா² காயஸ்ஸ த³ள்ஹீகம்மப்பஸுதோ. பிண்ட³பாதந்தி ரட்ட²பிண்ட³ங். பச்சயதா³யகானங் அத்தனி காரஸ்ஸ அத்தனோ ஸம்மாபடிபத்தியா மஹப்ப²லபா⁴வஸ்ஸ கரணேன பிண்ட³ஸ்ஸ பி⁴க்கா²ய படிபூஜனா பிண்ட³பாதாபசாயனங்.

    Kāyadaḷhībahuloti yathā tathā kāyassa daḷhīkammappasuto. Piṇḍapātanti raṭṭhapiṇḍaṃ. Paccayadāyakānaṃ attani kārassa attano sammāpaṭipattiyā mahapphalabhāvassa karaṇena piṇḍassa bhikkhāya paṭipūjanā piṇḍapātāpacāyanaṃ.

    நீஹரந்தோதி பத்தத்த²விகதோ நீஹரந்தோ. தங் ஸத்³த³ங் ஸுத்வாதி தங் உபாஸிகாய வசனங் பண்ணஸாலாத்³வாரே டி²தோவ பஞ்சாபி⁴ஞ்ஞதாய தி³ப்³ப³ஸோதேன ஸுத்வா. மனுஸ்ஸஸம்பத்தி, தி³ப்³ப³ஸம்பத்தி, நிப்³பா³னஸம்பத்தீதி இமா திஸ்ஸோ ஸம்பத்தியோ. தா³துங் ஸக்கி²ஸ்ஸஸீதி தயி கதேன தா³னமயேன வெய்யாவச்சமயேன ச புஞ்ஞகம்மேன கெ²த்தவிஸேஸபா⁴வூபக³மனேன அபராபரங் தே³வமனுஸ்ஸானங் ஸம்பத்தியோ அந்தே நிப்³பா³னஸம்பத்திஞ்ச தா³துங் ஸக்கி²ஸ்ஸஸீதி தே²ரோ அத்தானங் புச்ச²தி. ஸிதங் கரொந்தோதி ‘‘அகிச்சே²னேவ மயா வட்டது³க்க²ங் ஸமதிக்கந்த’’ந்தி பச்சவெக்க²ணாவஸானே ஸஞ்ஜாதபாமோஜ்ஜவஸேன ஸிதங் கரொந்தோ.

    Nīharantoti pattatthavikato nīharanto. Taṃ saddaṃ sutvāti taṃ upāsikāya vacanaṃ paṇṇasālādvāre ṭhitova pañcābhiññatāya dibbasotena sutvā. Manussasampatti, dibbasampatti, nibbānasampattīti imā tisso sampattiyo. Dātuṃ sakkhissasīti tayi katena dānamayena veyyāvaccamayena ca puññakammena khettavisesabhāvūpagamanena aparāparaṃ devamanussānaṃ sampattiyo ante nibbānasampattiñca dātuṃ sakkhissasīti thero attānaṃ pucchati. Sitaṃ karontoti ‘‘akiccheneva mayā vaṭṭadukkhaṃ samatikkanta’’nti paccavekkhaṇāvasāne sañjātapāmojjavasena sitaṃ karonto.

    நிப்பரிஸ்ஸயகாலோதி நிருபத்³த³வகாலோ, ததா³ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஸுலபா⁴ பச்சயா ஹொந்தீதி பச்சயஹேதுகா சித்தபீளா நத்தீ²தி அதி⁴ப்பாயோ. பஸ்ஸந்தானங்யேவாதி அனாத³ரே ஸாமிவசனங். கீ²ரதே⁴னுந்தி கீ²ரதா³யிகங் தே⁴னுங் . கிஞ்சிதே³வ கத்வாதி கிஞ்சிதே³வ ப⁴திகம்மங் கத்வா. உச்சு²யந்தகம்மந்தி உச்சு²யந்தஸாலாய காதப்³ப³ங் கிச்சங். தமேவ மக்³க³ந்தி உபாஸகேன படிபன்னமக்³க³ங். உபகட்டா²யாதி ஆஸன்னாய. விப்படிபன்னந்தி ஜாதித⁴ம்மகுலத⁴ம்மாதி³லங்க⁴னேன அஸம்மாபடிபன்னங். ஏவந்தி யதா² அஸம்மாபடிபன்னோ புத்தோ தாய ஏவ அஸம்மாபடிபத்தியா குலஸந்தானதோ பா³ஹிரோ ஹுத்வா பிது ஸந்திகா தா³யஜ்ஜஸ்ஸ ந பா⁴கீ³, ஏவங் குஸீதோபி தேனேவ குஸீதபா⁴வேன ந ஸம்மாபடிபன்னோ ஸத்து² ஸந்திகா லத்³த⁴ப்³ப³அரியத⁴னதா³யஜ்ஜஸ்ஸ ந பா⁴கீ³. ஆரத்³த⁴வீரியோவ லப⁴தி ஸம்மாபடிபஜ்ஜனதோ. உப்பஜ்ஜதி வீரியஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³தி யோஜனா, ஏவங் ஸப்³ப³த்த².

    Nipparissayakāloti nirupaddavakālo, tadā bhikkhusaṅghassa sulabhā paccayā hontīti paccayahetukā cittapīḷā natthīti adhippāyo. Passantānaṃyevāti anādare sāmivacanaṃ. Khīradhenunti khīradāyikaṃ dhenuṃ . Kiñcideva katvāti kiñcideva bhatikammaṃ katvā. Ucchuyantakammanti ucchuyantasālāya kātabbaṃ kiccaṃ. Tameva magganti upāsakena paṭipannamaggaṃ. Upakaṭṭhāyāti āsannāya. Vippaṭipannanti jātidhammakuladhammādilaṅghanena asammāpaṭipannaṃ. Evanti yathā asammāpaṭipanno putto tāya eva asammāpaṭipattiyā kulasantānato bāhiro hutvā pitu santikā dāyajjassa na bhāgī, evaṃ kusītopi teneva kusītabhāvena na sammāpaṭipanno satthu santikā laddhabbaariyadhanadāyajjassa na bhāgī. Āraddhavīriyova labhati sammāpaṭipajjanato. Uppajjati vīriyasambojjhaṅgoti yojanā, evaṃ sabbattha.

    மஹாதி ஸீலாதி³கு³ணேஹி மஹந்தோ விபுலோ அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணோ. தங் பனஸ்ஸ கு³ணமஹத்தங் த³ஸஸஹஸ்ஸிலோகதா⁴துகம்பனேன லோகே பாகடந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸத்து²னோ ஹீ’’திஆதி³மாஹ.

    Mahāti sīlādiguṇehi mahanto vipulo anaññasādhāraṇo. Taṃ panassa guṇamahattaṃ dasasahassilokadhātukampanena loke pākaṭanti dassento ‘‘satthuno hī’’tiādimāha.

    யஸ்மா ஸத்து²ஸாஸனே பப்³ப³ஜிதஸ்ஸ பப்³ப³ஜ்ஜூபக³மனேன ஸக்யபுத்தியபா⁴வோ ஸஞ்ஜாயதி, தஸ்மா பு³த்³த⁴புத்தபா⁴வங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘அஸம்பி⁴ன்னாயா’’திஆதி³மாஹ.

    Yasmā satthusāsane pabbajitassa pabbajjūpagamanena sakyaputtiyabhāvo sañjāyati, tasmā buddhaputtabhāvaṃ dassento ‘‘asambhinnāyā’’tiādimāha.

    அலஸானங் பா⁴வனாய நாமமத்தம்பி அஜானந்தானங் காயத³ள்ஹீப³ஹுலானங் யாவத³த்த²ங் பு⁴ஞ்ஜித்வா ஸெய்யஸுகா²தி³அனுயுஞ்ஜனகானங் திரச்சா²னக³திகானங் புக்³க³லானங் தூ³ரதோ வஜ்ஜனா குஸீதபுக்³க³லபரிவஜ்ஜனாதி ஆஹ – ‘‘குச்சி²ங் பூரெத்வா டி²தஅஜக³ரஸதி³ஸே’’திஆதி³. ‘‘தி³வஸங் சங்கமேன நிஸஜ்ஜாய ஆவரணீயேஹி த⁴ம்மேஹி சித்தங் பரிஸோதெ⁴ஸ்ஸாமா’’திஆதி³னா பா⁴வனாரம்ப⁴வஸேன ஆரத்³த⁴வீரியானங் த³ள்ஹபரக்கமானங் காலேன காலங் உபஸங்கமனா ஆரத்³த⁴வீரியபுக்³க³லஸேவனாதி ஆஹ – ‘‘ஆரத்³த⁴வீரியே’’திஆதி³. விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ (விஸுத்³தி⁴॰ 1.64-65) பன ஜாதிமஹத்தபச்சவெக்க²ணா ஸப்³ரஹ்மசாரிமஹத்தபச்சவெக்க²ணாதி இத³ங் த்³வயங் ந க³ஹிதங், தி²னமித்³த⁴வினோத³னதா ஸம்மப்பதா⁴னபச்சவெக்க²ணதாதி இத³ங் த்³வயங் க³ஹிதங். தத்த² ஆனிஸங்ஸத³ஸ்ஸாவிதாய ஏவ ஸம்மப்பதா⁴னபச்சவெக்க²ணா க³ஹிதா ஹோதி லோகியலோகுத்தரவிஸேஸாதி⁴க³மஸ்ஸ வீரியாயத்ததாத³ஸ்ஸனபா⁴வதோ, தி²னமித்³த⁴வினோத³னங் பன தத³தி⁴முத்ததாய ஏவ க³ஹிதங் ஹோதி. வீரியுப்பாத³னே யுத்தப்பயுத்தஸ்ஸ தி²னமித்³த⁴வினோத³னங் அத்த²ஸித்³த⁴மேவாதி. தத்த² தி²னமித்³த⁴வினோத³னகுஸீதபுக்³க³லபரிவஜ்ஜனஆரத்³த⁴வீரியபுக்³க³லஸேவனதத³தி⁴- முத்ததாபடிபக்க²வித⁴மனபச்சயூபஸங்ஹாரவஸேன அபாயப⁴யபச்சவெக்க²ணாத³யோ ஸமுத்தேஜனவஸேன வீரியஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஸ்ஸ உப்பாத³கா த³ட்ட²ப்³பா³.

    Alasānaṃ bhāvanāya nāmamattampi ajānantānaṃ kāyadaḷhībahulānaṃ yāvadatthaṃ bhuñjitvā seyyasukhādianuyuñjanakānaṃ tiracchānagatikānaṃ puggalānaṃ dūrato vajjanā kusītapuggalaparivajjanāti āha – ‘‘kucchiṃ pūretvā ṭhitaajagarasadise’’tiādi. ‘‘Divasaṃ caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodhessāmā’’tiādinā bhāvanārambhavasena āraddhavīriyānaṃ daḷhaparakkamānaṃ kālena kālaṃ upasaṅkamanā āraddhavīriyapuggalasevanāti āha – ‘‘āraddhavīriye’’tiādi. Visuddhimagge (visuddhi. 1.64-65) pana jātimahattapaccavekkhaṇā sabrahmacārimahattapaccavekkhaṇāti idaṃ dvayaṃ na gahitaṃ, thinamiddhavinodanatā sammappadhānapaccavekkhaṇatāti idaṃ dvayaṃ gahitaṃ. Tattha ānisaṃsadassāvitāya eva sammappadhānapaccavekkhaṇā gahitā hoti lokiyalokuttaravisesādhigamassa vīriyāyattatādassanabhāvato, thinamiddhavinodanaṃ pana tadadhimuttatāya eva gahitaṃ hoti. Vīriyuppādane yuttappayuttassa thinamiddhavinodanaṃ atthasiddhamevāti. Tattha thinamiddhavinodanakusītapuggalaparivajjanaāraddhavīriyapuggalasevanatadadhi- muttatāpaṭipakkhavidhamanapaccayūpasaṃhāravasena apāyabhayapaccavekkhaṇādayo samuttejanavasena vīriyasambojjhaṅgassa uppādakā daṭṭhabbā.

    பு³த்³தா⁴னுஸ்ஸதியா உபசாரஸமாதி⁴னிட்ட²த்தா வுத்தங் – ‘‘யாவ உபசாரா’’தி. ஸகலஸரீரங் ப²ரமானோதி பீதிஸமுட்டா²னேஹி பணீதரூபேஹி ஸகலஸரீரங் ப²ரமானோ, த⁴ம்மஸங்க⁴கு³ணே அனுஸ்ஸரந்தஸ்ஸபி யாவ உபசாரா ஸகலஸரீரங் ப²ரமானோ பீதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ உப்பஜ்ஜதீதி ஏவங் ஸேஸஅனுஸ்ஸதீஸு, பஸாத³னீயஸுத்தந்தபச்சவெக்க²ணாய ச யோஜேதப்³ப³ங் தஸ்ஸாபி விமுத்தாயதனபா⁴வேன தக்³க³திகத்தா. ஏவரூபே காலேதி ‘‘து³ப்³பி⁴க்க²ப⁴யாதீ³ஸூ’’தி வுத்தகாலே. ஸமாபத்தி…பே॰… ந ஸமுதா³சரந்தீதி இத³ங் உபஸமானுஸ்ஸதியா வஸேன வுத்தங். ஸங்கா²ரானஞ்ஹி வஸேன ஸப்பதே³ஸவூபஸமேபி நிப்பதே³ஸவூபஸமே விய ததா² ஸஞ்ஞாய பவத்திதோ பா⁴வனாமனஸிகாரோ கிலேஸவிக்க²ம்ப⁴னஸமத்தோ² ஹுத்வா உபசாரஸமாதி⁴ங் ஆவஹந்தோ ததா²ரூபபீதிஸோமனஸ்ஸஸமன்னாக³தோ பீதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஸ்ஸ உபாதா³ய ஹோதீதி. தத்த² ‘‘விக்க²ம்பி⁴தா கிலேஸா’’தி பாடோ². ந ஸமுதா³சரந்தீதி இதி-ஸத்³தோ³ காரணத்தோ². யஸ்மா ந ஸமுதா³சரந்தி, தஸ்மா தங் நேஸங் அஸமுதா³சாரங் பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸாதி யோஜனா. ந ஹி கிலேஸே பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ பொ³ஜ்ஜ²ங்கு³ப்பத்தி யுத்தா, பஸாத³னீயேஸு டா²னேஸு பஸாத³ஸினேஹாபா⁴வேன லூக²ஹத³யதாய லூக²தா. ஸா தத்த² ஆத³ரகா³ரவாகரணேன விஞ்ஞாயதீதி ஆஹ – ‘‘அஸக்கச்சகிரியாய ஸங்ஸூசிதலூக²பா⁴வே’’தி.

    Buddhānussatiyā upacārasamādhiniṭṭhattā vuttaṃ – ‘‘yāva upacārā’’ti. Sakalasarīraṃ pharamānoti pītisamuṭṭhānehi paṇītarūpehi sakalasarīraṃ pharamāno, dhammasaṅghaguṇe anussarantassapi yāva upacārā sakalasarīraṃ pharamāno pītisambojjhaṅgo uppajjatīti evaṃ sesaanussatīsu, pasādanīyasuttantapaccavekkhaṇāya ca yojetabbaṃ tassāpi vimuttāyatanabhāvena taggatikattā. Evarūpe kāleti ‘‘dubbhikkhabhayādīsū’’ti vuttakāle. Samāpatti…pe… na samudācarantīti idaṃ upasamānussatiyā vasena vuttaṃ. Saṅkhārānañhi vasena sappadesavūpasamepi nippadesavūpasame viya tathā saññāya pavattito bhāvanāmanasikāro kilesavikkhambhanasamattho hutvā upacārasamādhiṃ āvahanto tathārūpapītisomanassasamannāgato pītisambojjhaṅgassa upādāya hotīti. Tattha ‘‘vikkhambhitā kilesā’’ti pāṭho. Na samudācarantīti iti-saddo kāraṇattho. Yasmā na samudācaranti, tasmā taṃ nesaṃ asamudācāraṃ paccavekkhantassāti yojanā. Na hi kilese paccavekkhantassa bojjhaṅguppatti yuttā, pasādanīyesu ṭhānesu pasādasinehābhāvena lūkhahadayatāya lūkhatā. Sā tattha ādaragāravākaraṇena viññāyatīti āha – ‘‘asakkaccakiriyāya saṃsūcitalūkhabhāve’’ti.

