Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൭. അപരഉത്തരത്ഥേരഅപദാനം

    7. Aparauttarattheraapadānaṃ

    ൯൩.

    93.

    ‘‘നിബ്ബുതേ ലോകനാഥമ്ഹി, സിദ്ധത്ഥേ ലോകനായകേ;

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, siddhatthe lokanāyake;

    മമ ഞാതീ സമാനേത്വാ, ധാതുപൂജം അകാസഹം.

    Mama ñātī samānetvā, dhātupūjaṃ akāsahaṃ.

    ൯൪.

    94.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം ധാതുമഭിപൂജയിം;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dhātumabhipūjayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ധാതുപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dhātupūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൯൫.

    95.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൯൬.

    96.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൯൭.

    97.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ അപരഉത്തരത്ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aparauttaratthero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    അപരസ്സ ഉത്തരത്ഥേരസ്സാപദാനം സത്തമം.

    Aparassa uttarattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൭. അപരഉത്തരത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 7. Aparauttarattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact