Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൨൩. തേവീസതിമവഗ്ഗോ
23. Tevīsatimavaggo
(൨൨൬) ൯. അപരിനിപ്ഫന്നകഥാ
(226) 9. Aparinipphannakathā
൯൧൭. രൂപം അപരിനിപ്ഫന്നന്തി? ആമന്താ. രൂപം ന അനിച്ചം ന സങ്ഖതം ന പടിച്ചസമുപ്പന്നം ന ഖയധമ്മം ന വയധമ്മം ന വിരാഗധമ്മം ന നിരോധധമ്മം ന വിപരിണാമധമ്മന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു രൂപം അനിച്ചം സങ്ഖതം പടിച്ചസമുപ്പന്നം ഖയധമ്മം വയധമ്മം വിരാഗധമ്മം നിരോധധമ്മം വിപരിണാമധമ്മന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി രൂപം അനിച്ചം സങ്ഖതം…പേ॰… വിപരിണാമധമ്മം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘രൂപം അപരിനിപ്ഫന്ന’’ന്തി.
917. Rūpaṃ aparinipphannanti? Āmantā. Rūpaṃ na aniccaṃ na saṅkhataṃ na paṭiccasamuppannaṃ na khayadhammaṃ na vayadhammaṃ na virāgadhammaṃ na nirodhadhammaṃ na vipariṇāmadhammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu rūpaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammanti? Āmantā. Hañci rūpaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ…pe… vipariṇāmadhammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ aparinipphanna’’nti.
ദുക്ഖഞ്ഞേവ പരിനിപ്ഫന്നന്തി? ആമന്താ. നനു യദനിച്ചം തം ദുക്ഖം 1 വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘രൂപം അനിച്ച’’ന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി യദനിച്ചം തം ദുക്ഖം വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘രൂപം അനിച്ചം’’, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ദുക്ഖഞ്ഞേവ പരിനിപ്ഫന്ന’’ന്തി…പേ॰….
Dukkhaññeva parinipphannanti? Āmantā. Nanu yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ 2 vuttaṃ bhagavatā – ‘‘rūpaṃ anicca’’nti? Āmantā. Hañci yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā – ‘‘rūpaṃ aniccaṃ’’, no ca vata re vattabbe – ‘‘dukkhaññeva parinipphanna’’nti…pe….
൯൧൮. വേദനാ …പേ॰… സഞ്ഞാ… സങ്ഖാരാ… വിഞ്ഞാണം… ചക്ഖായതനം…പേ॰… ധമ്മായതനം… ചക്ഖുധാതു… ധമ്മധാതു… ചക്ഖുന്ദ്രിയം…പേ॰… അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയം അപരിനിപ്ഫന്നന്തി? ആമന്താ. അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയം ന അനിച്ചം…പേ॰… ന വിപരിണാമധമ്മന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയം അനിച്ചം സങ്ഖതം…പേ॰… വിപരിണാമധമ്മന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയം അനിച്ചം സങ്ഖതം പടിച്ചസമുപ്പന്നം ഖയധമ്മം വയധമ്മം വിരാഗധമ്മം നിരോധധമ്മം വിപരിണാമധമ്മം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയം അപരിനിപ്ഫന്ന’’ന്തി.
918. Vedanā …pe… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ… cakkhāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ… cakkhudhātu… dhammadhātu… cakkhundriyaṃ…pe… aññātāvindriyaṃ aparinipphannanti? Āmantā. Aññātāvindriyaṃ na aniccaṃ…pe… na vipariṇāmadhammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu aññātāvindriyaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ…pe… vipariṇāmadhammanti? Āmantā. Hañci aññātāvindriyaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘aññātāvindriyaṃ aparinipphanna’’nti.
ദുക്ഖഞ്ഞേവ പരിനിപ്ഫന്നന്തി? ആമന്താ. നനു യദനിച്ചം തം ദുക്ഖം വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയം അനിച്ച’’ന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി യദനിച്ചം തം ദുക്ഖം വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയം അനിച്ചം’’, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ദുക്ഖഞ്ഞേവ പരിനിപ്ഫന്ന’’ന്തി.
