Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi |
༥. ཨཔརལཀུཎྜཀབྷདྡིཡསུཏྟཾ
5. Aparalakuṇḍakabhaddiyasuttaṃ
༦༥. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ལཀུཎྜཀབྷདྡིཡོ སམྦཧུལཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པིཊྛིཏོ པིཊྛིཏོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི།
65. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā lakuṇḍakabhaddiyo sambahulānaṃ bhikkhūnaṃ piṭṭhito piṭṭhito yena bhagavā tenupasaṅkami.
ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ལཀུཎྜཀབྷདྡིཡཾ དཱུརཏོཝ སམྦཧུལཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པིཊྛིཏོ པིཊྛིཏོ ཨཱགཙྪནྟཾ དུབྦཎྞཾ དུདྡསིཀཾ ཨོཀོཊིམཀཾ ཡེབྷུཡྻེན བྷིཀྑཱུནཾ པརིབྷཱུཏརཱུཔཾ ། དིསྭཱན བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི –
Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ lakuṇḍakabhaddiyaṃ dūratova sambahulānaṃ bhikkhūnaṃ piṭṭhito piṭṭhito āgacchantaṃ dubbaṇṇaṃ duddasikaṃ okoṭimakaṃ yebhuyyena bhikkhūnaṃ paribhūtarūpaṃ . Disvāna bhikkhū āmantesi –
‘‘པསྶཐ ནོ ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏཾ བྷིཀྑུཾ དཱུརཏོཝ སམྦཧུལཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པིཊྛིཏོ པིཊྛིཏོ ཨཱགཙྪནྟཾ དུབྦཎྞཾ དུདྡསིཀཾ ཨོཀོཊིམཀཾ ཡེབྷུཡྻེན བྷིཀྑཱུནཾ པརིབྷཱུཏརཱུཔ’’ནྟི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི།
‘‘Passatha no tumhe, bhikkhave, etaṃ bhikkhuṃ dūratova sambahulānaṃ bhikkhūnaṃ piṭṭhito piṭṭhito āgacchantaṃ dubbaṇṇaṃ duddasikaṃ okoṭimakaṃ yebhuyyena bhikkhūnaṃ paribhūtarūpa’’nti? ‘‘Evaṃ, bhante’’ti.
‘‘ཨེསོ , བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ མཧིདྡྷིཀོ མཧཱནུབྷཱཝོ། ན ཙ སཱ སམཱཔཏྟི སུལབྷརཱུཔཱ ཡཱ ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཨསམཱཔནྣཔུབྦཱ། ཡསྶ ཙཏྠཱཡ 1 ཀུལཔུཏྟཱ སམྨདེཝ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛནྟི ཏདནུཏྟརཾ བྲཧྨཙརིཡཔརིཡོསཱནཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’’ཏི།
‘‘Eso , bhikkhave, bhikkhu mahiddhiko mahānubhāvo. Na ca sā samāpatti sulabharūpā yā tena bhikkhunā asamāpannapubbā. Yassa catthāya 2 kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’’ti.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘ནེལངྒོ སེཏཔཙྪཱདོ, ཨེཀཱརོ ཝཏྟཏཱི རཐོ།
‘‘Nelaṅgo setapacchādo, ekāro vattatī ratho;
ཨནཱིགྷཾ པསྶ ཨཱཡནྟཾ, ཚིནྣསོཏཾ ཨབནྡྷན’’ནྟི༎ པཉྩམཾ།
Anīghaṃ passa āyantaṃ, chinnasotaṃ abandhana’’nti. pañcamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā / ༥. ཨཔརལཀུཎྜཀབྷདྡིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Aparalakuṇḍakabhaddiyasuttavaṇṇanā