    பணீதபோ⁴ஜனஸேவனதாதி பணீதஸப்பாயபோ⁴ஜனஸேவனதா. உதுஇரியாபத²ஸுக²க்³க³ஹணேன ஸப்பாயஉதுஇரியாபத²க்³க³ஹணங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். தஞ்ஹி திவித⁴ம்பி ஸப்பாயங் ஸேவியமானங் காயஸ்ஸ கல்யதாபாத³னவஸேன சித்தஸ்ஸ கல்யதங் ஆவஹந்தங் து³விதா⁴யபி பஸ்ஸத்³தி⁴யா காரணங் ஹோதி. அஹேதுகஸத்தேஸு லப்³ப⁴மானங் ஸுக²து³க்க²ந்தி அயமேகோ அந்தோ, இஸ்ஸராதி³விஸமஹேதுகந்தி பன அயங் து³தியோ. ஏதே உபோ⁴ அந்தே அனுபக³ம்ம யதா²ஸகங் கம்முனா ஹோதீதி அயங் மஜ்ஜி²மா படிபத்தி. மஜ்ஜ²த்தோ பயோகோ³ யஸ்ஸ ஸோ மஜ்ஜ²த்தபயோகோ³, தஸ்ஸ பா⁴வோ மஜ்ஜ²த்தபயோக³தா. அயஞ்ஹி ஸபா⁴வாஸாரத்³த⁴தாய தங்பஸ்ஸத்³த⁴காயதாய காரணங் ஹோதி, பஸ்ஸத்³தி⁴த்³வயங் ஆவஹதி. ஏதேனேவ ஸாரத்³த⁴காயபுக்³க³லபரிவஜ்ஜனபஸ்ஸத்³த⁴காயபுக்³க³லஸேவனானங் ததா³வஹனதா ஸங்வண்ணிதாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    Paṇītabhojanasevanatāti paṇītasappāyabhojanasevanatā. Utuiriyāpathasukhaggahaṇena sappāyautuiriyāpathaggahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Tañhi tividhampi sappāyaṃ seviyamānaṃ kāyassa kalyatāpādanavasena cittassa kalyataṃ āvahantaṃ duvidhāyapi passaddhiyā kāraṇaṃ hoti. Ahetukasattesu labbhamānaṃ sukhadukkhanti ayameko anto, issarādivisamahetukanti pana ayaṃ dutiyo. Ete ubho ante anupagamma yathāsakaṃ kammunā hotīti ayaṃ majjhimā paṭipatti. Majjhatto payogo yassa so majjhattapayogo, tassa bhāvo majjhattapayogatā. Ayañhi sabhāvāsāraddhatāya taṃpassaddhakāyatāya kāraṇaṃ hoti, passaddhidvayaṃ āvahati. Eteneva sāraddhakāyapuggalaparivajjanapassaddhakāyapuggalasevanānaṃ tadāvahanatā saṃvaṇṇitāti daṭṭhabbaṃ.

    வத்து²விஸத³கிரியா இந்த்³ரியஸமத்தப்படிபாத³னா ச பஞ்ஞாவஹா வுத்தா, ஸமாதா⁴னாவஹாபி தா ஹொந்தி. ஸமாதா⁴னாவஹபா⁴வேனேவ பஞ்ஞாவஹபா⁴வதோதி வுத்தங் – ‘‘வத்து²விஸத³கிரியா…பே॰… வேதி³தப்³பா³’’தி.

    Vatthuvisadakiriyā indriyasamattappaṭipādanā ca paññāvahā vuttā, samādhānāvahāpi tā honti. Samādhānāvahabhāveneva paññāvahabhāvatoti vuttaṃ – ‘‘vatthuvisadakiriyā…pe… veditabbā’’ti.

    காரணகோஸல்லபா⁴வனாகோஸல்லானங் நானந்தரியபா⁴வதோ ரக்க²னாகோஸல்லஸ்ஸ ச தங்மூலகத்தா ‘‘நிமித்தகுஸலதா நாம கஸிணனிமித்தஸ்ஸ உக்³க³ஹகுஸலதா’’இச்சேவ வுத்தங். கஸிணனிமித்தஸ்ஸாதி ச நித³ஸ்ஸனமத்தங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். அஸுப⁴னிமித்தாதி³கஸ்ஸபி ஹி யஸ்ஸ கஸ்ஸசி ஜா²னுப்பத்தினிமித்தஸ்ஸ உக்³க³ஹகோஸல்லங் நிமித்தகுஸலதா ஏவாதி. அதிஸிதி²லவீரியதாதீ³ஹீதி ஆதி³-ஸத்³தே³ன பஞ்ஞாபயோக³மந்த³தங் பயோக³வேகல்லஞ்ச ஸங்க³ண்ஹாதி. தஸ்ஸ பக்³க³ண்ஹனந்தி தஸ்ஸ லீனஸ்ஸ சித்தஸ்ஸ த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³தி³ஸமுட்டா²பனேன லயாபத்திதோ ஸமுத்³த⁴ரணங். வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா –

    Kāraṇakosallabhāvanākosallānaṃ nānantariyabhāvato rakkhanākosallassa ca taṃmūlakattā ‘‘nimittakusalatā nāma kasiṇanimittassa uggahakusalatā’’icceva vuttaṃ. Kasiṇanimittassāti ca nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Asubhanimittādikassapi hi yassa kassaci jhānuppattinimittassa uggahakosallaṃ nimittakusalatā evāti. Atisithilavīriyatādīhīti ādi-saddena paññāpayogamandataṃ payogavekallañca saṅgaṇhāti. Tassa paggaṇhananti tassa līnassa cittassa dhammavicayasambojjhaṅgādisamuṭṭhāpanena layāpattito samuddharaṇaṃ. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘யஸ்மிஞ்ச கோ², பி⁴க்க²வே, ஸமயே லீனங் சித்தங் ஹோதி, காலோ தஸ்மிங் ஸமயே த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஸ்ஸ பா⁴வனாய, காலோ வீரியஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஸ்ஸ பா⁴வனாய, காலோ பீதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஸ்ஸ பா⁴வனாய. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? லீனங், பி⁴க்க²வே, சித்தங், தங் ஏதேஹி த⁴ம்மேஹி ஸுஸமுட்டா²பயங் ஹோதி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, புரிஸோ பரித்தங் அக்³கி³ங் உஜ்ஜாலேதுகாமோ அஸ்ஸ. ஸோ தத்த² ஸுக்கா²னி சேவ திணானி பக்கி²பெய்ய, ஸுக்கா²னி ச கோ³மயானி பக்கி²பெய்ய, ஸுக்கா²னி ச கட்டா²னி பக்கி²பெய்ய, முக²வாதஞ்ச த³தெ³ய்ய, ந ச பங்ஸுகேன ஓகிரெய்ய, ப⁴ப்³போ³ நு கோ² ஸோ புரிஸோ பரித்தங் அக்³கி³ங் உஜ்ஜாலேதுந்தி? ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி (ஸங்॰ நி॰ 5.234).

    ‘‘Yasmiñca kho, bhikkhave, samaye līnaṃ cittaṃ hoti, kālo tasmiṃ samaye dhammavicayasambojjhaṅgassa bhāvanāya, kālo vīriyasambojjhaṅgassa bhāvanāya, kālo pītisambojjhaṅgassa bhāvanāya. Taṃ kissa hetu? Līnaṃ, bhikkhave, cittaṃ, taṃ etehi dhammehi susamuṭṭhāpayaṃ hoti. Seyyathāpi, bhikkhave, puriso parittaṃ aggiṃ ujjāletukāmo assa. So tattha sukkhāni ceva tiṇāni pakkhipeyya, sukkhāni ca gomayāni pakkhipeyya, sukkhāni ca kaṭṭhāni pakkhipeyya, mukhavātañca dadeyya, na ca paṃsukena okireyya, bhabbo nu kho so puriso parittaṃ aggiṃ ujjāletunti? Evaṃ, bhante’’ti (saṃ. ni. 5.234).

    எத்த² ச யதா²ஸகங் ஆஹாரவஸேன த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³தீ³னங் பா⁴வனா ஸமுட்டா²பனாதி வேதி³தப்³பா³, ஸா அனந்தரங் விபா⁴விதா ஏவ.

    Ettha ca yathāsakaṃ āhāravasena dhammavicayasambojjhaṅgādīnaṃ bhāvanā samuṭṭhāpanāti veditabbā, sā anantaraṃ vibhāvitā eva.

    அச்சாரத்³த⁴வீரியதாதீ³ஹீதி ஆதி³-ஸத்³தே³ன பஞ்ஞாபயோக³ப³லவதங் பமோது³ப்பிலாபனஞ்ச ஸங்க³ண்ஹாதி. தஸ்ஸ நிக்³க³ண்ஹனந்தி தஸ்ஸ உத்³த⁴தஸ்ஸ சித்தஸ்ஸ ஸமாதி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³தி³ஸமுட்டா²பனேன உத்³த⁴தாபத்திதோ நிஸேத⁴னங். வுத்தம்பி சேதங் ப⁴க³வதா –

    Accāraddhavīriyatādīhīti ādi-saddena paññāpayogabalavataṃ pamoduppilāpanañca saṅgaṇhāti. Tassa niggaṇhananti tassa uddhatassa cittassa samādhisambojjhaṅgādisamuṭṭhāpanena uddhatāpattito nisedhanaṃ. Vuttampi cetaṃ bhagavatā –

    ‘‘யஸ்மிஞ்ச கோ², பி⁴க்க²வே, ஸமயே உத்³த⁴தங் சித்தங் ஹோதி, காலோ தஸ்மிங் ஸமயே பஸ்ஸத்³தி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஸ்ஸ பா⁴வனாய, காலோ ஸமாதி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஸ்ஸ பா⁴வனாய, காலோ உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஸ்ஸ பா⁴வனாய. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? உத்³த⁴தங், பி⁴க்க²வே, சித்தங், தங் ஏதேஹி த⁴ம்மேஹி ஸுவூபஸமங் ஹோதி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, புரிஸோ மஹந்தங் அக்³கி³க்க²ந்த⁴ங் நிப்³பா³பேதுகாமோ அஸ்ஸ, ஸோ தத்த² அல்லானி சேவ திணானி பக்கி²பெய்ய, அல்லானி ச கோ³மயானி நிக்கி²பெய்ய, அல்லானி ச கட்டா²னி பக்கி²பெய்ய, முக²வாதஞ்ச ந த³தெ³ய்ய, பங்ஸுகேன ச ஓகிரெய்ய, ப⁴ப்³போ³ நு கோ² ஸோ புரிஸோ மஹந்தங் அக்³கி³க்க²ந்த⁴ங் நிப்³பா³பேதுந்தி? ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி (ஸங்॰ நி॰ 5.234).

    ‘‘Yasmiñca kho, bhikkhave, samaye uddhataṃ cittaṃ hoti, kālo tasmiṃ samaye passaddhisambojjhaṅgassa bhāvanāya, kālo samādhisambojjhaṅgassa bhāvanāya, kālo upekkhāsambojjhaṅgassa bhāvanāya. Taṃ kissa hetu? Uddhataṃ, bhikkhave, cittaṃ, taṃ etehi dhammehi suvūpasamaṃ hoti. Seyyathāpi, bhikkhave, puriso mahantaṃ aggikkhandhaṃ nibbāpetukāmo assa, so tattha allāni ceva tiṇāni pakkhipeyya, allāni ca gomayāni nikkhipeyya, allāni ca kaṭṭhāni pakkhipeyya, mukhavātañca na dadeyya, paṃsukena ca okireyya, bhabbo nu kho so puriso mahantaṃ aggikkhandhaṃ nibbāpetunti? Evaṃ, bhante’’ti (saṃ. ni. 5.234).

    எத்தா²பி யதா²ஸகங் ஆஹாரவஸேன பஸ்ஸத்³தி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³தீ³னங் பா⁴வனா ஸமுட்டா²பனாதி வேதி³தப்³பா³. தத்த² பஸ்ஸத்³தி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஸ்ஸ பா⁴வனா வுத்தா ஏவ, ஸமாதி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஸ்ஸ வுச்சமானா, இதரஸ்ஸ அனந்தரங் வக்க²தி.

    Etthāpi yathāsakaṃ āhāravasena passaddhisambojjhaṅgādīnaṃ bhāvanā samuṭṭhāpanāti veditabbā. Tattha passaddhisambojjhaṅgassa bhāvanā vuttā eva, samādhisambojjhaṅgassa vuccamānā, itarassa anantaraṃ vakkhati.

    பஞ்ஞாபயோக³மந்த³தாயாதி பஞ்ஞாப்³யாபாரஸ்ஸ அப்பகபா⁴வேன. யதா² ஹி தா³னங் அலோப⁴ப்பதா⁴னங், ஸீலங் அதோ³ஸப்பதா⁴னங், ஏவங் பா⁴வனா அமோஹப்பதா⁴னா. தத்த² யதா³ பஞ்ஞா ந ப³லவதீ ஹோதி, ததா³ பா⁴வனா புப்³பே³னாபரங் விஸேஸாவஹா ந ஹோதி. அனபி⁴ஸங்க³தோ விய ஆஹாரோ புரிஸஸ்ஸ, யோகி³னோ சித்தஸ்ஸ அபி⁴ருசிங் ந ஜனேதி, தேன தங் நிரஸ்ஸாத³ங் ஹோதி. ததா² பா⁴வனாய ஸம்மதே³வ அவீதி²படிபத்தியா உபஸமஸுக²ங் ந விந்த³தி, தேனபி சித்தங் நிரஸ்ஸாத³ங் ஹோதி. தேன வுத்தங் – ‘‘பஞ்ஞாபயோக³மந்த³தாயா…பே॰… நிரஸ்ஸாத³ங் ஹோதீ’’தி. தஸ்ஸ ஸங்வேகு³ப்பாத³னங் பஸாது³ப்பாத³னஞ்ச திகிச்ச²னந்தி தங் த³ஸ்ஸெந்தோ, ‘‘அட்ட² ஸங்வேக³வத்தூ²னீ’’திஆதி³மாஹ. தத்த² ஜாதிஜராப்³யாதி⁴மரணானி யதா²ரஹங் ஸுக³தியங் து³க்³க³தியஞ்ச ஹொந்தீதி தத³ஞ்ஞமேவ பஞ்சவித⁴ப³ந்த⁴னாதி³கு²ப்பிபாஸாதி³அஞ்ஞமஞ்ஞவிஹேட²னாதி³ஹேதுகங் அபாயது³க்க²ங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். தயித³ங் ஸப்³ப³ங் தேஸங் தேஸங் ஸத்தானங் பச்சுப்பன்னப⁴வனிஸ்ஸிதங் க³ஹிதந்தி அதீதே அனாக³தே ச காலே வட்டமூலகது³க்கா²னி விஸுங் க³ஹிதானி . யே பன ஸத்தா ஆஹாரூபஜீவினோ, தத்த² ச உட்டா²னப²லூபஜீவினோ, தேஸங் அஞ்ஞேஹி அஸாதா⁴ரணஜீவிதது³க்க²ங் அட்ட²மங் ஸங்வேக³வத்து² க³ஹிதந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். அயங் வுச்சதி ஸமயே ஸம்பஹங்ஸனதாதி அயங் பா⁴வனாசித்தஸ்ஸ ஸம்பஹங்ஸிதப்³ப³ஸமயே வுத்தனயேனேவ ஸங்வேக³ஜனநவஸேன சேவ பஸாது³ப்பாத³னவஸேன ச ஸம்மதே³வ பஹங்ஸனா, ஸங்வேக³ஜனநபுப்³ப³கபஸாது³ப்பாத³னேன தோஸனாதி அத்தோ².

    Paññāpayogamandatāyāti paññābyāpārassa appakabhāvena. Yathā hi dānaṃ alobhappadhānaṃ, sīlaṃ adosappadhānaṃ, evaṃ bhāvanā amohappadhānā. Tattha yadā paññā na balavatī hoti, tadā bhāvanā pubbenāparaṃ visesāvahā na hoti. Anabhisaṅgato viya āhāro purisassa, yogino cittassa abhiruciṃ na janeti, tena taṃ nirassādaṃ hoti. Tathā bhāvanāya sammadeva avīthipaṭipattiyā upasamasukhaṃ na vindati, tenapi cittaṃ nirassādaṃ hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘paññāpayogamandatāyā…pe… nirassādaṃ hotī’’ti. Tassa saṃveguppādanaṃ pasāduppādanañca tikicchananti taṃ dassento, ‘‘aṭṭha saṃvegavatthūnī’’tiādimāha. Tattha jātijarābyādhimaraṇāni yathārahaṃ sugatiyaṃ duggatiyañca hontīti tadaññameva pañcavidhabandhanādikhuppipāsādiaññamaññaviheṭhanādihetukaṃ apāyadukkhaṃ daṭṭhabbaṃ. Tayidaṃ sabbaṃ tesaṃ tesaṃ sattānaṃ paccuppannabhavanissitaṃ gahitanti atīte anāgate ca kāle vaṭṭamūlakadukkhāni visuṃ gahitāni . Ye pana sattā āhārūpajīvino, tattha ca uṭṭhānaphalūpajīvino, tesaṃ aññehi asādhāraṇajīvitadukkhaṃ aṭṭhamaṃ saṃvegavatthu gahitanti daṭṭhabbaṃ. Ayaṃ vuccati samaye sampahaṃsanatāti ayaṃ bhāvanācittassa sampahaṃsitabbasamaye vuttanayeneva saṃvegajananavasena ceva pasāduppādanavasena ca sammadeva pahaṃsanā, saṃvegajananapubbakapasāduppādanena tosanāti attho.

