Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi

    ੨੩. ਤੇવੀਸਤਿਮવਗ੍ਗੋ

    23. Tevīsatimavaggo

    (੨੨੬) ੯. ਅਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਕਥਾ

    (226) 9. Aparinipphannakathā

    ੯੧੭. ਰੂਪਂ ਅਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰੂਪਂ ਨ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਨ ਸਙ੍ਖਤਂ ਨ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨ ਖਯਧਮ੍ਮਂ ਨ વਯਧਮ੍ਮਂ ਨ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮਂ ਨ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮਂ ਨ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਨੁ ਰੂਪਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਸਙ੍ਖਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖਯਧਮ੍ਮਂ વਯਧਮ੍ਮਂ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮਂ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮਂ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਰੂਪਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਸਙ੍ਖਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਂ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਰੂਪਂ ਅਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ।

    917. Rūpaṃ aparinipphannanti? Āmantā. Rūpaṃ na aniccaṃ na saṅkhataṃ na paṭiccasamuppannaṃ na khayadhammaṃ na vayadhammaṃ na virāgadhammaṃ na nirodhadhammaṃ na vipariṇāmadhammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu rūpaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammanti? Āmantā. Hañci rūpaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ…pe… vipariṇāmadhammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ aparinipphanna’’nti.

    ਦੁਕ੍ਖਞ੍ਞੇવ ਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਯਦਨਿਚ੍ਚਂ ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਂ 1 વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਰੂਪਂ ਅਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਯਦਨਿਚ੍ਚਂ ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਂ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਰੂਪਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ’’, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਦੁਕ੍ਖਞ੍ਞੇવ ਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰…।

    Dukkhaññeva parinipphannanti? Āmantā. Nanu yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ 2 vuttaṃ bhagavatā – ‘‘rūpaṃ anicca’’nti? Āmantā. Hañci yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā – ‘‘rūpaṃ aniccaṃ’’, no ca vata re vattabbe – ‘‘dukkhaññeva parinipphanna’’nti…pe….

    ੯੧੮. વੇਦਨਾ …ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ… ਸਙ੍ਖਾਰਾ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ… ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ… ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਅਨਿਚ੍ਚਂ…ਪੇ॰… ਨ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਨੁ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਸਙ੍ਖਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਸਙ੍ਖਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖਯਧਮ੍ਮਂ વਯਧਮ੍ਮਂ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮਂ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮਂ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਂ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ।

    918. Vedanā …pe… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ… cakkhāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ… cakkhudhātu… dhammadhātu… cakkhundriyaṃ…pe… aññātāvindriyaṃ aparinipphannanti? Āmantā. Aññātāvindriyaṃ na aniccaṃ…pe… na vipariṇāmadhammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu aññātāvindriyaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ…pe… vipariṇāmadhammanti? Āmantā. Hañci aññātāvindriyaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘aññātāvindriyaṃ aparinipphanna’’nti.

    ਦੁਕ੍ਖਞ੍ਞੇવ ਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਯਦਨਿਚ੍ਚਂ ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਂ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਯਦਨਿਚ੍ਚਂ ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਂ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ’’, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਦੁਕ੍ਖਞ੍ਞੇવ ਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ।

    Dukkhaññeva parinipphannanti? Āmantā. Nanu yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā – ‘‘aññātāvindriyaṃ anicca’’nti? Āmantā. Hañci yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā – ‘‘aññātāvindriyaṃ aniccaṃ’’, no ca vata re vattabbe – ‘‘dukkhaññeva parinipphanna’’nti.

    ਅਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Aparinipphannakathā niṭṭhitā.

    ਤੇવੀਸਤਿਮવਗ੍ਗੋ।

    Tevīsatimavaggo.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਏਕਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਮੇਥੁਨੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਟਿਸੇવਿਤਬ੍ਬੋ, ਅਰਹਨ੍ਤਾਨਂ વਣ੍ਣੇਨ ਅਮਨੁਸ੍ਸਾ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવਨ੍ਤਿ, ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਇਸ੍ਸਰਿਯਕਾਮਕਾਰਿਕਾਹੇਤੁ વਿਨਿਪਾਤਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਂ ਓਕ੍ਕਮਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਰਕਾਰਿਕਂ ਅਕਾਸਿ , ਅਪਰਨ੍ਤਪਂ ਅਕਾਸਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਰਾਗੋ ਰਾਗਪਤਿਰੂਪਕੋ ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਦੋਸੋ ਦੋਸਪਤਿਰੂਪਕੋ ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਮੋਹੋ ਮੋਹਪਤਿਰੂਪਕੋ ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਕਿਲੇਸੋ ਕਿਲੇਸਪਤਿਰੂਪਕੋ, ਰੂਪਂ ਅਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਨ੍ਤਿ।

    Ekādhippāyena methuno dhammo paṭisevitabbo, arahantānaṃ vaṇṇena amanussā methunaṃ dhammaṃ paṭisevanti, bodhisatto issariyakāmakārikāhetu vinipātaṃ gacchati, gabbhaseyyaṃ okkamati, dukkarakārikaṃ akāsi , aparantapaṃ akāsi, aññaṃ satthāraṃ uddisi, atthi na rāgo rāgapatirūpako atthi na doso dosapatirūpako atthi na moho mohapatirūpako atthi na kileso kilesapatirūpako, rūpaṃ aparinipphannaṃ aññātāvindriyaṃ aparinipphannanti.

    ਖੁਦ੍ਦਕੋ ਅਡ੍ਢਪਣ੍ਣਾਸਕੋ।

    Khuddako aḍḍhapaṇṇāsako.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਨવਂ, ਨਿਬ੍ਬੁਤਿ, ਏਕਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ।

    Navaṃ, nibbuti, ekādhippāyoti.

    ਪਣ੍ਣਾਸਕੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Paṇṇāsakuddānaṃ –

    ਮਹਾਨਿਯਾਮੋ , ਅਨੁਸਯਾ, ਨਿਗ੍ਗਹੋ, ਖੁਦ੍ਦਕਪਞ੍ਚਮੋ।

    Mahāniyāmo , anusayā, niggaho, khuddakapañcamo;

    ਪਰਪ੍ਪવਾਦਮਦ੍ਦਨਾ, ਸੁਤ੍ਤਮੂਲਸਮਾਹਿਤਾ।

    Parappavādamaddanā, suttamūlasamāhitā;

    ਉਜ੍ਜੋਤਨਾ ਸਤ੍ਥੁਸਮਯੇ, ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਕਰਣੇਤਿ॥

    Ujjotanā satthusamaye, kathāvatthupakaraṇeti.

    ਪਞ੍ਚਤ੍ਤਿਂਸਭਾਣવਾਰਂ

    Pañcattiṃsabhāṇavāraṃ

    ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਕਰਣਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Kathāvatthupakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.




    Footnotes:
    1. ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੫
    2. saṃ. ni. 3.15



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੯. ਅਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 9. Aparinipphannakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੯. ਅਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 9. Aparinipphannakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੯. ਅਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 9. Aparinipphannakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact