| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 6.22
Numbered Discourses 6.22
3. අනුත්තරියවග්ග
3. Unsurpassable
අපරිහානියසුත්ත
Non-decline
“ඡයිමේ, භික්ඛවේ, අපරිහානියේ ධම්මේ දේසේස්සාමි, තං සුණාථ …පේ… කතමේ ච, භික්ඛවේ, ඡ අපරිහානියා ධම්මා? න කම්මාරාමතා, න භස්සාරාමතා, න නිද්දාරාමතා, න සඞ්ගණිකාරාමතා, සෝවචස්සතා, කල්‍යාණමිත්තතා—ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, ඡ අපරිහානියා ධම්මා.
“Bhikkhus, I will teach you these six principles that prevent decline. … And what, bhikkhus, are the six principles that prevent decline? Not relishing work, talk, sleep, and company, being easy to admonish, and having good friends. These six qualities prevent decline.
යේ හි කේචි, භික්ඛවේ, අතීතමද්ධානං න පරිහායිංසු කුසලේහි ධම්මේහි, සබ්බේතේ ඉමේහේව ඡහි ධම්මේහි න පරිහායිංසු කුසලේහි ධම්මේහි. යේපි හි කේචි, භික්ඛවේ, අනාගතමද්ධානං න පරිහායිස්සන්ති කුසලේහි ධම්මේහි, සබ්බේතේ ඉමේහේව ඡහි ධම්මේහි න පරිහායිස්සන්ති කුසලේහි ධම්මේහි. යේපි හි කේචි, භික්ඛවේ, ඒතරහි න පරිහායන්ති කුසලේහි ධම්මේහි, සබ්බේතේ ඉමේහේව ඡහි ධම්මේහි න පරිහායන්ති කුසලේහි ධම්මේහී”ති.
Whether in the past, future, or present, all those who have not declined in skillful qualities do so because of these six qualities.”
දුතියං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