    ஸம்மாபடிபத்திங் ஆக³ம்மாதி லீனுத்³த⁴ச்சவிரஹேன ஸமத²வீதி²படிபத்தியா ச ஸம்மா அவிஸமங் ஸம்மதே³வ பா⁴வனாபடிபத்திங் ஆக³ம்ம. அலீனந்திஆதீ³ஸு கோஸஜ்ஜபக்கி²யானங் த⁴ம்மானங் அனதி⁴மத்ததாய அலீனங், உத்³த⁴ச்சபக்கி²கானங் அனதி⁴மத்ததாய அனுத்³த⁴தங், பஞ்ஞாபயோக³ஸம்பத்தியா உபஸமஸுகா²தி⁴க³மேன ச அனிரஸ்ஸாத³ங், ததோ ஏவ ஆரம்மணே ஸமப்பவத்தங் ஸமத²வீதி²படிபன்னங். அலீனானுத்³த⁴தாஹி வா ஆரம்மணே ஸமப்பவத்தங், அனிரஸ்ஸாத³தாய ஸமத²வீதி²படிபன்னங். ஸமப்பவத்தியா வா அலீனங் அனுத்³த⁴தங், ஸமத²வீதி²படிபத்தியா அனிரஸ்ஸாத³ந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். தத்த² அலீனதாய பக்³க³ஹே, அனுத்³த⁴ததாய நிக்³க³ஹே, அனிரஸ்ஸாத³தாய ஸம்பஹங்ஸனே ந ப்³யாபாரங் ஆபஜ்ஜதி. அயங் வுச்சதி ஸமயே அஜ்ஜு²பெக்க²னதாதி அயங் அஜ்ஜு²பெக்கி²தப்³ப³ஸமயே பா⁴வனாசித்தஸ்ஸ பக்³க³ஹனிக்³க³ஹஸம்பஹங்ஸனேஸு ப்³யாவடதாஸங்கா²தங் படிபக்க²ங் அபி⁴பு⁴ய்ய அஜ்ஜு²பெக்க²னா வுச்சதி. படிபக்க²விக்க²ம்ப⁴னதோ விபஸ்ஸனாய அதி⁴ட்டா²னபா⁴வூபக³மனதோ ச உபசாரஜ்ஜா²னம்பி ஸமாதா⁴னகிச்சனிப்ப²த்தியா புக்³க³லஸ்ஸ ஸமாஹிதபா⁴வஸாத⁴னமேவாதி தத்த² ஸமது⁴ரபா⁴வேனாஹ – ‘‘உபசாரங் வா அப்பனங் வா’’தி. ஏஸ உப்பஜ்ஜதீதி ஏஸ ஸமாதி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ அனுப்பன்னோ உப்பஜ்ஜதி.

    Sammāpaṭipattiṃ āgammāti līnuddhaccavirahena samathavīthipaṭipattiyā ca sammā avisamaṃ sammadeva bhāvanāpaṭipattiṃ āgamma. Alīnantiādīsu kosajjapakkhiyānaṃ dhammānaṃ anadhimattatāya alīnaṃ, uddhaccapakkhikānaṃ anadhimattatāya anuddhataṃ, paññāpayogasampattiyā upasamasukhādhigamena ca anirassādaṃ, tato eva ārammaṇe samappavattaṃ samathavīthipaṭipannaṃ. Alīnānuddhatāhi vā ārammaṇe samappavattaṃ, anirassādatāya samathavīthipaṭipannaṃ. Samappavattiyā vā alīnaṃ anuddhataṃ, samathavīthipaṭipattiyā anirassādanti daṭṭhabbaṃ. Tattha alīnatāya paggahe, anuddhatatāya niggahe, anirassādatāya sampahaṃsane na byāpāraṃ āpajjati. Ayaṃ vuccati samaye ajjhupekkhanatāti ayaṃ ajjhupekkhitabbasamaye bhāvanācittassa paggahaniggahasampahaṃsanesu byāvaṭatāsaṅkhātaṃ paṭipakkhaṃ abhibhuyya ajjhupekkhanā vuccati. Paṭipakkhavikkhambhanato vipassanāya adhiṭṭhānabhāvūpagamanato ca upacārajjhānampi samādhānakiccanipphattiyā puggalassa samāhitabhāvasādhanamevāti tattha samadhurabhāvenāha – ‘‘upacāraṃ vā appanaṃ vā’’ti. Esa uppajjatīti esa samādhisambojjhaṅgo anuppanno uppajjati.

    அனுரோத⁴விரோத⁴ப்பஹானவஸேன மஜ்ஜ²த்தபா⁴வோ உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஸ்ஸ காரணங் தஸ்மிங் ஸதி ஸிஜ்ஜ²னதோ, அஸதி ச அஸிஜ்ஜ²னதோ, ஸோ ச மஜ்ஜ²த்தபா⁴வோ விஸயவஸேன து³விதோ⁴தி ஆஹ – ‘‘ஸத்தமஜ்ஜ²த்ததா ஸங்கா²ரமஜ்ஜ²த்ததா’’தி. தது³ப⁴யேன ச விருஜ்ஜ²னங் பஸ்ஸத்³தி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³பா⁴வனாய ஏவ தூ³ரீகதந்தி அனுருஜ்ஜ²னஸ்ஸேவ பஹானவிதி⁴ங் த³ஸ்ஸேதுங் – ‘‘ஸத்தமஜ்ஜ²த்ததா’’திஆதி³ வுத்தங். தேனாஹ – ‘‘ஸத்தஸங்கா²ரகேலாயனபுக்³க³லபரிவஜ்ஜனதா’’தி. உபெக்கா²ய ஹி விஸேஸதோ ராகோ³ படிபக்கோ². ததா² சாஹ – ‘‘உபெக்கா² ராக³ப³ஹுலஸ்ஸ விஸுத்³தி⁴மக்³கோ³’’தி (விஸுத்³தி⁴॰ 1.269). த்³வீஹாகாரேஹீதி கம்மஸ்ஸகதாபச்சவெக்க²ணங், அத்தஸுஞ்ஞதாபச்சவெக்க²ணந்தி, இமேஹி த்³வீஹி காரணேஹி. த்³வீஹேவாதி அவதா⁴ரணங் ஸங்க்²யாஸமானதாத³ஸ்ஸனத்த²ங். ஸங்க்²யா ஏவ ஹெத்த² ஸமானா, ந ஸங்க்²யெய்யங் ஸப்³ப³தா² ஸமானந்தி. அஸ்ஸாமிகபா⁴வோ அனத்தனியதா. ஸதி ஹி அத்தனி தஸ்ஸ கிஞ்சனபா⁴வேன சீவரங் அஞ்ஞங் வா கிஞ்சி அத்தனியங் நாம ஸியா, ஸோ பன கோசி நத்தே²வாதி அதி⁴ப்பாயோ. அனத்³த⁴னியந்தி ந அத்³தா⁴னக்க²மங், ந சிரட்டா²யீ இத்தரங் அனிச்சந்தி அத்தோ². தாவகாலிகந்தி தஸ்ஸேவ வேவசனங்.

    Anurodhavirodhappahānavasena majjhattabhāvo upekkhāsambojjhaṅgassa kāraṇaṃ tasmiṃ sati sijjhanato, asati ca asijjhanato, so ca majjhattabhāvo visayavasena duvidhoti āha – ‘‘sattamajjhattatā saṅkhāramajjhattatā’’ti. Tadubhayena ca virujjhanaṃ passaddhisambojjhaṅgabhāvanāya eva dūrīkatanti anurujjhanasseva pahānavidhiṃ dassetuṃ – ‘‘sattamajjhattatā’’tiādi vuttaṃ. Tenāha – ‘‘sattasaṅkhārakelāyanapuggalaparivajjanatā’’ti. Upekkhāya hi visesato rāgo paṭipakkho. Tathā cāha – ‘‘upekkhā rāgabahulassa visuddhimaggo’’ti (visuddhi. 1.269). Dvīhākārehīti kammassakatāpaccavekkhaṇaṃ, attasuññatāpaccavekkhaṇanti, imehi dvīhi kāraṇehi. Dvīhevāti avadhāraṇaṃ saṅkhyāsamānatādassanatthaṃ. Saṅkhyā eva hettha samānā, na saṅkhyeyyaṃ sabbathā samānanti. Assāmikabhāvo anattaniyatā. Sati hi attani tassa kiñcanabhāvena cīvaraṃ aññaṃ vā kiñci attaniyaṃ nāma siyā, so pana koci natthevāti adhippāyo. Anaddhaniyanti na addhānakkhamaṃ, na ciraṭṭhāyī ittaraṃ aniccanti attho. Tāvakālikanti tasseva vevacanaṃ.

    மமாயதீதி மமத்தங் கரோதி, மமாதி தண்ஹாய பரிக்³க³ய்ஹ திட்ட²தி. த⁴னாயந்தாதி த⁴னங் த³ப்³ப³ங் கரொந்தா.

    Mamāyatīti mamattaṃ karoti, mamāti taṇhāya pariggayha tiṭṭhati. Dhanāyantāti dhanaṃ dabbaṃ karontā.

    419. ஸம்மாத³ஸ்ஸனலக்க²ணாதி ஸம்மா அவிபரீதங் அனிச்சாதி³வஸேன த³ஸ்ஸனஸபா⁴வா. ஸம்மாஅபி⁴னிரோபனலக்க²ணோதி ஸம்மதே³வ ஆரம்மணே சித்தஸ்ஸ அபி⁴னிரோபனஸபா⁴வோ. சதுரங்க³ஸமன்னாக³தா வாசா ஜனங் ஸங்க³ண்ஹாதீதி தப்³பி³பக்க²விரதிஸபா⁴வா ஸம்மாவாசா பே⁴த³கரமிச்சா²வாசாபஹானேன ஜனே ஸம்பயுத்தே ச பரிக்³க³ண்ஹனகிச்சவதீ ஹோதீதி ‘‘பரிக்³க³ஹலக்க²ணா’’தி வுத்தா. விஸங்வாத³னாதி³கிச்சதாய ஹி லூகா²னங் அபரிக்³கா³ஹகானங் முஸாவாதா³தீ³னங் படிபக்க²பூ⁴தா ஸினித்³த⁴பா⁴வேன பரிக்³க³ஹணஸபா⁴வா ஸம்மாஜப்பனகிச்சா ஸம்மாவாசா தப்பச்சயஸுபா⁴ஸிதஸம்படிக்³கா³ஹகே ஜனே ஸம்பயுத்தத⁴ம்மே ச பரிக்³க³ண்ஹந்தீ பவத்ததீதி பரிக்³க³ஹலக்க²ணா. யதா² சீவரகம்மாதி³ப்பயோக³ஸங்கா²தோ கம்மந்தோ காதப்³ப³ங் சீவரரஜனாதி³கங் ஸமுட்டா²பேதி நிப்பா²தே³தி, தங்தங்கிரியானிப்பா²த³கோ வா சேதனாஸங்கா²தோ கம்மந்தோ ஹத்த²சலனாதி³கங் கிரியங் ஸமுட்டா²பேதி, ஏவங் ஸாவஜ்ஜகத்தப்³ப³கிரியாஸமுட்டா²பகமிச்சா²கம்மந்தப்பஹானேன ஸம்மாகம்மந்தோ நிரவஜ்ஜஸ்ஸ கத்தப்³ப³ஸ்ஸ நிரவஜ்ஜாகாரேன ஸமுட்டா²பனகிச்சவா ஹோதீதி ஆஹ – ‘‘ஸம்மாஸமுட்டா²பனலக்க²ணோ’’தி. ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் வா உக்கி²பனங் ஸமுட்டா²பனங் காயிககிரியாய பா⁴ருக்கி²பனங் விய. ஸம்மாவோதா³பனலக்க²ணோதி ஜீவமானஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ, ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் வா ஜீவிதிந்த்³ரியவுத்தியா, ஆஜீவஸ்ஸேவ வா ஸம்மதே³வ ஸோத⁴னங் வோதா³பனங் லக்க²ணங் ஏதஸ்ஸாதி ஸம்மாவோதா³பனலக்க²ணோ. அத² வா காயவாசானங் க²ந்த⁴ஸந்தானஸ்ஸ ச ஸங்கிலேஸபூ⁴தமிச்சா²ஆஜீவப்பஹானேன ஸம்மாஆஜீவோ ‘‘வோதா³பனலக்க²ணோ’’தி வுத்தோ. ஸம்மாவாயாமஸதிஸமாதீ⁴ஸு வத்தப்³ப³ங் ஹெட்டா² வுத்தமேவ.

    419.Sammādassanalakkhaṇāti sammā aviparītaṃ aniccādivasena dassanasabhāvā. Sammāabhiniropanalakkhaṇoti sammadeva ārammaṇe cittassa abhiniropanasabhāvo. Caturaṅgasamannāgatā vācā janaṃ saṅgaṇhātīti tabbipakkhaviratisabhāvā sammāvācā bhedakaramicchāvācāpahānena jane sampayutte ca pariggaṇhanakiccavatī hotīti ‘‘pariggahalakkhaṇā’’ti vuttā. Visaṃvādanādikiccatāya hi lūkhānaṃ apariggāhakānaṃ musāvādādīnaṃ paṭipakkhabhūtā siniddhabhāvena pariggahaṇasabhāvā sammājappanakiccā sammāvācā tappaccayasubhāsitasampaṭiggāhake jane sampayuttadhamme ca pariggaṇhantī pavattatīti pariggahalakkhaṇā. Yathā cīvarakammādippayogasaṅkhāto kammanto kātabbaṃ cīvararajanādikaṃ samuṭṭhāpeti nipphādeti, taṃtaṃkiriyānipphādako vā cetanāsaṅkhāto kammanto hatthacalanādikaṃ kiriyaṃ samuṭṭhāpeti, evaṃ sāvajjakattabbakiriyāsamuṭṭhāpakamicchākammantappahānena sammākammanto niravajjassa kattabbassa niravajjākārena samuṭṭhāpanakiccavā hotīti āha – ‘‘sammāsamuṭṭhāpanalakkhaṇo’’ti. Sampayuttadhammānaṃ vā ukkhipanaṃ samuṭṭhāpanaṃ kāyikakiriyāya bhārukkhipanaṃ viya. Sammāvodāpanalakkhaṇoti jīvamānassa puggalassa, sampayuttadhammānaṃ vā jīvitindriyavuttiyā, ājīvasseva vā sammadeva sodhanaṃ vodāpanaṃ lakkhaṇaṃ etassāti sammāvodāpanalakkhaṇo. Atha vā kāyavācānaṃ khandhasantānassa ca saṃkilesabhūtamicchāājīvappahānena sammāājīvo ‘‘vodāpanalakkhaṇo’’ti vutto. Sammāvāyāmasatisamādhīsu vattabbaṃ heṭṭhā vuttameva.

    பஞ்ஞாய குஸலானங் த⁴ம்மானங் புப்³ப³ங்க³மபா⁴வதோ ஸப்³பே³பி அகுஸலா த⁴ம்மா தஸ்ஸா படிபக்கா²வாதி வுத்தங் – ‘‘அஞ்ஞேஹிபி அத்தனோ பச்சனீககிலேஸேஹி ஸத்³தி⁴’’ந்தி. அத² வா அத்தனோ பச்சனீககிலேஸா தி³ட்டே²கட்டா² அவிஜ்ஜாத³யோ பஞ்ஞாய உஜுபச்சனீகபா⁴வதோ. பஸ்ஸதீதி பஸ்ஸந்தீ விய ஹோதி விப³ந்தா⁴பா⁴வதோ. தேனாஹ – ‘‘தப்படிச்சா²த³க…பே॰… அஸம்மோஹதோ’’தி. ஸம்மாஸங்கப்பாதீ³னங் மிச்சா²ஸங்கப்பாத³யோ உஜுவிபச்சனீகாதி ஆஹ – ‘‘ஸம்மாஸங்கப்பாத³யோ…பே॰… பஜஹந்தீ’’தி. ததே²வாதி இமினா அத்தனோ பச்சனீககிலேஸேஹி ஸத்³தி⁴ந்தி இமமத்த²ங் அனுகட்³ட⁴தி. விஸேஸதோதி ஸம்மாதி³ட்டி²யா வுத்தகிச்சதோ விஸேஸேன. எத்தா²தி ஏதேஸு ஸம்மாஸங்கப்பாதீ³ஸு.

    Paññāya kusalānaṃ dhammānaṃ pubbaṅgamabhāvato sabbepi akusalā dhammā tassā paṭipakkhāvāti vuttaṃ – ‘‘aññehipi attano paccanīkakilesehi saddhi’’nti. Atha vā attano paccanīkakilesā diṭṭhekaṭṭhā avijjādayo paññāya ujupaccanīkabhāvato. Passatīti passantī viya hoti vibandhābhāvato. Tenāha – ‘‘tappaṭicchādaka…pe… asammohato’’ti. Sammāsaṅkappādīnaṃ micchāsaṅkappādayo ujuvipaccanīkāti āha – ‘‘sammāsaṅkappādayo…pe… pajahantī’’ti. Tathevāti iminā attano paccanīkakilesehi saddhinti imamatthaṃ anukaḍḍhati. Visesatoti sammādiṭṭhiyā vuttakiccato visesena. Etthāti etesu sammāsaṅkappādīsu.

