| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi |
৫৬. অপত্তকাদিৰত্থু
56. Apattakādivatthu
১১৮. তেন খো পন সমযেন ভিক্খূ অপত্তকং উপসম্পাদেন্তি। হত্থেসু পিণ্ডায চরন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – সেয্যথাপি তিত্থিযাতি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে, অপত্তকো উপসম্পাদেতব্বো। যো উপসম্পাদেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
118. Tena kho pana samayena bhikkhū apattakaṃ upasampādenti. Hatthesu piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, apattako upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
তেন খো পন সমযেন ভিক্খূ অচীৰরকং উপসম্পাদেন্তি । নগ্গা পিণ্ডায চরন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – সেয্যথাপি তিত্থিযাতি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে, অচীৰরকো উপসম্পাদেতব্বো। যো উপসম্পাদেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
Tena kho pana samayena bhikkhū acīvarakaṃ upasampādenti . Naggā piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, acīvarako upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
তেন খো পন সমযেন ভিক্খূ অপত্তচীৰরকং উপসম্পাদেন্তি। নগ্গা হত্থেসু পিণ্ডায চরন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – সেয্যথাপি তিত্থিযাতি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে, অপত্তচীৰরকো উপসম্পাদেতব্বো। যো উপসম্পাদেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
Tena kho pana samayena bhikkhū apattacīvarakaṃ upasampādenti. Naggā hatthesu piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, apattacīvarako upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
তেন খো পন সমযেন ভিক্খূ যাচিতকেন পত্তেন উপসম্পাদেন্তি। উপসম্পন্নে পত্তং পটিহরন্তি। হত্থেসু পিণ্ডায চরন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – সেয্যথাপি তিত্থিযাতি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে, যাচিতকেন পত্তেন উপসম্পাদেতব্বো। যো উপসম্পাদেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
Tena kho pana samayena bhikkhū yācitakena pattena upasampādenti. Upasampanne pattaṃ paṭiharanti. Hatthesu piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, yācitakena pattena upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
তেন খো পন সমযেন ভিক্খূ যাচিতকেন চীৰরেন উপসম্পাদেন্তি। উপসম্পন্নে চীৰরং পটিহরন্তি। নগ্গা পিণ্ডায চরন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – সেয্যথাপি তিত্থিযাতি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে, যাচিতকেন চীৰরেন উপসম্পাদেতব্বো। যো উপসম্পাদেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
Tena kho pana samayena bhikkhū yācitakena cīvarena upasampādenti. Upasampanne cīvaraṃ paṭiharanti. Naggā piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, yācitakena cīvarena upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
তেন খো পন সমযেন ভিক্খূ যাচিতকেন পত্তচীৰরেন উপসম্পাদেন্তি। উপসম্পন্নে পত্তচীৰরং পটিহরন্তি। নগ্গা হত্থেসু পিণ্ডায চরন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – সেয্যথাপি তিত্থিযাতি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে, যাচিতকেন পত্তচীৰরেন উপসম্পাদেতব্বো। যো উপসম্পাদেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
Tena kho pana samayena bhikkhū yācitakena pattacīvarena upasampādenti. Upasampanne pattacīvaraṃ paṭiharanti. Naggā hatthesu piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, yācitakena pattacīvarena upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
নউপসম্পাদেতব্বেকৰীসতিৰারো নিট্ঠিতো।
Naupasampādetabbekavīsativāro niṭṭhito.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / অপত্তকাদিৰত্থুকথা • Apattakādivatthukathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / অপত্তকাদিৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / অপত্তকাদিৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / অপত্তকাদিৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৫৬. অপত্তকাদিৰত্থুকথা • 56. Apattakādivatthukathā
