Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
২৩. তেৰীসতিমৰগ্গো
23. Tevīsatimavaggo
(২২৬) ৯. অপরিনিপ্ফন্নকথা
(226) 9. Aparinipphannakathā
৯১৭. রূপং অপরিনিপ্ফন্নন্তি? আমন্তা। রূপং ন অনিচ্চং ন সঙ্খতং ন পটিচ্চসমুপ্পন্নং ন খযধম্মং ন ৰযধম্মং ন ৰিরাগধম্মং ন নিরোধধম্মং ন ৰিপরিণামধম্মন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু রূপং অনিচ্চং সঙ্খতং পটিচ্চসমুপ্পন্নং খযধম্মং ৰযধম্মং ৰিরাগধম্মং নিরোধধম্মং ৰিপরিণামধম্মন্তি? আমন্তা। হঞ্চি রূপং অনিচ্চং সঙ্খতং…পে॰… ৰিপরিণামধম্মং, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘রূপং অপরিনিপ্ফন্ন’’ন্তি।
917. Rūpaṃ aparinipphannanti? Āmantā. Rūpaṃ na aniccaṃ na saṅkhataṃ na paṭiccasamuppannaṃ na khayadhammaṃ na vayadhammaṃ na virāgadhammaṃ na nirodhadhammaṃ na vipariṇāmadhammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu rūpaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammanti? Āmantā. Hañci rūpaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ…pe… vipariṇāmadhammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ aparinipphanna’’nti.
দুক্খঞ্ঞেৰ পরিনিপ্ফন্নন্তি? আমন্তা। ননু যদনিচ্চং তং দুক্খং 1 ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘রূপং অনিচ্চ’’ন্তি? আমন্তা। হঞ্চি যদনিচ্চং তং দুক্খং ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘রূপং অনিচ্চং’’, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘দুক্খঞ্ঞেৰ পরিনিপ্ফন্ন’’ন্তি…পে॰…।
Dukkhaññeva parinipphannanti? Āmantā. Nanu yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ 2 vuttaṃ bhagavatā – ‘‘rūpaṃ anicca’’nti? Āmantā. Hañci yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā – ‘‘rūpaṃ aniccaṃ’’, no ca vata re vattabbe – ‘‘dukkhaññeva parinipphanna’’nti…pe….
৯১৮. ৰেদনা …পে॰… সঞ্ঞা… সঙ্খারা… ৰিঞ্ঞাণং… চক্খাযতনং…পে॰… ধম্মাযতনং… চক্খুধাতু… ধম্মধাতু… চক্খুন্দ্রিযং…পে॰… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অপরিনিপ্ফন্নন্তি? আমন্তা। অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং ন অনিচ্চং…পে॰… ন ৰিপরিণামধম্মন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অনিচ্চং সঙ্খতং…পে॰… ৰিপরিণামধম্মন্তি? আমন্তা। হঞ্চি অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অনিচ্চং সঙ্খতং পটিচ্চসমুপ্পন্নং খযধম্মং ৰযধম্মং ৰিরাগধম্মং নিরোধধম্মং ৰিপরিণামধম্মং, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অপরিনিপ্ফন্ন’’ন্তি।
918. Vedanā …pe… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ… cakkhāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ… cakkhudhātu… dhammadhātu… cakkhundriyaṃ…pe… aññātāvindriyaṃ aparinipphannanti? Āmantā. Aññātāvindriyaṃ na aniccaṃ…pe… na vipariṇāmadhammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu aññātāvindriyaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ…pe… vipariṇāmadhammanti? Āmantā. Hañci aññātāvindriyaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘aññātāvindriyaṃ aparinipphanna’’nti.
দুক্খঞ্ঞেৰ পরিনিপ্ফন্নন্তি? আমন্তা। ননু যদনিচ্চং তং দুক্খং ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অনিচ্চ’’ন্তি? আমন্তা। হঞ্চি যদনিচ্চং তং দুক্খং ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অনিচ্চং’’, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘দুক্খঞ্ঞেৰ পরিনিপ্ফন্ন’’ন্তি।
Dukkhaññeva parinipphannanti? Āmantā. Nanu yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā – ‘‘aññātāvindriyaṃ anicca’’nti? Āmantā. Hañci yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā – ‘‘aññātāvindriyaṃ aniccaṃ’’, no ca vata re vattabbe – ‘‘dukkhaññeva parinipphanna’’nti.
অপরিনিপ্ফন্নকথা নিট্ঠিতা।
Aparinipphannakathā niṭṭhitā.
তেৰীসতিমৰগ্গো।
Tevīsatimavaggo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
একাধিপ্পাযেন মেথুনো ধম্মো পটিসেৰিতব্বো, অরহন্তানং ৰণ্ণেন অমনুস্সা মেথুনং ধম্মং পটিসেৰন্তি, বোধিসত্তো ইস্সরিযকামকারিকাহেতু ৰিনিপাতং গচ্ছতি, গব্ভসেয্যং ওক্কমতি, দুক্করকারিকং অকাসি , অপরন্তপং অকাসি, অঞ্ঞং সত্থারং উদ্দিসি, অত্থি ন রাগো রাগপতিরূপকো অত্থি ন দোসো দোসপতিরূপকো অত্থি ন মোহো মোহপতিরূপকো অত্থি ন কিলেসো কিলেসপতিরূপকো, রূপং অপরিনিপ্ফন্নং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অপরিনিপ্ফন্নন্তি।
Ekādhippāyena methuno dhammo paṭisevitabbo, arahantānaṃ vaṇṇena amanussā methunaṃ dhammaṃ paṭisevanti, bodhisatto issariyakāmakārikāhetu vinipātaṃ gacchati, gabbhaseyyaṃ okkamati, dukkarakārikaṃ akāsi , aparantapaṃ akāsi, aññaṃ satthāraṃ uddisi, atthi na rāgo rāgapatirūpako atthi na doso dosapatirūpako atthi na moho mohapatirūpako atthi na kileso kilesapatirūpako, rūpaṃ aparinipphannaṃ aññātāvindriyaṃ aparinipphannanti.
খুদ্দকো অড্ঢপণ্ণাসকো।
Khuddako aḍḍhapaṇṇāsako.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
নৰং, নিব্বুতি, একাধিপ্পাযোতি।
Navaṃ, nibbuti, ekādhippāyoti.
পণ্ণাসকুদ্দানং –
Paṇṇāsakuddānaṃ –
মহানিযামো , অনুসযা, নিগ্গহো, খুদ্দকপঞ্চমো।
Mahāniyāmo , anusayā, niggaho, khuddakapañcamo;
পরপ্পৰাদমদ্দনা, সুত্তমূলসমাহিতা।
Parappavādamaddanā, suttamūlasamāhitā;
উজ্জোতনা সত্থুসমযে, কথাৰত্থুপকরণেতি॥
Ujjotanā satthusamaye, kathāvatthupakaraṇeti.
পঞ্চত্তিংসভাণৰারং
Pañcattiṃsabhāṇavāraṃ
কথাৰত্থুপকরণং নিট্ঠিতং।
Kathāvatthupakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৯. অপরিনিপ্ফন্নকথাৰণ্ণনা • 9. Aparinipphannakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৯. অপরিনিপ্ফন্নকথাৰণ্ণনা • 9. Aparinipphannakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৯. অপরিনিপ্ফন্নকথাৰণ্ণনা • 9. Aparinipphannakathāvaṇṇanā