Dukkhaññeva parinipphannanti? Āmantā. Nanu yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā – ‘‘aññātāvindriyaṃ anicca’’nti? Āmantā. Hañci yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā – ‘‘aññātāvindriyaṃ aniccaṃ’’, no ca vata re vattabbe – ‘‘dukkhaññeva parinipphanna’’nti.
അപരിനിപ്ഫന്നകഥാ നിട്ഠിതാ.
Aparinipphannakathā niṭṭhitā.
തേവീസതിമവഗ്ഗോ.
Tevīsatimavaggo.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
ഏകാധിപ്പായേന മേഥുനോ ധമ്മോ പടിസേവിതബ്ബോ, അരഹന്താനം വണ്ണേന അമനുസ്സാ മേഥുനം ധമ്മം പടിസേവന്തി, ബോധിസത്തോ ഇസ്സരിയകാമകാരികാഹേതു വിനിപാതം ഗച്ഛതി, ഗബ്ഭസേയ്യം ഓക്കമതി, ദുക്കരകാരികം അകാസി , അപരന്തപം അകാസി, അഞ്ഞം സത്ഥാരം ഉദ്ദിസി, അത്ഥി ന രാഗോ രാഗപതിരൂപകോ അത്ഥി ന ദോസോ ദോസപതിരൂപകോ അത്ഥി ന മോഹോ മോഹപതിരൂപകോ അത്ഥി ന കിലേസോ കിലേസപതിരൂപകോ, രൂപം അപരിനിപ്ഫന്നം അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയം അപരിനിപ്ഫന്നന്തി.
Ekādhippāyena methuno dhammo paṭisevitabbo, arahantānaṃ vaṇṇena amanussā methunaṃ dhammaṃ paṭisevanti, bodhisatto issariyakāmakārikāhetu vinipātaṃ gacchati, gabbhaseyyaṃ okkamati, dukkarakārikaṃ akāsi , aparantapaṃ akāsi, aññaṃ satthāraṃ uddisi, atthi na rāgo rāgapatirūpako atthi na doso dosapatirūpako atthi na moho mohapatirūpako atthi na kileso kilesapatirūpako, rūpaṃ aparinipphannaṃ aññātāvindriyaṃ aparinipphannanti.
ഖുദ്ദകോ അഡ്ഢപണ്ണാസകോ.
Khuddako aḍḍhapaṇṇāsako.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
നവം, നിബ്ബുതി, ഏകാധിപ്പായോതി.
Navaṃ, nibbuti, ekādhippāyoti.
പണ്ണാസകുദ്ദാനം –
Paṇṇāsakuddānaṃ –
മഹാനിയാമോ , അനുസയാ, നിഗ്ഗഹോ, ഖുദ്ദകപഞ്ചമോ;
Mahāniyāmo , anusayā, niggaho, khuddakapañcamo;
പരപ്പവാദമദ്ദനാ, സുത്തമൂലസമാഹിതാ;
Parappavādamaddanā, suttamūlasamāhitā;
ഉജ്ജോതനാ സത്ഥുസമയേ, കഥാവത്ഥുപകരണേതി.
Ujjotanā satthusamaye, kathāvatthupakaraṇeti.
പഞ്ചത്തിംസഭാണവാരം
Pañcattiṃsabhāṇavāraṃ
കഥാവത്ഥുപകരണം നിട്ഠിതം.
Kathāvatthupakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൯. അപരിനിപ്ഫന്നകഥാവണ്ണനാ • 9. Aparinipphannakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൯. അപരിനിപ്ഫന്നകഥാവണ്ണനാ • 9. Aparinipphannakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൯. അപരിനിപ്ഫന്നകഥാവണ്ണനാ • 9. Aparinipphannakathāvaṇṇanā