    ஏஸா ஸம்மாதி³ட்டி² நாமாதி லோகியங் லோகுத்தரஞ்ச ஏகஜ்ஜ²ங் கத்வா வத³தி மிஸ்ஸகதாபா⁴வதோ . தேனாஹ – ‘‘புப்³ப³பா⁴கே³’’திஆதி³. ஏகாரம்மணா நிப்³பா³னாரம்மணத்தா. கிச்சதோதி புப்³ப³பா⁴கே³ து³க்கா²தீ³ஹி ஞாணேஹி காதப்³ப³கிச்சஸ்ஸ இத⁴ நிப்ப²த்திதோ, இமஸ்ஸேவ வா ஞாணஸ்ஸ து³க்கா²தி³ப்பகாஸனகிச்சதோ. சத்தாரி நாமானி லப⁴தி து³க்க²பரிஞ்ஞாதி³சதுகிச்சஸாத⁴னதோ. தீணி நாமானி லப⁴தி காமஸங்கப்பாதி³ப்பஹானகிச்சனிப்ப²த்திதோ. ஸிக்கா²பத³விப⁴ங்கே³ (விப⁴॰ 703 ஆத³யோ) ‘‘விரதிசேதனா தங்ஸம்பயுத்தா ச த⁴ம்மா ஸிக்கா²பதா³னீ’’தி வுத்தானி, தத்த² பதா⁴னானங் விரதிசேதனானங் வஸேன ‘‘விரதியோபி ஹொந்தி சேதனாத³யோபீ’’தி ஆஹ. ‘‘ஸம்மா வத³தி ஏதாயா’’திஆதி³னா அத்த²ஸம்ப⁴வதோ ஸம்மாவாசாத³யோ தயோ விரதியோபி ஹொந்தி சேதனாத³யோபி. முஸாவாதா³தீ³ஹி விரமணகாலே விரதியோ, ஸுபா⁴ஸிதாதி³வாசாபா⁴ஸனாதி³காலே சேதனாத³யோ யோஜேதப்³பா³. மக்³க³க்க²ணே பன விரதியோவ மக்³க³லக்க²ணப்பத்திதோ. ந ஹி சேதனா நிய்யானஸபா⁴வா. அத² வா ஏகஸ்ஸ ஞாணஸ்ஸ து³க்கா²தி³ஞாணதா விய ஏகாய விரதியா முஸாவாதா³தி³விரதிபா⁴வோ விய ச ஏகாய சேதனாய ஸம்மாவாசாதி³கிச்சத்தயஸாத⁴னஸபா⁴வா ஸம்மாவாசாதி³பா⁴வாஸித்³தி⁴தோ ‘‘மக்³க³க்க²ணே விரதியோவா’’தி வுத்தங்.

    Esā sammādiṭṭhi nāmāti lokiyaṃ lokuttarañca ekajjhaṃ katvā vadati missakatābhāvato . Tenāha – ‘‘pubbabhāge’’tiādi. Ekārammaṇā nibbānārammaṇattā. Kiccatoti pubbabhāge dukkhādīhi ñāṇehi kātabbakiccassa idha nipphattito, imasseva vā ñāṇassa dukkhādippakāsanakiccato. Cattāri nāmāni labhati dukkhapariññādicatukiccasādhanato. Tīṇi nāmāni labhati kāmasaṅkappādippahānakiccanipphattito. Sikkhāpadavibhaṅge (vibha. 703 ādayo) ‘‘viraticetanā taṃsampayuttā ca dhammā sikkhāpadānī’’ti vuttāni, tattha padhānānaṃ viraticetanānaṃ vasena ‘‘viratiyopi honti cetanādayopī’’ti āha. ‘‘Sammā vadati etāyā’’tiādinā atthasambhavato sammāvācādayo tayo viratiyopi honti cetanādayopi. Musāvādādīhi viramaṇakāle viratiyo, subhāsitādivācābhāsanādikāle cetanādayo yojetabbā. Maggakkhaṇe pana viratiyova maggalakkhaṇappattito. Na hi cetanā niyyānasabhāvā. Atha vā ekassa ñāṇassa dukkhādiñāṇatā viya ekāya viratiyā musāvādādiviratibhāvo viya ca ekāya cetanāya sammāvācādikiccattayasādhanasabhāvā sammāvācādibhāvāsiddhito ‘‘maggakkhaṇe viratiyovā’’ti vuttaṃ.

    சத்தாரி நாமானி லப⁴தீதி சதுஸம்மப்பதா⁴னசதுஸதிபட்டா²னவஸேன லப⁴தி. மக்³க³க்க²ணேதி ஆனெத்வா ஸம்ப³ந்தோ⁴. புப்³ப³பா⁴கே³பி மக்³க³க்க²ணேபி ஸம்மாஸமாதி⁴ ஏவாதி யதி³பி ஸமாதி⁴உபகாரகானங் அபி⁴னிரோபனானுமஜ்ஜனஸம்பியாயனப்³ரூஹனஸந்தஸுகா²னங் விதக்காதீ³னங் வஸேன சதூஹி ஜா²னேஹி ஸம்மாஸமாதி⁴ விப⁴த்தோ, ததா²பி வாயாமோ விய அனுப்பன்னாகுஸலானுப்பாத³னாதி³சதுவாயாமகிச்சங், ஸதி விய ச அஸுபா⁴ஸுகா²னிச்சானத்தேஸு காயாதீ³ஸு ஸுபா⁴தி³ஸஞ்ஞாபஹானலக்க²ணங் சதுஸதிகிச்சங், ஏகோ ஸமாதி⁴ சதுஜ்ஜா²னஸமாதி⁴கிச்சங் ந ஸாதே⁴தீதி புப்³ப³பா⁴கே³பி பட²மஜ்ஜா²னஸமாதி⁴, பட²மஜ்ஜா²னஸமாதி⁴ ஏவ மக்³க³க்க²ணேபி, ததா² புப்³ப³பா⁴கே³பி சதுத்த²ஜ்ஜா²னஸமாதி⁴, சதுத்த²ஜ்ஜா²னஸமாதி⁴ ஏவ மக்³க³க்க²ணேபீதி அத்தோ².

    Cattāri nāmāni labhatīti catusammappadhānacatusatipaṭṭhānavasena labhati. Maggakkhaṇeti ānetvā sambandho. Pubbabhāgepi maggakkhaṇepi sammāsamādhi evāti yadipi samādhiupakārakānaṃ abhiniropanānumajjanasampiyāyanabrūhanasantasukhānaṃ vitakkādīnaṃ vasena catūhi jhānehi sammāsamādhi vibhatto, tathāpi vāyāmo viya anuppannākusalānuppādanādicatuvāyāmakiccaṃ, sati viya ca asubhāsukhāniccānattesu kāyādīsu subhādisaññāpahānalakkhaṇaṃ catusatikiccaṃ, eko samādhi catujjhānasamādhikiccaṃ na sādhetīti pubbabhāgepi paṭhamajjhānasamādhi, paṭhamajjhānasamādhi eva maggakkhaṇepi, tathā pubbabhāgepi catutthajjhānasamādhi, catutthajjhānasamādhi eva maggakkhaṇepīti attho.

    ‘‘கிங் பனாயங் மக்³க³த⁴ம்மானங் தே³ஸனானுக்கமோ, கேவலங் வாசாய கமவத்தினிபா⁴வதோ, உதா³ஹு கஞ்சி விஸேஸங் உபாதா³யா’’தி விசாரணாயங் கஞ்சி விஸேஸங் உபாதா³யாதி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ – ‘‘இமேஸூ’’திஆதி³. தத்த² பா⁴வனானுபா⁴வா ஹிதப²லாய ஸாதிஸயங் திக்க²விஸத³பா⁴வப்பத்தியா அச்ச²ரியப்³பு⁴தஸமத்த²தாயோகே³ன ஸப்³ப³ஸோ படிபக்க²வித⁴மனேன யாதா²வதோ த⁴ம்மஸபா⁴வபோ³த⁴னேன ச ஸம்மாதி³ட்டி²யா ப³ஹுகாரதா வேதி³தப்³பா³. தேனாஹ – ‘‘அயங் ஹீ’’திஆதி³.

    ‘‘Kiṃ panāyaṃ maggadhammānaṃ desanānukkamo, kevalaṃ vācāya kamavattinibhāvato, udāhu kañci visesaṃ upādāyā’’ti vicāraṇāyaṃ kañci visesaṃ upādāyāti dassento āha – ‘‘imesū’’tiādi. Tattha bhāvanānubhāvā hitaphalāya sātisayaṃ tikkhavisadabhāvappattiyā acchariyabbhutasamatthatāyogena sabbaso paṭipakkhavidhamanena yāthāvato dhammasabhāvabodhanena ca sammādiṭṭhiyā bahukāratā veditabbā. Tenāha – ‘‘ayaṃ hī’’tiādi.

    தஸ்ஸாதி ஸம்மாதி³ட்டி²யா. ப³ஹுகாரோதி த⁴ம்மஸம்படிவேதே⁴ ப³ஹூபகாரோ. இதா³னி தமத்த²ங் உபமாஹி விபா⁴வேதுங், ‘‘யதா² ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங்.

    Tassāti sammādiṭṭhiyā. Bahukāroti dhammasampaṭivedhe bahūpakāro. Idāni tamatthaṃ upamāhi vibhāvetuṃ, ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ.

    வசீபே⁴த³ஸ்ஸ காரகோ விதக்கோ ஸாவஜ்ஜானவஜ்ஜவசீபே⁴த³னிவத்தனப்பவத்தனாகாராய ஸம்மாவாசாயபி உபகாரகோ ஏவாதி ஆஹ – ‘‘ஸ்வாயங்…பே॰… ஸம்மாவாசாயபி உபகாரகோ’’தி. ஸம்மாஸங்கப்போ ஹி ஸச்சவாசாய விரதிவாசாயபி விஸேஸபச்சயோ மிச்சா²ஸங்கப்பததே³கட்ட²கிலேஸப்பஹானதோ.

    Vacībhedassa kārako vitakko sāvajjānavajjavacībhedanivattanappavattanākārāya sammāvācāyapi upakārako evāti āha – ‘‘svāyaṃ…pe… sammāvācāyapi upakārako’’ti. Sammāsaṅkappo hi saccavācāya virativācāyapi visesapaccayo micchāsaṅkappatadekaṭṭhakilesappahānato.

    ஸங்வித³ஹித்வாதிஆதீ³ஸு ஸம்மா வித³ஹனங் கம்மந்தப்பயோஜனஞ்ச ஏகந்தானவஜ்ஜவசீகாயகம்மவஸேன இச்சி²தப்³ப³ந்தி விரதிவாசாவஸேன ஸங்வித³ஹனங் விரதிகம்மந்தஸ்ஸேவ பயோஜனஞ்ச நித³ஸ்ஸிதந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஏவங் ஹிஸ்ஸ ஸம்மாவாசாய ஸம்மாகம்மந்தஸ்ஸாபி ப³ஹுகாரதா ஜோதிதா ஸியா. வசீபே⁴த³னியாமிகா ஹி வசீது³ச்சரிதவிரதி காயிககிரியனியாமிகாய காயது³ச்சரிதவிரதியா உபகாரிகா. ததா² ஹி விஸங்வாத³னாதி³மிச்சா²வாசதோ அவிரதோ மிச்சா²கம்மந்ததோபி ந விரமதேவ. யதா²ஹ – ‘‘ஏகங் த⁴ம்மங் அதீதஸ்ஸ…பே॰… நத்தி² பாபங் அகாரிய’’ந்தி. தஸ்மா அவிஸங்வாத³னாதி³ஸம்மாவாசாய டி²தோ ஸம்மாகம்மந்தம்பி பூரேதியேவாதி வசீது³ச்சரிதவிரதி காயது³ச்சரிதவிரதியா உபகாரிகா.

    Saṃvidahitvātiādīsu sammā vidahanaṃ kammantappayojanañca ekantānavajjavacīkāyakammavasena icchitabbanti virativācāvasena saṃvidahanaṃ viratikammantasseva payojanañca nidassitanti daṭṭhabbaṃ. Evaṃ hissa sammāvācāya sammākammantassāpi bahukāratā jotitā siyā. Vacībhedaniyāmikā hi vacīduccaritavirati kāyikakiriyaniyāmikāya kāyaduccaritaviratiyā upakārikā. Tathā hi visaṃvādanādimicchāvācato avirato micchākammantatopi na viramateva. Yathāha – ‘‘ekaṃ dhammaṃ atītassa…pe… natthi pāpaṃ akāriya’’nti. Tasmā avisaṃvādanādisammāvācāya ṭhito sammākammantampi pūretiyevāti vacīduccaritavirati kāyaduccaritaviratiyā upakārikā.

    யஸ்மா ஆஜீவபாரிஸுத்³தி⁴ நாம து³ஸ்ஸீல்யப்பஹானபுப்³பி³கா, தஸ்மா ஸம்மாவாசாகம்மந்தானந்தரங் ஸம்மாஆஜீவோ தே³ஸிதோதி த³ஸ்ஸேதுங் – ‘‘சதுப்³பி³த⁴ங் பனா’’திஆதி³ வுத்தங். எத்தாவதாதி பரிஸுத்³த⁴ஸீலாஜீவிகாமத்தேன. இத³ங் வீரியந்தி சதுஸம்மப்பதா⁴னவீரியங்.

    Yasmā ājīvapārisuddhi nāma dussīlyappahānapubbikā, tasmā sammāvācākammantānantaraṃ sammāājīvo desitoti dassetuṃ – ‘‘catubbidhaṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Ettāvatāti parisuddhasīlājīvikāmattena. Idaṃ vīriyanti catusammappadhānavīriyaṃ.

    வீரியாரம்போ⁴பி ஸம்மாஸதிபரிக்³க³ஹிதோ ஏவ நிப்³பா³னாவஹோ, ந கேவலோதி த³ஸ்ஸேதுங் – ‘‘ததோ’’திஆதி³ வுத்தங். ஸூபட்டி²தாதி ப³ஹித்³தா⁴விக்கே²பங் பஹாய ஸுட்டு² உபட்டி²தா காதப்³பா³. ஸமாதி⁴ஸ்ஸ உபகாரத⁴ம்மா நாம யதா²வுத்தவத்து²விஸத³கிரியாத³யோ. தப்படிபக்க²தோ அனுபகாரத⁴ம்மா வேதி³தப்³பா³. க³தியோதி நிப்ப²த்தியோ. ஸமன்வேஸித்வாதி ஸம்மா பரியேஸித்வா.

    Vīriyārambhopi sammāsatipariggahito eva nibbānāvaho, na kevaloti dassetuṃ – ‘‘tato’’tiādi vuttaṃ. Sūpaṭṭhitāti bahiddhāvikkhepaṃ pahāya suṭṭhu upaṭṭhitā kātabbā. Samādhissa upakāradhammā nāma yathāvuttavatthuvisadakiriyādayo. Tappaṭipakkhato anupakāradhammā veditabbā. Gatiyoti nipphattiyo. Samanvesitvāti sammā pariyesitvā.

    427. யதா² இத்தீ²ஸு கதா² பவத்தா அதி⁴த்தீ²தி வுச்சதி, ஏவங் அத்தானங் அதி⁴கிச்ச பவத்தா அஜ்ஜ²த்தங். ‘‘ஏவங் பவத்தமானா மயங் ‘அத்தா’தி க³ஹணங் க³மிஸ்ஸாமா’’தி இமினா விய அதி⁴ப்பாயேன அத்தானங் அதி⁴கிச்ச உத்³தி³ஸ்ஸ பவத்தா ஸத்தஸந்ததிபரியாபன்னா அஜ்ஜ²த்தங். தஸ்மிங் அஜ்ஜ²த்தரூபே, அத்தனோ கேஸாதி³வத்து²கே கஸிணரூபேதி அத்தோ². பரிகம்மவஸேன அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீதி பரிகம்மகரணவஸேன அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ, ந அப்பனாவஸேன. ந ஹி படிபா⁴க³னிமித்தாரம்மணா அப்பனா அஜ்ஜ²த்தவிஸயா ஸம்ப⁴வதி. தங் பன அஜ்ஜ²த்தங் பரிகம்மவஸேன லத்³த⁴ங் கஸிணனிமித்தங் அவிஸுத்³த⁴மேவ ஹோதி, ந ப³ஹித்³தா⁴ பரிகம்மவஸேன லத்³த⁴ங் விய விஸுத்³த⁴ங். தேனாஹ – ‘‘தங் பனா’’திஆதி³.

    427. Yathā itthīsu kathā pavattā adhitthīti vuccati, evaṃ attānaṃ adhikicca pavattā ajjhattaṃ. ‘‘Evaṃ pavattamānā mayaṃ ‘attā’ti gahaṇaṃ gamissāmā’’ti iminā viya adhippāyena attānaṃ adhikicca uddissa pavattā sattasantatipariyāpannā ajjhattaṃ. Tasmiṃ ajjhattarūpe, attano kesādivatthuke kasiṇarūpeti attho. Parikammavasena ajjhattaṃrūpasaññīti parikammakaraṇavasena ajjhattaṃ rūpasaññī, na appanāvasena. Na hi paṭibhāganimittārammaṇā appanā ajjhattavisayā sambhavati. Taṃ pana ajjhattaṃ parikammavasena laddhaṃ kasiṇanimittaṃ avisuddhameva hoti, na bahiddhā parikammavasena laddhaṃ viya visuddhaṃ. Tenāha – ‘‘taṃ panā’’tiādi.

