| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi |
56. அபத்தகாதி³வத்து²
56. Apattakādivatthu
118. தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² அபத்தகங் உபஸம்பாதெ³ந்தி. ஹத்தே²ஸு பிண்டா³ய சரந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி தித்தி²யாதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ந, பி⁴க்க²வே, அபத்தகோ உபஸம்பாதே³தப்³போ³. யோ உபஸம்பாதெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸாதி.
118. Tena kho pana samayena bhikkhū apattakaṃ upasampādenti. Hatthesu piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, apattako upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² அசீவரகங் உபஸம்பாதெ³ந்தி . நக்³கா³ பிண்டா³ய சரந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி தித்தி²யாதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ந, பி⁴க்க²வே, அசீவரகோ உபஸம்பாதே³தப்³போ³. யோ உபஸம்பாதெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸாதி.
Tena kho pana samayena bhikkhū acīvarakaṃ upasampādenti . Naggā piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, acīvarako upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² அபத்தசீவரகங் உபஸம்பாதெ³ந்தி. நக்³கா³ ஹத்தே²ஸு பிண்டா³ய சரந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி தித்தி²யாதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ந, பி⁴க்க²வே, அபத்தசீவரகோ உபஸம்பாதே³தப்³போ³. யோ உபஸம்பாதெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸாதி.
Tena kho pana samayena bhikkhū apattacīvarakaṃ upasampādenti. Naggā hatthesu piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, apattacīvarako upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² யாசிதகேன பத்தேன உபஸம்பாதெ³ந்தி. உபஸம்பன்னே பத்தங் படிஹரந்தி. ஹத்தே²ஸு பிண்டா³ய சரந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி தித்தி²யாதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ந, பி⁴க்க²வே, யாசிதகேன பத்தேன உபஸம்பாதே³தப்³போ³. யோ உபஸம்பாதெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸாதி.
Tena kho pana samayena bhikkhū yācitakena pattena upasampādenti. Upasampanne pattaṃ paṭiharanti. Hatthesu piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, yācitakena pattena upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² யாசிதகேன சீவரேன உபஸம்பாதெ³ந்தி. உபஸம்பன்னே சீவரங் படிஹரந்தி. நக்³கா³ பிண்டா³ய சரந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி தித்தி²யாதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ந, பி⁴க்க²வே, யாசிதகேன சீவரேன உபஸம்பாதே³தப்³போ³. யோ உபஸம்பாதெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸாதி.
Tena kho pana samayena bhikkhū yācitakena cīvarena upasampādenti. Upasampanne cīvaraṃ paṭiharanti. Naggā piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, yācitakena cīvarena upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² யாசிதகேன பத்தசீவரேன உபஸம்பாதெ³ந்தி. உபஸம்பன்னே பத்தசீவரங் படிஹரந்தி. நக்³கா³ ஹத்தே²ஸு பிண்டா³ய சரந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி தித்தி²யாதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ந, பி⁴க்க²வே, யாசிதகேன பத்தசீவரேன உபஸம்பாதே³தப்³போ³. யோ உபஸம்பாதெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸாதி.
Tena kho pana samayena bhikkhū yācitakena pattacīvarena upasampādenti. Upasampanne pattacīvaraṃ paṭiharanti. Naggā hatthesu piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, yācitakena pattacīvarena upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
நஉபஸம்பாதே³தப்³பே³கவீஸதிவாரோ நிட்டி²தோ.
Naupasampādetabbekavīsativāro niṭṭhito.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / அபத்தகாதி³வத்து²கதா² • Apattakādivatthukathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / அபத்தகாதி³வத்து²கதா²வண்ணனா • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / அபத்தகாதி³வத்து²கதா²வண்ணனா • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / அபத்தகாதி³வத்து²கதா²வண்ணனா • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 56. அபத்தகாதி³வத்து²கதா² • 56. Apattakādivatthukathā