    யஸ்ஸேவங் பரிகம்மங் அஜ்ஜ²த்தங் உப்பன்னந்தி யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ஏவங் வுத்தப்பகாரேன அஜ்ஜ²த்தங் பரிகம்மங் ஜாதங். நிமித்தங் பன ப³ஹித்³தா⁴தி படிபா⁴க³னிமித்தங் ஸஸந்ததிபரியாபன்னங் ந ஹோதீதி ப³ஹித்³தா⁴. பரித்தானீதி யதா²லத்³தா⁴னி ஸுப்பஸராவமத்தானி. தேனாஹ – ‘‘அவட்³டி⁴தானீ’’தி. பரித்தவஸேனேவாதி வண்ணவஸேன ஆபோ⁴கே³ விஜ்ஜமானேபி பரித்தவஸேனேவ இத³ங் அபி⁴பா⁴யதனங் வுத்தங் பரித்ததா ஹெத்த² அபி⁴ப⁴வனஸ்ஸ காரணங். வண்ணாபோ⁴கே³ ஸதிபி அஸதிபி அபி⁴ப⁴வதீதி அபி⁴பு⁴, பரிகம்மங், ஞாணங் வா. அபி⁴பு⁴ ஆயதனங் ஏதஸ்ஸாதி அபி⁴பா⁴யதனங், ஜா²னங். அபி⁴ப⁴விதப்³ப³ங் வா ஆரம்மணஸங்கா²தங் ஆயதனங் ஏதஸ்ஸாதி அபி⁴பா⁴யதனங். அத² வா ஆரம்மணாபி⁴ப⁴வனதோ அபி⁴பு⁴ ச தங் ஆயதனஞ்ச யோகி³னோ ஸுக²விஸேஸானங் அதி⁴ட்டா²னபா⁴வதோ மனாயதனத⁴ம்மாயதனபா⁴வதோ சாதி ஸஸம்பயுத்தஜ்ஜா²னங் அபி⁴பா⁴யதனங். அபி⁴பா⁴யதனபா⁴வனா நாம திக்க²பஞ்ஞஸ்ஸேவ ஸம்ப⁴வதி, ந இதரஸ்ஸாதி ஆஹ – ‘‘ஞாணுத்தரிகோ புக்³க³லோ’’தி. அபி⁴ப⁴வித்வா ஸமாபஜ்ஜதீதி எத்த² அபி⁴ப⁴வனங் ஸமாபஜ்ஜனஞ்ச உபசாரஜ்ஜா²னாதி⁴க³மனஸமனந்தரமேவ அப்பனாஜா²னுப்பாத³னந்தி ஆஹ – ‘‘ஸஹ நிமித்துப்பாதே³னேவெத்த² அப்பனங் பாபேதீ’’தி. ஸஹ நிமித்துப்பாதே³னாதி ச அப்பனாபரிவாஸாபா⁴வஸ்ஸ லக்க²ணவசனமேதங். யோ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞோதி வுச்சதி, ததோபி ஞாணுத்தரஸ்ஸேவ அபி⁴பா⁴யதனபா⁴வனா. எத்தா²தி ஏதஸ்மிங் நிமித்தே. அப்பனங் பாபேதீதி பா⁴வனாஅப்பனங் நேதி.

    Yassevaṃ parikammaṃ ajjhattaṃ uppannanti yassa puggalassa evaṃ vuttappakārena ajjhattaṃ parikammaṃ jātaṃ. Nimittaṃ pana bahiddhāti paṭibhāganimittaṃ sasantatipariyāpannaṃ na hotīti bahiddhā. Parittānīti yathāladdhāni suppasarāvamattāni. Tenāha – ‘‘avaḍḍhitānī’’ti. Parittavasenevāti vaṇṇavasena ābhoge vijjamānepi parittavaseneva idaṃ abhibhāyatanaṃ vuttaṃ parittatā hettha abhibhavanassa kāraṇaṃ. Vaṇṇābhoge satipi asatipi abhibhavatīti abhibhu, parikammaṃ, ñāṇaṃ vā. Abhibhu āyatanaṃ etassāti abhibhāyatanaṃ, jhānaṃ. Abhibhavitabbaṃ vā ārammaṇasaṅkhātaṃ āyatanaṃ etassāti abhibhāyatanaṃ. Atha vā ārammaṇābhibhavanato abhibhu ca taṃ āyatanañca yogino sukhavisesānaṃ adhiṭṭhānabhāvato manāyatanadhammāyatanabhāvato cāti sasampayuttajjhānaṃ abhibhāyatanaṃ. Abhibhāyatanabhāvanā nāma tikkhapaññasseva sambhavati, na itarassāti āha – ‘‘ñāṇuttariko puggalo’’ti. Abhibhavitvā samāpajjatīti ettha abhibhavanaṃ samāpajjanañca upacārajjhānādhigamanasamanantarameva appanājhānuppādananti āha – ‘‘saha nimittuppādenevettha appanaṃ pāpetī’’ti. Saha nimittuppādenāti ca appanāparivāsābhāvassa lakkhaṇavacanametaṃ. Yo khippābhiññoti vuccati, tatopi ñāṇuttarasseva abhibhāyatanabhāvanā. Etthāti etasmiṃ nimitte. Appanaṃ pāpetīti bhāvanāappanaṃ neti.

    எத்த² ச கேசி ‘‘உப்பன்னே உபசாரஜ்ஜா²னே தங் ஆரப்³ப⁴ யே ஹெட்டி²மந்தேன த்³வே தயோ ஜவனவாரா பவத்தந்தி, தே உபசாரஜ்ஜா²னபக்கி²கா ஏவ, தத³னந்தரங் ப⁴வங்க³பரிவாஸேன உபசாரஸேவனாய ச வினா அப்பனா ஹோதி, ஸஹ நிமித்துப்பாதே³னேவ அப்பனங் பாபேதீ’’தி வத³ந்தி, தங் தேஸங் மதிமத்தங். ந ஹி பாரிவாஸிகபரிகம்மேன அப்பனாவாரோ இச்சி²தோ, நாபி மஹக்³க³தப்பமாணஜ்ஜா²னேஸு விய உபசாரஜ்ஜா²னே ஏகந்ததோ பச்சவெக்க²ணா இச்சி²தப்³பா³. தஸ்மா உபசாரஜ்ஜா²னாதி⁴க³மதோ பரங் கதிபயப⁴வங்க³சித்தாவஸானே அப்பனங் பாபுணந்தோ ‘‘ஸஹ நிமித்துப்பாதே³னேவெத்த² அப்பனங் பாபேதீ’’தி வுத்தோ. ஸஹ நிமித்துப்பாதே³னாதி ச அதி⁴ப்பாயிகமித³ங் வசனங், ந நீதத்த²ங், தத்த² அதி⁴ப்பாயோ வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³போ³. ந அந்தோஸமாபத்தியங் ததா³ ததா²ரூபஸ்ஸ ஆபோ⁴க³ஸ்ஸ அஸம்ப⁴வதோ. ஸமாபத்திதோ வுட்டி²தஸ்ஸ ஆபோ⁴கோ³ புப்³ப³பா⁴க³பா⁴வனாவஸேன ஜா²னக்க²ணே பவத்தங் அபி⁴ப⁴வனாகாரங் க³ஹெத்வா பவத்தோதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். அபி⁴த⁴ம்மட்ட²கதா²யங் பன ‘‘இமினாஸ்ஸ புப்³பா³போ⁴கோ³ கதி²தோ’’தி வுத்தங். அந்தோஸமாபத்தியங் ததா³ ததா² ஆபோ⁴கா³பா⁴வே கஸ்மா ஜா²னஸஞ்ஞாயபீதி வுத்தந்தி ஆஹ – ‘‘அபி⁴ப⁴வஸஞ்ஞா ஹிஸ்ஸ அந்தோஸமாபத்தியம்பி அத்தீ²’’தி.

    Ettha ca keci ‘‘uppanne upacārajjhāne taṃ ārabbha ye heṭṭhimantena dve tayo javanavārā pavattanti, te upacārajjhānapakkhikā eva, tadanantaraṃ bhavaṅgaparivāsena upacārasevanāya ca vinā appanā hoti, saha nimittuppādeneva appanaṃ pāpetī’’ti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ. Na hi pārivāsikaparikammena appanāvāro icchito, nāpi mahaggatappamāṇajjhānesu viya upacārajjhāne ekantato paccavekkhaṇā icchitabbā. Tasmā upacārajjhānādhigamato paraṃ katipayabhavaṅgacittāvasāne appanaṃ pāpuṇanto ‘‘saha nimittuppādenevettha appanaṃ pāpetī’’ti vutto. Saha nimittuppādenāti ca adhippāyikamidaṃ vacanaṃ, na nītatthaṃ, tattha adhippāyo vuttanayeneva veditabbo. Na antosamāpattiyaṃ tadā tathārūpassa ābhogassa asambhavato. Samāpattito vuṭṭhitassa ābhogo pubbabhāgabhāvanāvasena jhānakkhaṇe pavattaṃ abhibhavanākāraṃ gahetvā pavattoti daṭṭhabbaṃ. Abhidhammaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘imināssa pubbābhogo kathito’’ti vuttaṃ. Antosamāpattiyaṃ tadā tathā ābhogābhāve kasmā jhānasaññāyapīti vuttanti āha – ‘‘abhibhavasaññā hissa antosamāpattiyampi atthī’’ti.

    வட்³டி⁴தப்பமாணானீதி விபுலப்பமாணானீதி அத்தோ², ந ஏகங்கு³லத்³வங்கு³லாதி³வட்³டி⁴ங் பாபிதானி ததா² வட்³ட⁴னஸ்ஸேவெத்த² அஸம்ப⁴வதோ. தேனாஹ – ‘‘மஹந்தானீ’’தி. ப⁴த்தவட்³டி⁴தகந்தி பு⁴ஞ்ஜனபா⁴ஜனே வட்³டெ⁴த்வா தி³ன்னங் ப⁴த்தங், ஏகாஸனே புரிஸேன பு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ப⁴த்ததோ உபட்³ட⁴ப⁴த்தந்தி அத்தோ².

    Vaḍḍhitappamāṇānīti vipulappamāṇānīti attho, na ekaṅguladvaṅgulādivaḍḍhiṃ pāpitāni tathā vaḍḍhanassevettha asambhavato. Tenāha – ‘‘mahantānī’’ti. Bhattavaḍḍhitakanti bhuñjanabhājane vaḍḍhetvā dinnaṃ bhattaṃ, ekāsane purisena bhuñjitabbabhattato upaḍḍhabhattanti attho.

    ரூபே ஸஞ்ஞா ரூபஸஞ்ஞா, ஸா அஸ்ஸ அத்தீ²தி ரூபஸஞ்ஞீ, ந ரூபஸஞ்ஞீ அரூபஸஞ்ஞீ. ஸஞ்ஞாஸீஸேன ஜா²னங் வத³தி. ரூபஸஞ்ஞாய அனுப்பாத³னமேவெத்த² அலாபி⁴தா. ப³ஹித்³தா⁴வ உப்பன்னந்தி ப³ஹித்³தா⁴வத்து²ஸ்மிங்யேவ உப்பன்னங். எத்த² ச –

    Rūpe saññā rūpasaññā, sā assa atthīti rūpasaññī, na rūpasaññī arūpasaññī. Saññāsīsena jhānaṃ vadati. Rūpasaññāya anuppādanamevettha alābhitā. Bahiddhāva uppannanti bahiddhāvatthusmiṃyeva uppannaṃ. Ettha ca –

    ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பரித்தானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி. அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி அப்பமாணானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி . அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பரித்தானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி. அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி அப்பமாணானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானீ’’தி (தீ³॰ நி॰ 3.338, 358; அ॰ நி॰ 8.65; 10.29) –

    ‘‘Ajjhattaṃ rūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni. Ajjhattaṃ rūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni . Ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni. Ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇānī’’ti (dī. ni. 3.338, 358; a. ni. 8.65; 10.29) –

    ஏவமித⁴ சத்தாரி அபி⁴பா⁴யதனானி ஆக³தானி. அபி⁴த⁴ம்மே (த⁴॰ ஸ॰ 244-245) பன ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பரித்தானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி, அப்பமாணானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானீ’’தி ஏவமாக³தானி. தத்த² ச காரணங் அபி⁴த⁴ம்மட்ட²கதா²யங் வுத்தமேவ. ததா² ஹி வுத்தங் அட்ட²ஸாலினியங் (த⁴॰ ஸ॰ அட்ட²॰ 204) –

    Evamidha cattāri abhibhāyatanāni āgatāni. Abhidhamme (dha. sa. 244-245) pana ‘‘ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇānī’’ti evamāgatāni. Tattha ca kāraṇaṃ abhidhammaṭṭhakathāyaṃ vuttameva. Tathā hi vuttaṃ aṭṭhasāliniyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 204) –

    ‘‘கஸ்மா பன யதா² ஸுத்தந்தே ‘அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பரித்தானீ’திஆதி³ வுத்தங், ஏவங் அவத்வா இத⁴ சதூஸுபி அபி⁴பா⁴யதனேஸு அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞிதாவ வுத்தாதி. அஜ்ஜ²த்தரூபானங் அனபி⁴ப⁴வனீயதோ. தத்த² வா ஹி இத⁴ வா ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானேவ அபி⁴ப⁴விதப்³பா³னி, தஸ்மா தானி நியமதோ வத்தப்³பா³னீ’’தி.

    ‘‘Kasmā pana yathā suttante ‘ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati parittānī’tiādi vuttaṃ, evaṃ avatvā idha catūsupi abhibhāyatanesu ajjhattaṃ arūpasaññitāva vuttāti. Ajjhattarūpānaṃ anabhibhavanīyato. Tattha vā hi idha vā bahiddhā rūpāneva abhibhavitabbāni, tasmā tāni niyamato vattabbānī’’ti.

    தத்ராபி இத⁴பி வுத்தானி ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீதி இத³ங் பன ஸத்து² தே³ஸனாவிலாஸமத்தமேவா’’தி. அயங் பனெத்த² அதி⁴ப்பாயோ – இத⁴ வண்ணாபோ⁴க³ரஹிதானி ஸஹிதானி ச ஸப்³பா³னி பரித்தானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி அபி⁴பு⁴ய்யாதி. பரியாயகதா² ஹி ஸுத்தந்ததே³ஸனாதி. அபி⁴த⁴ம்மே பன நிப்பரியாயதே³ஸனத்தா வண்ணாபோ⁴க³ரஹிதானி விஸுங் வுத்தானி, ததா² ஸஹிதானி. அத்தி² ஹி உப⁴யத்த² அபி⁴ப⁴வனவிஸேஸோதி. ததா² இத⁴ பரியாயதே³ஸனத்தா விமொக்கா²னம்பி அபி⁴ப⁴வனபரியாயோ அத்தீ²தி ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ’’திஆதி³னா பட²மது³தியஅபி⁴பா⁴யதனேஸு பட²மவிமொக்கோ², ததியசதுத்த²அபி⁴பா⁴யதனேஸு து³தியவிமொக்கோ², வண்ணாபி⁴பா⁴யதனேஸு ததியவிமொக்கோ² ச அபி⁴ப⁴வனபத்திதோ ஸங்க³ஹிதோ. அபி⁴த⁴ம்மே பன நிப்பரியாயதே³ஸனத்தா விமொக்கா²பி⁴பா⁴யதனானி அஸங்கரதோ தே³ஸேதுங் விமொக்கே² வஜ்ஜெத்வா அபி⁴பா⁴யதனானி கதி²தானி. ஸப்³பா³னி ச விமொக்க²கிச்சானி ஜா²னானி விமொக்க²தே³ஸனாயங் வுத்தானி. ததே³தங் ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ’’தி ஆக³தஸ்ஸ அபி⁴பா⁴யதனத்³வயஸ்ஸ அபி⁴த⁴ம்மே அபி⁴பா⁴யதனேஸு அவசனதோ ‘‘ரூபீ ரூபானி பஸ்ஸதீ’’திஆதீ³னஞ்ச ஸப்³ப³விமொக்க²கிச்சஸாதா⁴ரணவசனபா⁴வதோ வவத்தா²னங் கதந்தி விஞ்ஞாயதி.

    Tatrāpi idhapi vuttāni ‘‘ajjhattaṃ rūpasaññī ajjhattaṃ arūpasaññīti idaṃ pana satthu desanāvilāsamattamevā’’ti. Ayaṃ panettha adhippāyo – idha vaṇṇābhogarahitāni sahitāni ca sabbāni parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni abhibhuyyāti. Pariyāyakathā hi suttantadesanāti. Abhidhamme pana nippariyāyadesanattā vaṇṇābhogarahitāni visuṃ vuttāni, tathā sahitāni. Atthi hi ubhayattha abhibhavanavisesoti. Tathā idha pariyāyadesanattā vimokkhānampi abhibhavanapariyāyo atthīti ‘‘ajjhattaṃ rūpasaññī’’tiādinā paṭhamadutiyaabhibhāyatanesu paṭhamavimokkho, tatiyacatutthaabhibhāyatanesu dutiyavimokkho, vaṇṇābhibhāyatanesu tatiyavimokkho ca abhibhavanapattito saṅgahito. Abhidhamme pana nippariyāyadesanattā vimokkhābhibhāyatanāni asaṅkarato desetuṃ vimokkhe vajjetvā abhibhāyatanāni kathitāni. Sabbāni ca vimokkhakiccāni jhānāni vimokkhadesanāyaṃ vuttāni. Tadetaṃ ‘‘ajjhattaṃ rūpasaññī’’ti āgatassa abhibhāyatanadvayassa abhidhamme abhibhāyatanesu avacanato ‘‘rūpī rūpāni passatī’’tiādīnañca sabbavimokkhakiccasādhāraṇavacanabhāvato vavatthānaṃ katanti viññāyati.

    அஜ்ஜ²த்தரூபானங் அனபி⁴ப⁴வனீயதோதி இத³ங் அபி⁴த⁴ம்மே கத்த²சிபி ‘‘அஜ்ஜ²த்தரூபானி பஸ்ஸதீ’’தி அவத்வா ஸப்³ப³த்த² யங் வுத்தங் – ‘‘ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதீ’’தி, தஸ்ஸ காரணவசனங். தேன யங் அஞ்ஞஹேதுகங் ஸுத்தந்தே ‘‘ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதீ’’தி வசனங், தங் தேன ஹேதுனா வுத்தங். யங் பன தே³ஸனாவிலாஸஹேதுகங் அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞிதாய ஏவ அபி⁴த⁴ம்மே வசனங், ந தஸ்ஸ அஞ்ஞங் காரணங் மக்³கி³தப்³ப³ந்தி த³ஸ்ஸேதி. அஜ்ஜ²த்தரூபானங் அனபி⁴ப⁴வனீயதா ச தேஸங் ப³ஹித்³தா⁴ரூபானங் விய அவிபூ⁴தத்தா. தே³ஸனாவிலாஸோ ச யதா²வுத்தவவத்தா²னவஸேன வேதி³தப்³போ³ வேனெய்யஜ்ஜா²ஸயவஸேன விஜ்ஜமானபரியாயகத²னபா⁴வதோ. தே³ஸனாவிலாஸோ ஹி நாம வேனெய்யஜ்ஜா²ஸயானுரூபங் விஜ்ஜமானஸ்ஸ ச பரியாயஸ்ஸ விபா⁴வனங், ந யஸ்ஸ கஸ்ஸசி, தஸ்மா ‘‘இத⁴ பரியாயதே³ஸனத்தா’’திஆதி³னா வுத்தப்பகாரங் வவத்தா²னங் தே³ஸனாவிலாஸனிப³ந்த⁴னந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    Ajjhattarūpānaṃanabhibhavanīyatoti idaṃ abhidhamme katthacipi ‘‘ajjhattarūpāni passatī’’ti avatvā sabbattha yaṃ vuttaṃ – ‘‘bahiddhā rūpāni passatī’’ti, tassa kāraṇavacanaṃ. Tena yaṃ aññahetukaṃ suttante ‘‘bahiddhā rūpāni passatī’’ti vacanaṃ, taṃ tena hetunā vuttaṃ. Yaṃ pana desanāvilāsahetukaṃ ajjhattaṃ arūpasaññitāya eva abhidhamme vacanaṃ, na tassa aññaṃ kāraṇaṃ maggitabbanti dasseti. Ajjhattarūpānaṃ anabhibhavanīyatā ca tesaṃ bahiddhārūpānaṃ viya avibhūtattā. Desanāvilāso ca yathāvuttavavatthānavasena veditabbo veneyyajjhāsayavasena vijjamānapariyāyakathanabhāvato. Desanāvilāso hi nāma veneyyajjhāsayānurūpaṃ vijjamānassa ca pariyāyassa vibhāvanaṃ, na yassa kassaci, tasmā ‘‘idha pariyāyadesanattā’’tiādinā vuttappakāraṃ vavatthānaṃ desanāvilāsanibandhananti daṭṭhabbaṃ.

    ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானீதி ஏதேனேவ ஸித்³த⁴த்தா ந நீலாதி³அபி⁴பா⁴யதனானி வத்தப்³பா³னீதி சே? ந நீலாதீ³ஸு கதாதி⁴காரானங் நீலாதி³பா⁴வஸ்ஸேவ அபி⁴ப⁴வனகாரணத்தா. ந ஹி தேஸங் பரிஸுத்³தா⁴பரிஸுத்³த⁴வண்ணானங் பரித்ததா அப்பமாணதா வா அபி⁴ப⁴வனகாரணங், அத² கோ² நீலாதி³பா⁴வோ ஏவாதி. ஏதேஸு ச பரித்தாதி³கஸிணரூபேஸு யங்யங்சரிதஸ்ஸ இமானி அபி⁴பா⁴யதனானி இஜ்ஜ²ந்தி, தங் த³ஸ்ஸேதுங் – ‘‘இமேஸு பனா’’திஆதி³ வுத்தங்.

    Suvaṇṇadubbaṇṇānīti eteneva siddhattā na nīlādiabhibhāyatanāni vattabbānīti ce? Na nīlādīsu katādhikārānaṃ nīlādibhāvasseva abhibhavanakāraṇattā. Na hi tesaṃ parisuddhāparisuddhavaṇṇānaṃ parittatā appamāṇatā vā abhibhavanakāraṇaṃ, atha kho nīlādibhāvo evāti. Etesu ca parittādikasiṇarūpesu yaṃyaṃcaritassa imāni abhibhāyatanāni ijjhanti, taṃ dassetuṃ – ‘‘imesu panā’’tiādi vuttaṃ.

    ஸப்³ப³ஸங்கா³ஹிகவஸேனாதி நீலவண்ணனீலனித³ஸ்ஸனநீலனிபா⁴ஸானங் ஸாதா⁴ரணவஸேன. வண்ணவஸேனாதி ஸபா⁴வவண்ணவஸேன. நித³ஸ்ஸனவஸேனாதி பஸ்ஸிதப்³ப³தாவஸேன, சக்கு²விஞ்ஞாணவீதி²யா க³ஹேதப்³ப³தாவஸேன . ஓபா⁴ஸவஸேனாதி ஸப்பபா⁴ஸதாய அவபா⁴ஸனவஸேன. வண்ணதா⁴துயா வாதி அஞ்ஜனரஜதவத்தா²தி³வண்ணதா⁴துயா. லோகியானேவ ரூபாவசரஜ்ஜா²னபா⁴வதோ.

    Sabbasaṅgāhikavasenāti nīlavaṇṇanīlanidassananīlanibhāsānaṃ sādhāraṇavasena. Vaṇṇavasenāti sabhāvavaṇṇavasena. Nidassanavasenāti passitabbatāvasena, cakkhuviññāṇavīthiyā gahetabbatāvasena . Obhāsavasenāti sappabhāsatāya avabhāsanavasena. Vaṇṇadhātuyā vāti añjanarajatavatthādivaṇṇadhātuyā. Lokiyāneva rūpāvacarajjhānabhāvato.

    435. ரூபீதி எத்த² யேனாயங் ஸஸந்ததிபரியாபன்னேன ரூபேன ஸமன்னாக³தோ, தங் யஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ ஹேதுபா⁴வேன விஸிட்ட²ரூபங் ஹோதி. யேன விஸிட்டே²ன ரூபீதி வுச்செய்ய, ததே³வ ஸஸந்ததிபரியாபன்னரூபனிமித்தங் ஜா²னங். இத⁴ பன பரமத்த²தோ ரூபிபா⁴வஸாத⁴கந்தி ஆஹ – ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் கேஸாதீ³ஸூ’’திஆதி³. ரூபஜ்ஜா²னங் ரூபந்தி உத்தரபத³லோபேன வுத்தங் – ‘‘ரூபூபபத்தியா’’திஆதீ³ஸு (த⁴॰ ஸ॰ 160-161, 185-190 ஆத³யோ, 244-245 ஆத³யோ; விப⁴॰ 625) விய.

    435.Rūpīti ettha yenāyaṃ sasantatipariyāpannena rūpena samannāgato, taṃ yassa jhānassa hetubhāvena visiṭṭharūpaṃ hoti. Yena visiṭṭhena rūpīti vucceyya, tadeva sasantatipariyāpannarūpanimittaṃ jhānaṃ. Idha pana paramatthato rūpibhāvasādhakanti āha – ‘‘ajjhattaṃ kesādīsū’’tiādi. Rūpajjhānaṃ rūpanti uttarapadalopena vuttaṃ – ‘‘rūpūpapattiyā’’tiādīsu (dha. sa. 160-161, 185-190 ādayo, 244-245 ādayo; vibha. 625) viya.

    ஸுப⁴ந்த்வேவ அதி⁴முத்தோ ஹோதீதி அயங் ததியவிமொக்கோ². இத⁴ ஸுபரிஸுத்³த⁴னீலாதி³வண்ணகஸிணஜ்ஜா²னவஸேன வுத்தோதி த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி படிஸம்பி⁴தா³பாளியங் தஸ்ஸ ப்³ரஹ்மவிஹாரஜ்ஜா²னவஸேன ஆக³தபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதுங் – ‘‘படிஸம்பி⁴தா³மக்³கே³ பனா’’திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். இத⁴ பன உபரிபாளியங்யேவ ப்³ரஹ்மவிஹாரானங் ஆக³தத்தா தங் நயங் படிக்கி²பித்வா பரிஸுத்³த⁴னீலாதி³வண்ணகஸிணவஸேனேவ ஸுப⁴விமொக்கோ² அனுஞ்ஞாதோ.

    Subhantvevaadhimutto hotīti ayaṃ tatiyavimokkho. Idha suparisuddhanīlādivaṇṇakasiṇajjhānavasena vuttoti dassetvā idāni paṭisambhidāpāḷiyaṃ tassa brahmavihārajjhānavasena āgatabhāvaṃ dassetuṃ – ‘‘paṭisambhidāmagge panā’’tiādi āraddhaṃ. Idha pana uparipāḷiyaṃyeva brahmavihārānaṃ āgatattā taṃ nayaṃ paṭikkhipitvā parisuddhanīlādivaṇṇakasiṇavaseneva subhavimokkho anuññāto.

    443. பரிகம்மபத²வியாபீதி அகதாய வா கதாய வா த³ள்ஹமண்ட³லாதி³ஸங்கா²தபரிகம்மபத²வியாபி. உக்³க³ஹனிமித்தாதீ³னங் பத²வீகஸிணந்தி நாமங் நிஸ்ஸிதே நிஸ்ஸயவோஹாரவஸேன வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங், யதா² ‘‘மஞ்சா உக்குட்டி²ங் கரொந்தீ’’தி.

    443.Parikammapathaviyāpīti akatāya vā katāya vā daḷhamaṇḍalādisaṅkhātaparikammapathaviyāpi. Uggahanimittādīnaṃ pathavīkasiṇanti nāmaṃ nissite nissayavohāravasena vuttanti daṭṭhabbaṃ, yathā ‘‘mañcā ukkuṭṭhiṃ karontī’’ti.

    ஸீலானீதி பாதிமொக்க²ஸங்வராதீ³னி சத்தாரி ஸீலானி. ஸோதெ⁴த்வாதி அனாபஜ்ஜனேன ஆபன்னவுட்டா²பனேன கிலேஸேஹி அப்படிபீளனேன ச விஸோதெ⁴த்வா. திவித⁴ஞ்ஹி ஸீலஸ்ஸ விஸோத⁴னங் நாம – அனாபஜ்ஜனங் ஆபன்னவுட்டா²பனங் கிலேஸேஹி ச அப்படிபீளனந்தி. கம்மட்டா²னபா⁴வனங் பரிபு³ந்தே⁴தி உபரோதே⁴தி பவத்திதுங் ந தே³தீதி பலிபோ³தோ⁴ ரகாரஸ்ஸ லகாரங் கத்வா, பரிப³ந்தோ⁴தி அத்தோ². உபச்சி²ந்தி³த்வாதி ஸமாபன்னேன ஸங்கா³ஹணேன வா உபருந்தி⁴த்வா, அபலிபோ³த⁴ங் கத்வாதி அத்தோ². கல்யாணமித்தங் உபஸங்கமித்வாதி –

    Sīlānīti pātimokkhasaṃvarādīni cattāri sīlāni. Sodhetvāti anāpajjanena āpannavuṭṭhāpanena kilesehi appaṭipīḷanena ca visodhetvā. Tividhañhi sīlassa visodhanaṃ nāma – anāpajjanaṃ āpannavuṭṭhāpanaṃ kilesehi ca appaṭipīḷananti. Kammaṭṭhānabhāvanaṃ paribundheti uparodheti pavattituṃ na detīti palibodho rakārassa lakāraṃ katvā, paribandhoti attho. Upacchinditvāti samāpannena saṅgāhaṇena vā uparundhitvā, apalibodhaṃ katvāti attho. Kalyāṇamittaṃ upasaṅkamitvāti –

    ‘‘பியோ க³ரு பா⁴வனீயோ, வத்தா ச வசனக்க²மோ;

    ‘‘Piyo garu bhāvanīyo, vattā ca vacanakkhamo;

    க³ம்பீ⁴ரஞ்ச கத²ங் கத்தா, நோ சட்டா²னே நியோஜகோ’’தி. (அ॰ நி॰ 7.37) –

    Gambhīrañca kathaṃ kattā, no caṭṭhāne niyojako’’ti. (a. ni. 7.37) –

    ஏவமாதி³கு³ணஸமன்னாக³தங் ஏகந்தஹிதேஸிங் வுத்³தி⁴பக்கே² டி²தங் கல்யாணமித்தங் உபஸங்கமித்வா.

    Evamādiguṇasamannāgataṃ ekantahitesiṃ vuddhipakkhe ṭhitaṃ kalyāṇamittaṃ upasaṅkamitvā.

    அனநுரூபங் விஹாரந்தி அட்டா²ரஸன்னங் தோ³ஸானங் அஞ்ஞதரேன ஸமன்னாக³தங். வுத்தஞ்ஹேதங் அட்ட²கதா²ஸு –

    Ananurūpaṃvihāranti aṭṭhārasannaṃ dosānaṃ aññatarena samannāgataṃ. Vuttañhetaṃ aṭṭhakathāsu –

    ‘‘மஹாவாஸங் நவாவாஸங், ஜராவாஸஞ்ச பந்த²னிங்;

    ‘‘Mahāvāsaṃ navāvāsaṃ, jarāvāsañca panthaniṃ;

    ஸொண்டி³ங் பண்ணஞ்ச புப்ப²ஞ்ச, ப²லங் பத்தி²தமேவ ச.

    Soṇḍiṃ paṇṇañca pupphañca, phalaṃ patthitameva ca.

    ‘‘நக³ரங் தா³ருனா கெ²த்தங், விஸபா⁴கே³ன பட்டனங்;

    ‘‘Nagaraṃ dārunā khettaṃ, visabhāgena paṭṭanaṃ;

    பச்சந்தஸீமா ஸப்பாயங், யத்த² மித்தோ ந லப்³ப⁴தி.

    Paccantasīmā sappāyaṃ, yattha mitto na labbhati.

    ‘‘அட்டா²ரஸேதானி டா²னானி, இதி விஞ்ஞாய பண்டி³தோ;

    ‘‘Aṭṭhārasetāni ṭhānāni, iti viññāya paṇḍito;

    ஆரகா பரிவஜ்ஜெய்ய, மக்³க³ங் ஸப்படிப⁴யங் யதா²’’தி. (விஸுத்³தி⁴॰ 1.52);

    Ārakā parivajjeyya, maggaṃ sappaṭibhayaṃ yathā’’ti. (visuddhi. 1.52);

    அனுரூபேதி கோ³சரகா³மதோ நாதிதூ³ரனச்சாஸன்னதாதீ³ஹி பஞ்சஹி அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தே. வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா –

    Anurūpeti gocaragāmato nātidūranaccāsannatādīhi pañcahi aṅgehi samannāgate. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸேனாஸனங் பஞ்சங்க³ஸமன்னாக³தங் ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஸேனாஸனங் நாதிதூ³ரங் ஹோதி நச்சாஸன்னங் க³மனாக³மனஸம்பன்னங் தி³வா அப்பாகிண்ணங் ரத்திங் அப்பஸத்³த³ங் அப்பனிக்³கோ⁴ஸங் அப்பட³ங்ஸமகஸவாதாதபஸரீஸபஸம்ப²ஸ்ஸங். தஸ்மிங் கோ² பன ஸேனாஸனே விஹரந்தஸ்ஸ அப்பகஸிரேன உப்பஜ்ஜந்தி சீவரபிண்ட³பாதஸேனாஸனகி³லானபச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரா. தஸ்மிங் கோ² பன ஸேனாஸனே தே²ரா பி⁴க்கூ² விஹரந்தி ப³ஹுஸ்ஸுதா ஆக³தாக³மா த⁴ம்மத⁴ரா வினயத⁴ரா மாதிகாத⁴ரா. தே காலேன காலங் உபஸங்கமித்வா பரிபுச்ச²தி பரிபஞ்ஹதி ‘இத³ங், ப⁴ந்தே, கத²ங் இமஸ்ஸ கோ அத்தோ²’தி. தஸ்ஸ தே ஆயஸ்மந்தோ அவிவடஞ்சேவ விவரந்தி, அனுத்தானீகதஞ்ச உத்தானிங் கரொந்தி, அனேகவிஹிதேஸு ச கங்கா²டா²னியேஸு த⁴ம்மேஸு கங்க²ங் படிவினோதெ³ந்தி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸேனாஸனங் பஞ்சங்க³ஸமன்னாக³தங் ஹோதீ’’தி (அ॰ நி॰ 10.11).

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, senāsanaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ hoti? Idha, bhikkhave, senāsanaṃ nātidūraṃ hoti naccāsannaṃ gamanāgamanasampannaṃ divā appākiṇṇaṃ rattiṃ appasaddaṃ appanigghosaṃ appaḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassaṃ. Tasmiṃ kho pana senāsane viharantassa appakasirena uppajjanti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā. Tasmiṃ kho pana senāsane therā bhikkhū viharanti bahussutā āgatāgamā dhammadharā vinayadharā mātikādharā. Te kālena kālaṃ upasaṅkamitvā paripucchati paripañhati ‘idaṃ, bhante, kathaṃ imassa ko attho’ti. Tassa te āyasmanto avivaṭañceva vivaranti, anuttānīkatañca uttāniṃ karonti, anekavihitesu ca kaṅkhāṭhāniyesu dhammesu kaṅkhaṃ paṭivinodenti. Evaṃ kho, bhikkhave, senāsanaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ hotī’’ti (a. ni. 10.11).

    எத்த² ச நாதிதூ³ரங் நச்சாஸன்னங் க³மனாக³மனஸம்பன்னந்தி ஏகங் அங்க³ங், தி³வா அப்பாகிண்ணங் ரத்திங் அப்பஸத்³த³ங் அப்பனிக்³கோ⁴ஸந்தி ஏகங், அப்பட³ங்ஸமகஸவாதாதபஸரீஸபஸம்ப²ஸ்ஸந்தி ஏகங், தஸ்மிங் கோ² பன ஸேனாஸனே விஹரந்தஸ்ஸ…பே॰… பரிக்கா²ராதி ஏகங், தஸ்மிங் கோ² பன ஸேனாஸனே தே²ரா…பே॰… கங்க²ங் படிவினோதெ³ந்தீதி ஏகந்தி ஏவங் பஞ்சங்கா³னி வேதி³தப்³பா³னி.

    Ettha ca nātidūraṃ naccāsannaṃ gamanāgamanasampannanti ekaṃ aṅgaṃ, divā appākiṇṇaṃ rattiṃ appasaddaṃ appanigghosanti ekaṃ, appaḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassanti ekaṃ, tasmiṃ kho pana senāsane viharantassa…pe… parikkhārāti ekaṃ, tasmiṃ kho pana senāsane therā…pe… kaṅkhaṃ paṭivinodentīti ekanti evaṃ pañcaṅgāni veditabbāni.

    கு²த்³த³கபலிபோ³த⁴ங் உபச்சி²ந்தி³த்வாதி தீ³க⁴கேஸனக²லோமானங் சே²த³னேன சீவரகம்மசீவரரஜனபத்தபசனமஞ்சபீடா²தி³ஸோத⁴னவஸேன கு²த்³த³கபலிபோ³த⁴ங் உபச்சி²ந்தி³த்வா.

    Khuddakapalibodhaṃupacchinditvāti dīghakesanakhalomānaṃ chedanena cīvarakammacīvararajanapattapacanamañcapīṭhādisodhanavasena khuddakapalibodhaṃ upacchinditvā.

    453. உத்³து⁴மாதகாதீ³ஸூதி எத்த² ஆதி³-ஸத்³தே³ன வினீலகவிபுப்³ப³கவிச்சி²த்³த³கவிக்கா²யிதகஹதவிக்கி²த்தகலோஹிதகபுளவகஅட்டி²கானங் ஸங்க³ஹோ த³ட்ட²ப்³போ³. தத்த² ப⁴ஸ்தா விய வாயுனா உத்³த⁴ங் ஜீவிதபரியாதா³னா யதா²னுக்கமங் ஸமுக்³க³தேன ஸூனபா⁴வேன து⁴மாதத்தா உத்³து⁴மாதங், உத்³து⁴மாதமேவ உத்³து⁴மாதகங், படிகூலத்தா வா குச்சி²தங் உத்³து⁴மாதந்தி உத்³து⁴மாதகங், ததா²ரூபஸ்ஸ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். வினீலங் வுச்சதி விபரிபி⁴ன்னநீலவண்ணங், வினீலமேவ வினீலகங், படிகூலத்தா வா குச்சி²தங் வினீலந்தி வினீலகங், மங்ஸுஸ்ஸத³ட்டா²னேஸு ரத்தவண்ணஸ்ஸ , புப்³ப³ஸன்னிசயட்டா²னேஸு ஸேதவண்ணஸ்ஸ, யேபு⁴ய்யேன ச நீலவண்ணஸ்ஸ நிலட்டா²னே நீலஸாடகபாருதஸ்ஸேவ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். பரிபி⁴ன்னட்டா²னேஸு விஸ்ஸந்த³மானபுப்³ப³ங் விபுப்³ப³ங், விபுப்³ப³மேவ விபுப்³ப³கங், படிகூலத்தா வா குச்சி²தங் விபுப்³ப³ந்தி விபுப்³ப³கங், ததா²ரூபஸ்ஸ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். விச்சி²த்³த³ங் வுச்சதி த்³விதா⁴ சி²ந்த³னேன அபதா⁴ரிதங், விச்சி²த்³த³மேவ விச்சி²த்³த³கங், படிகூலத்தா வா குச்சி²தங் விச்சி²த்³த³ந்தி விச்சி²த்³த³கங், வேமஜ்ஜே² சி²ன்னஸ்ஸ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். இதோ ச எத்தோ ச விவிதா⁴காரேன ஸோணஸிங்கா³லாதீ³ஹி கா²யிதங் விக்கா²யிதங், விக்கா²யிதமேவ விக்கா²யிதகங், படிகூலத்தா வா குச்சி²தங் விக்கா²யிதந்தி விக்கா²யிதகங், ததா²ரூபஸ்ஸ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங்.

    453.Uddhumātakādīsūti ettha ādi-saddena vinīlakavipubbakavicchiddakavikkhāyitakahatavikkhittakalohitakapuḷavakaaṭṭhikānaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Tattha bhastā viya vāyunā uddhaṃ jīvitapariyādānā yathānukkamaṃ samuggatena sūnabhāvena dhumātattā uddhumātaṃ, uddhumātameva uddhumātakaṃ, paṭikūlattā vā kucchitaṃ uddhumātanti uddhumātakaṃ, tathārūpassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Vinīlaṃ vuccati viparibhinnanīlavaṇṇaṃ, vinīlameva vinīlakaṃ, paṭikūlattā vā kucchitaṃ vinīlanti vinīlakaṃ, maṃsussadaṭṭhānesu rattavaṇṇassa , pubbasannicayaṭṭhānesu setavaṇṇassa, yebhuyyena ca nīlavaṇṇassa nilaṭṭhāne nīlasāṭakapārutasseva chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Paribhinnaṭṭhānesu vissandamānapubbaṃ vipubbaṃ, vipubbameva vipubbakaṃ, paṭikūlattā vā kucchitaṃ vipubbanti vipubbakaṃ, tathārūpassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Vicchiddaṃ vuccati dvidhā chindanena apadhāritaṃ, vicchiddameva vicchiddakaṃ, paṭikūlattā vā kucchitaṃ vicchiddanti vicchiddakaṃ, vemajjhe chinnassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Ito ca etto ca vividhākārena soṇasiṅgālādīhi khāyitaṃ vikkhāyitaṃ, vikkhāyitameva vikkhāyitakaṃ, paṭikūlattā vā kucchitaṃ vikkhāyitanti vikkhāyitakaṃ, tathārūpassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ.

    விவிதா⁴ கி²த்தங் விக்கி²த்தங், விக்கி²த்தமேவ விக்கி²த்தகங், படிகூலத்தா வா குச்சி²தங் விக்கி²த்தந்தி விக்கி²த்தகங், அஞ்ஞேன ஹத்த²ங், அஞ்ஞேன பாத³ங், அஞ்ஞேன ஸீஸந்தி ஏவங் ததோ ததோ விக்கி²த்தஸ்ஸ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். ஹதஞ்ச தங் புரிமனயேனேவ விக்கி²த்தகஞ்சாதி ஹதவிக்கி²த்தகங், காகபதா³காரேன அங்க³பச்சங்கே³ஸு ஸத்தே²ன ஹனித்வா வுத்தனயேனேவ விக்கி²த்தஸ்ஸ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். லோஹிதங் கிரதி விக்கி²பதி இதோ சிதோ ச பக்³க⁴ரதீதி லோஹிதகங், பக்³க⁴ரிதலோஹிதமக்கி²தஸ்ஸ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். புளவா வுச்சந்தி கிமயோ, புளவே கிரதீதி புளவகங், கிமிபரிபுண்ணஸ்ஸ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். அட்டி²யேவ அட்டி²கங், படிகூலத்தா வா குச்சி²தங் அட்டீ²தி அட்டி²கங், அட்டி²ஸங்க²லிகாயபி ஏகட்டி²கஸ்ஸபி ஏதங் அதி⁴வசனங். இமேஸு த³ஸஸு அஸுபே⁴ஸு பட²மஜ்ஜா²னமேவ உப்பஜ்ஜதி, ந து³தியாதீ³னி. தேனாஹ – இத⁴ ‘‘பட²மஜ்ஜா²னஸஹக³தா ஸஞ்ஞா’’தி. ததா² ஹி அபரிஸண்டி²தஜலாய ஸீக⁴ஸோதாய நதி³யா அரித்தப³லேனேவ நாவா திட்ட²தி, வினா அரித்தேன ந ஸக்கா ட²பேதுங். ஏவமேவங் து³ப்³ப³லத்தா ஆரம்மணஸ்ஸ விதக்கப³லேனேவ சித்தங் ஏகக்³க³ங் ஹுத்வா திட்ட²தி, வினா விதக்கேன ந ஸக்கா ட²பேதுங் . தஸ்மா பட²மஜ்ஜா²னமேவெத்த² ஹோதி, ந து³தியாதீ³னி. ஆரம்மணஸ்ஸ து³ப்³ப³லதா செத்த² படிகூலபா⁴வேன சித்தங் ட²பேதுங் அஸமத்த²தா.

    Vividhā khittaṃ vikkhittaṃ, vikkhittameva vikkhittakaṃ, paṭikūlattā vā kucchitaṃ vikkhittanti vikkhittakaṃ, aññena hatthaṃ, aññena pādaṃ, aññena sīsanti evaṃ tato tato vikkhittassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Hatañca taṃ purimanayeneva vikkhittakañcāti hatavikkhittakaṃ, kākapadākārena aṅgapaccaṅgesu satthena hanitvā vuttanayeneva vikkhittassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Lohitaṃ kirati vikkhipati ito cito ca paggharatīti lohitakaṃ, paggharitalohitamakkhitassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Puḷavā vuccanti kimayo, puḷave kiratīti puḷavakaṃ, kimiparipuṇṇassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Aṭṭhiyeva aṭṭhikaṃ, paṭikūlattā vā kucchitaṃ aṭṭhīti aṭṭhikaṃ, aṭṭhisaṅkhalikāyapi ekaṭṭhikassapi etaṃ adhivacanaṃ. Imesu dasasu asubhesu paṭhamajjhānameva uppajjati, na dutiyādīni. Tenāha – idha ‘‘paṭhamajjhānasahagatā saññā’’ti. Tathā hi aparisaṇṭhitajalāya sīghasotāya nadiyā arittabaleneva nāvā tiṭṭhati, vinā arittena na sakkā ṭhapetuṃ. Evamevaṃ dubbalattā ārammaṇassa vitakkabaleneva cittaṃ ekaggaṃ hutvā tiṭṭhati, vinā vitakkena na sakkā ṭhapetuṃ . Tasmā paṭhamajjhānamevettha hoti, na dutiyādīni. Ārammaṇassa dubbalatā cettha paṭikūlabhāvena cittaṃ ṭhapetuṃ asamatthatā.

    ‘‘ருக்கோ² மதோ, லோஹங் மத’’ந்திஆதீ³ஸு யங் க²ந்த⁴ப்பப³ந்த⁴ங் உபாதா³ய ருக்கா²தி³ஸமஞ்ஞா, தஸ்மிங் அனுபச்சி²ன்னேபி அல்லதாதி³விக³மனங் நிஸ்ஸாய மதவோஹாரோ ஸம்முதிமரணங். ஸங்கா²ரானங் க²ணப⁴ங்க³ஸங்கா²தங் க²ணிகமரணங். ஸமுச்சே²த³மரணந்தி அரஹதோ ஸந்தானஸ்ஸ ஸப்³ப³ஸோ உச்சே²த³பூ⁴தங் மரணங். விபஸ்ஸனாபா⁴வனாவஸேன சேதங் வுத்தங். மரணானுஸ்ஸதிபா⁴வனாயங் பன திவித⁴ம்பேதங் நாதி⁴ப்பேதங் அஸங்வேக³வத்து²தோ அனுபட்ட²ஹனதோ அபா³ஹுல்லதோ ச. மரணானுஸ்ஸதியஞ்ஹி ஏகேன ப⁴வேன பரிச்சி²ன்னஸ்ஸ ஜீவிதிந்த்³ரியப்பப³ந்த⁴ஸ்ஸ விச்சே²தோ³ மரணந்தி அதி⁴ப்பேதோ ஸங்வேக³வத்து²தோ உபட்ட²ஹனதோ பா³ஹுல்லதோ ச. இதா³னி இமமேவ மரணங் ஸந்தா⁴ய விகப்பந்தரங் த³ஸ்ஸெந்தோ, ‘‘ஹெட்டா² வுத்தலக்க²ணா வா’’திஆதி³மாஹ.

    ‘‘Rukkho mato, lohaṃ mata’’ntiādīsu yaṃ khandhappabandhaṃ upādāya rukkhādisamaññā, tasmiṃ anupacchinnepi allatādivigamanaṃ nissāya matavohāro sammutimaraṇaṃ. Saṅkhārānaṃ khaṇabhaṅgasaṅkhātaṃ khaṇikamaraṇaṃ. Samucchedamaraṇanti arahato santānassa sabbaso ucchedabhūtaṃ maraṇaṃ. Vipassanābhāvanāvasena cetaṃ vuttaṃ. Maraṇānussatibhāvanāyaṃ pana tividhampetaṃ nādhippetaṃ asaṃvegavatthuto anupaṭṭhahanato abāhullato ca. Maraṇānussatiyañhi ekena bhavena paricchinnassa jīvitindriyappabandhassa vicchedo maraṇanti adhippeto saṃvegavatthuto upaṭṭhahanato bāhullato ca. Idāni imameva maraṇaṃ sandhāya vikappantaraṃ dassento, ‘‘heṭṭhā vuttalakkhaṇā vā’’tiādimāha.

    அஸிதபீதாதி³பே⁴தே³தி அஸிதபீதகா²யிதஸாயிதப்பபே⁴தே³, அஸிதப்³ப³கா²தி³தப்³ப³ஸாயிதப்³ப³விபா⁴கே³தி அத்தோ² காலபே⁴த³வசனிச்சா²ய அபா⁴வதோ யதா² ‘‘து³த்³த⁴’’ந்தி. கப³ளங் கரீயதீதி கப³ளீகாரோ, ஆஹரீயதீதி ஆஹாரோ, கப³ளீகாரோ ச ஸோ ஆஹாரோ சாதி கப³ளீகாராஹாரோ. வத்து²வஸேன சேதங் வுத்தங். ஸவத்து²கோ ஏவ ஹி ஆஹாரோ இத⁴ கம்மட்டா²னபா⁴வேன அதி⁴ப்பேதோ. ஓஜாலக்க²ணோ பன ஆஹாரோ ஓஜட்ட²மகங் ரூபங் ஆஹரதீதி ஆஹாரோதி வுச்சதி. ஸோ இத⁴ நாதி⁴ப்பேதோ படிகூலாகாரக்³க³ஹணஸ்ஸ அஸம்ப⁴வதோ. நவ படிகூலானீதி க³மனபரியேஸனபரிபோ⁴கா³ஸயனிதா³னஅபரிபக்கபரிபக்கப²லனிஸ்ஸந்த³ப்படிகூலவஸேன நவ படிகூலானி. ஸமக்க²னப்படிகூலங் பன பரிபோ⁴கா³தீ³ஸு லப்³ப⁴மானத்தா இத⁴ விஸுங் ந க³ஹிதங், அஞ்ஞதா² தேன ஸத்³தி⁴ங் ‘‘த³ஸ படிகூலானீ’’தி வத்தப்³ப³ங். விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ (விஸுத்³தி⁴॰ 1.303-304) பன ஸமக்க²னங் பரிபோ⁴கா³தீ³ஸு லப்³ப⁴மானம்பி நிஸ்ஸந்த³வஸேன விஸேஸதோ படிகூலந்தி விஸுங் க³ஹெத்வா த³ஸஹாகாரேஹி படிகூலதா வுத்தா.

    Asitapītādibhedeti asitapītakhāyitasāyitappabhede, asitabbakhāditabbasāyitabbavibhāgeti attho kālabhedavacanicchāya abhāvato yathā ‘‘duddha’’nti. Kabaḷaṃ karīyatīti kabaḷīkāro, āharīyatīti āhāro, kabaḷīkāro ca so āhāro cāti kabaḷīkārāhāro. Vatthuvasena cetaṃ vuttaṃ. Savatthuko eva hi āhāro idha kammaṭṭhānabhāvena adhippeto. Ojālakkhaṇo pana āhāro ojaṭṭhamakaṃ rūpaṃ āharatīti āhāroti vuccati. So idha nādhippeto paṭikūlākāraggahaṇassa asambhavato. Nava paṭikūlānīti gamanapariyesanaparibhogāsayanidānaaparipakkaparipakkaphalanissandappaṭikūlavasena nava paṭikūlāni. Samakkhanappaṭikūlaṃ pana paribhogādīsu labbhamānattā idha visuṃ na gahitaṃ, aññathā tena saddhiṃ ‘‘dasa paṭikūlānī’’ti vattabbaṃ. Visuddhimagge (visuddhi. 1.303-304) pana samakkhanaṃ paribhogādīsu labbhamānampi nissandavasena visesato paṭikūlanti visuṃ gahetvā dasahākārehi paṭikūlatā vuttā.

    உப்பஜ்ஜனகஸஞ்ஞந்தி படிகூலாகாரக்³க³ஹணவஸேன உப்பஜ்ஜனகஸஞ்ஞங். ஸஞ்ஞாஸத்³தோ³ சாயங் ‘‘ரூபஸஞ்ஞா ஸத்³த³ஸஞ்ஞா’’திஆதீ³ஸு (ஸங்॰ நி॰ 3.57) ஸஞ்ஜானநலக்க²ணே த⁴ம்மே ஆக³தோ, ‘‘அனிச்சஸஞ்ஞா து³க்க²ஸஞ்ஞா’’திஆதீ³ஸு விபஸ்ஸனாய ஆக³தோ, ‘‘உத்³து⁴மாதகஸஞ்ஞாதி வா ஸோபாகரூபஸஞ்ஞாதி வா இமே த⁴ம்மா ஏகட்டா², உதா³ஹு நானட்டா²’’திஆதீ³ஸு ஸமதே² ஆக³தோ. இத⁴ பன ஸமத²ஸ்ஸ பரிகம்மே த³ட்ட²ப்³போ³. ஆஹாரேஹி படிகூலாகாரக்³க³ஹணங், தப்பபா⁴விதங் வா உபசாரஜ்ஜா²னங் இத⁴ ‘‘ஆஹாரே படிகூலஸஞ்ஞா’’தி அதி⁴ப்பேதங்.

    Uppajjanakasaññanti paṭikūlākāraggahaṇavasena uppajjanakasaññaṃ. Saññāsaddo cāyaṃ ‘‘rūpasaññā saddasaññā’’tiādīsu (saṃ. ni. 3.57) sañjānanalakkhaṇe dhamme āgato, ‘‘aniccasaññā dukkhasaññā’’tiādīsu vipassanāya āgato, ‘‘uddhumātakasaññāti vā sopākarūpasaññāti vā ime dhammā ekaṭṭhā, udāhu nānaṭṭhā’’tiādīsu samathe āgato. Idha pana samathassa parikamme daṭṭhabbo. Āhārehi paṭikūlākāraggahaṇaṃ, tappabhāvitaṃ vā upacārajjhānaṃ idha ‘‘āhāre paṭikūlasaññā’’ti adhippetaṃ.

    உக்கண்டி²தஸஞ்ஞந்தி நிப்³பி³ந்த³னாகாரேன உப்பஜ்ஜனகஸஞ்ஞங். அனிச்சஸஞ்ஞந்தி எத்த² அனிச்சங் க²ந்த⁴பஞ்சகங் உப்பாத³வயஞ்ஞத²த்தபா⁴வதோ, ஹுத்வா அபா⁴வதோ வா, தஸ்மிங் அனிச்சே க²ந்த⁴பஞ்சகே அனிச்சந்தி உப்பஜ்ஜமானா அனிச்சலக்க²ணபரிக்³கா³ஹிகா ஸஞ்ஞா அனிச்சஸஞ்ஞா. தேனாஹ – ‘‘பஞ்சன்னங் உபாதா³னக்க²ந்தா⁴ன’’ந்திஆதி³. தத்த² உத³யோ நிப்³ப³த்திலக்க²ணங், வயோ விபரிணாமலக்க²ணங், அஞ்ஞத²த்தங் ஜரா. உத³யப்³ப³யஞ்ஞத²த்தக்³க³ஹணேன அனிச்சலக்க²ணங் த³ஸ்ஸேதி. உப்பாத³வயஞ்ஞத²த்தபா⁴வதோ ஹி க²ந்த⁴பஞ்சகங் அனிச்சந்தி வுச்சதி. யஸ்ஸ ச ஸபா⁴வேன க²ந்த⁴பஞ்சகங் அனிச்சந்தி வுச்சதி, தங் அனிச்சலக்க²ணங். தேன ஹி தங் அனிச்சந்தி லக்கீ²யதி, அனிச்சலக்க²ணஞ்ச உத³யப்³ப³யானங் அமனஸிகாரா ஸந்ததியா படிச்ச²ன்னத்தா ந உபட்டா²தி, உத³யப்³ப³யங் பன பரிக்³க³ஹெத்வா ஸந்ததியா விகோபிதாய அனிச்சலக்க²ணங் யாதா²வஸரஸதோ உபட்டா²தி. ந ஹி ஸம்மதே³வ உத³யப்³ப³யங் ஸல்லக்கெ²ந்தஸ்ஸ புப்³பா³பரியேன பவத்தமானானங் த⁴ம்மானங் அஞ்ஞோஞ்ஞபா⁴வங் ஸல்லக்க²ணேன ஸந்ததியா உக்³கா⁴டிதாய த⁴ம்மா ஸம்ப³ந்த⁴பா⁴வேன உபட்ட²ஹந்தி, அத² கோ² அயோஸலாகா விய அஸம்ப³ந்த⁴பா⁴வேனாதி ஸுட்டு²தரங் அனிச்சலக்க²ணங் பாகடங் ஹோதி.

    Ukkaṇṭhitasaññanti nibbindanākārena uppajjanakasaññaṃ. Aniccasaññanti ettha aniccaṃ khandhapañcakaṃ uppādavayaññathattabhāvato, hutvā abhāvato vā, tasmiṃ anicce khandhapañcake aniccanti uppajjamānā aniccalakkhaṇapariggāhikā saññā aniccasaññā. Tenāha – ‘‘pañcannaṃ upādānakkhandhāna’’ntiādi. Tattha udayo nibbattilakkhaṇaṃ, vayo vipariṇāmalakkhaṇaṃ, aññathattaṃ jarā. Udayabbayaññathattaggahaṇena aniccalakkhaṇaṃ dasseti. Uppādavayaññathattabhāvato hi khandhapañcakaṃ aniccanti vuccati. Yassa ca sabhāvena khandhapañcakaṃ aniccanti vuccati, taṃ aniccalakkhaṇaṃ. Tena hi taṃ aniccanti lakkhīyati, aniccalakkhaṇañca udayabbayānaṃ amanasikārā santatiyā paṭicchannattā na upaṭṭhāti, udayabbayaṃ pana pariggahetvā santatiyā vikopitāya aniccalakkhaṇaṃ yāthāvasarasato upaṭṭhāti. Na hi sammadeva udayabbayaṃ sallakkhentassa pubbāpariyena pavattamānānaṃ dhammānaṃ aññoññabhāvaṃ sallakkhaṇena santatiyā ugghāṭitāya dhammā sambandhabhāvena upaṭṭhahanti, atha kho ayosalākā viya asambandhabhāvenāti suṭṭhutaraṃ aniccalakkhaṇaṃ pākaṭaṃ hoti.

    ‘‘யத³னிச்சங், தங் து³க்க²’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 3.15, 45, 46, 76, 77, 85; 2.4.1, 4) வசனதோ ததே³வ க²ந்த⁴பஞ்சகங் அபி⁴ண்ஹப்படிபீளனதோ து³க்க²ங், அபி⁴ண்ஹப்படிபீளனாகாரோ பன து³க்க²லக்க²ணங். தேனேவாஹ – ‘‘அனிச்சே க²ந்த⁴பஞ்சகே…பே॰… ஸஞ்ஞங் பா⁴வேதீ’’தி. தத்த² படிபீளனங் நாம யதா²பரிக்³க³ஹிதங் உத³யவயவஸேன ஸங்கா²ரானங் நிரந்தரங் படிபீளியமானதா விபா³தி⁴யமானதா. து³க்க²லக்க²ணஞ்ச அபி⁴ண்ஹஸம்படிபீளனஸ்ஸ அமனஸிகாரா இரியாபதே²ஹி படிச்ச²ன்னத்தா ந உபட்டா²தி, அபி⁴ண்ஹஸம்படிபீளனங் பன மனஸி கரித்வா இரியாபதே² லப்³ப⁴மானது³க்க²ப்படிச்சா²த³கபா⁴வே உக்³கா⁴டிதே து³க்க²லக்க²ணங் யாதா²வஸரஸதோ உபட்டா²தி. ததா² ஹி இரியாபதே²ஹி படிச்ச²ன்னத்தா து³க்க²லக்க²ணங் ந உபட்டா²தி, தே ச இரியாபதா² அபி⁴ண்ஹஸம்படிபீளனாமனஸிகாரேன படிச்சா²த³கா ஜாதா. ஏகஸ்மிஞ்ஹி இரியாபதே² உப்பன்னஸ்ஸ து³க்க²ஸ்ஸ வினோத³கங் இரியாபத²ந்தரங் தஸ்ஸ படிச்சா²த³கங் விய ஹோதி, ஏவங் ஸேஸாபி. இரியாபதா²னங் பன தங்தங்து³க்க²பதிதாகாரபா⁴வே யாதா²வதோ ஞாதே தேஸங் து³க்க²ப்படிச்சா²த³கபா⁴வோ உக்³கா⁴டிதோ நாம ஹோதி ஸங்கா²ரானங் நிரந்தரங் து³க்கா²பி⁴துன்னதாய பாகடபா⁴வதோ. தஸ்மா அபி⁴ண்ஹஸம்படிபீளனங் மனஸி கரித்வா இரியாபதே² லப்³ப⁴மானது³க்க²ப்படிச்சா²த³கபா⁴வே உக்³கா⁴டிதே து³க்க²லக்க²ணங் யாதா²வஸரஸதோ உபட்டா²தி.

    ‘‘Yadaniccaṃ, taṃ dukkha’’nti (saṃ. ni. 3.15, 45, 46, 76, 77, 85; 2.4.1, 4) vacanato tadeva khandhapañcakaṃ abhiṇhappaṭipīḷanato dukkhaṃ, abhiṇhappaṭipīḷanākāro pana dukkhalakkhaṇaṃ. Tenevāha – ‘‘anicce khandhapañcake…pe… saññaṃ bhāvetī’’ti. Tattha paṭipīḷanaṃ nāma yathāpariggahitaṃ udayavayavasena saṅkhārānaṃ nirantaraṃ paṭipīḷiyamānatā vibādhiyamānatā. Dukkhalakkhaṇañca abhiṇhasampaṭipīḷanassa amanasikārā iriyāpathehi paṭicchannattā na upaṭṭhāti, abhiṇhasampaṭipīḷanaṃ pana manasi karitvā iriyāpathe labbhamānadukkhappaṭicchādakabhāve ugghāṭite dukkhalakkhaṇaṃ yāthāvasarasato upaṭṭhāti. Tathā hi iriyāpathehi paṭicchannattā dukkhalakkhaṇaṃ na upaṭṭhāti, te ca iriyāpathā abhiṇhasampaṭipīḷanāmanasikārena paṭicchādakā jātā. Ekasmiñhi iriyāpathe uppannassa dukkhassa vinodakaṃ iriyāpathantaraṃ tassa paṭicchādakaṃ viya hoti, evaṃ sesāpi. Iriyāpathānaṃ pana taṃtaṃdukkhapatitākārabhāve yāthāvato ñāte tesaṃ dukkhappaṭicchādakabhāvo ugghāṭito nāma hoti saṅkhārānaṃ nirantaraṃ dukkhābhitunnatāya pākaṭabhāvato. Tasmā abhiṇhasampaṭipīḷanaṃ manasi karitvā iriyāpathe labbhamānadukkhappaṭicchādakabhāve ugghāṭite dukkhalakkhaṇaṃ yāthāvasarasato upaṭṭhāti.

    ‘‘யங் து³க்க²ங், தத³னத்தா’’தி வசனதோ ததே³வ க²ந்த⁴பஞ்சகங் அவஸவத்தனதோ அனத்தா, அவஸவத்தனாகாரோ பன அனத்தலக்க²ணங். தேனாஹ – ‘‘படிபீளனட்டே²னா’’திஆதி³ . அனத்தலக்க²ணஞ்ச நானாதா⁴துவினிப்³போ⁴க³ஸ்ஸ அமனஸிகாரா க⁴னேன படிச்ச²ன்னத்தா ந உபட்டா²தி, நானாதா⁴துயோ பன வினிப்³பு⁴ஜ்ஜித்வா ‘‘அஞ்ஞா பத²வீதா⁴து, அஞ்ஞா ஆபோதா⁴தூ’’திஆதி³னா, ‘‘அஞ்ஞோ ப²ஸ்ஸோ, அஞ்ஞா வேத³னா’’திஆதி³னா ச விஸுங் விஸுங் கத்வா க⁴னவினிப்³போ⁴கே³ கதே ஸமூஹக⁴னே கிச்சாரம்மணக⁴னே ச பே⁴தி³தே அனத்தலக்க²ணங் யாதா²வஸரஸதோ உபட்டா²தி. யா ஹேஸா அஞ்ஞமஞ்ஞூபத்த²ம்பே⁴ஸு ஸமுதி³தேஸு ரூபாரூபத⁴ம்மேஸு ஏகத்தாபி⁴னிவேஸவஸேன அபரிமத்³தி³தஸங்கா²ரேஹி மமாயமானா ஸமூஹக⁴னதா, ததா² தேஸங் தேஸங் த⁴ம்மானங் கிச்சபே⁴த³ஸ்ஸ ஸதிபி படினியதபா⁴வே ஏகதோ க³ய்ஹமானா கிச்சக⁴னதா, ததா² ஸாரம்மணத⁴ம்மானங் ஸதிபி ஆரம்மணகரணபே⁴தே³ ஏகதோ க³ய்ஹமானா ஆரம்மணக⁴னதா. ஸா சதூஸு தா⁴தூஸு ஞாணேன வினிப்³பு⁴ஜித்வா தி³ஸ்ஸமானாஸு ஹத்தே²ன பரிமத்³தி³யமானோ பே²ணபிண்டோ³ விய விலீனங் ஆக³ச்ச²தி, யதா²பச்சயங் பவத்தமானா ஸுஞ்ஞா ஏதே த⁴ம்மமத்தாதி அவஸவத்தனாகாரஸங்கா²தங் அனத்தலக்க²ணங் பாகடதரங் ஹோதி.

    ‘‘Yaṃ dukkhaṃ, tadanattā’’ti vacanato tadeva khandhapañcakaṃ avasavattanato anattā, avasavattanākāro pana anattalakkhaṇaṃ. Tenāha – ‘‘paṭipīḷanaṭṭhenā’’tiādi . Anattalakkhaṇañca nānādhātuvinibbhogassa amanasikārā ghanena paṭicchannattā na upaṭṭhāti, nānādhātuyo pana vinibbhujjitvā ‘‘aññā pathavīdhātu, aññā āpodhātū’’tiādinā, ‘‘añño phasso, aññā vedanā’’tiādinā ca visuṃ visuṃ katvā ghanavinibbhoge kate samūhaghane kiccārammaṇaghane ca bhedite anattalakkhaṇaṃ yāthāvasarasato upaṭṭhāti. Yā hesā aññamaññūpatthambhesu samuditesu rūpārūpadhammesu ekattābhinivesavasena aparimadditasaṅkhārehi mamāyamānā samūhaghanatā, tathā tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ kiccabhedassa satipi paṭiniyatabhāve ekato gayhamānā kiccaghanatā, tathā sārammaṇadhammānaṃ satipi ārammaṇakaraṇabhede ekato gayhamānā ārammaṇaghanatā. Sā catūsu dhātūsu ñāṇena vinibbhujitvā dissamānāsu hatthena parimaddiyamāno pheṇapiṇḍo viya vilīnaṃ āgacchati, yathāpaccayaṃ pavattamānā suññā ete dhammamattāti avasavattanākārasaṅkhātaṃ anattalakkhaṇaṃ pākaṭataraṃ hoti.

    அபரஅச்ச²ராஸங்கா⁴தவக்³க³வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Aparaaccharāsaṅghātavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 18. அபரஅச்ச²ராஸங்கா⁴தவக்³கோ³ • 18. Aparaaccharāsaṅghātavaggo

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 18. அபரஅச்ச²ராஸங்கா⁴தவக்³க³வண்ணனா • 18. Aparaaccharāsaṅghātavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact