| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༥༦. ཨཔཏྟཀཱདིཝཏྠུ
56. Apattakādivatthu
༡༡༨. ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུ ཨཔཏྟཀཾ ཨུཔསམྤཱདེནྟི། ཧཏྠེསུ པིཎྜཱཡ ཙརནྟི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – སེཡྻཐཱཔི ཏིཏྠིཡཱཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, ཨཔཏྟཀོ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ། ཡོ ཨུཔསམྤཱདེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།
118. Tena kho pana samayena bhikkhū apattakaṃ upasampādenti. Hatthesu piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, apattako upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུ ཨཙཱིཝརཀཾ ཨུཔསམྤཱདེནྟི ། ནགྒཱ པིཎྜཱཡ ཙརནྟི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – སེཡྻཐཱཔི ཏིཏྠིཡཱཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, ཨཙཱིཝརཀོ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ། ཡོ ཨུཔསམྤཱདེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།
Tena kho pana samayena bhikkhū acīvarakaṃ upasampādenti . Naggā piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, acīvarako upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུ ཨཔཏྟཙཱིཝརཀཾ ཨུཔསམྤཱདེནྟི། ནགྒཱ ཧཏྠེསུ པིཎྜཱཡ ཙརནྟི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – སེཡྻཐཱཔི ཏིཏྠིཡཱཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, ཨཔཏྟཙཱིཝརཀོ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ། ཡོ ཨུཔསམྤཱདེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།
Tena kho pana samayena bhikkhū apattacīvarakaṃ upasampādenti. Naggā hatthesu piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, apattacīvarako upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུ ཡཱཙིཏཀེན པཏྟེན ཨུཔསམྤཱདེནྟི། ཨུཔསམྤནྣེ པཏྟཾ པཊིཧརནྟི། ཧཏྠེསུ པིཎྜཱཡ ཙརནྟི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – སེཡྻཐཱཔི ཏིཏྠིཡཱཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, ཡཱཙིཏཀེན པཏྟེན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ། ཡོ ཨུཔསམྤཱདེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།
Tena kho pana samayena bhikkhū yācitakena pattena upasampādenti. Upasampanne pattaṃ paṭiharanti. Hatthesu piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, yācitakena pattena upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུ ཡཱཙིཏཀེན ཙཱིཝརེན ཨུཔསམྤཱདེནྟི། ཨུཔསམྤནྣེ ཙཱིཝརཾ པཊིཧརནྟི། ནགྒཱ པིཎྜཱཡ ཙརནྟི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – སེཡྻཐཱཔི ཏིཏྠིཡཱཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, ཡཱཙིཏཀེན ཙཱིཝརེན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ། ཡོ ཨུཔསམྤཱདེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།
Tena kho pana samayena bhikkhū yācitakena cīvarena upasampādenti. Upasampanne cīvaraṃ paṭiharanti. Naggā piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, yācitakena cīvarena upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུ ཡཱཙིཏཀེན པཏྟཙཱིཝརེན ཨུཔསམྤཱདེནྟི། ཨུཔསམྤནྣེ པཏྟཙཱིཝརཾ པཊིཧརནྟི། ནགྒཱ ཧཏྠེསུ པིཎྜཱཡ ཙརནྟི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – སེཡྻཐཱཔི ཏིཏྠིཡཱཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, ཡཱཙིཏཀེན པཏྟཙཱིཝརེན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ། ཡོ ཨུཔསམྤཱདེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།
Tena kho pana samayena bhikkhū yācitakena pattacīvarena upasampādenti. Upasampanne pattacīvaraṃ paṭiharanti. Naggā hatthesu piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, yācitakena pattacīvarena upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassāti.
ནཨུཔསམྤཱདེཏབྦེཀཝཱིསཏིཝཱརོ ནིཊྛིཏོ།
Naupasampādetabbekavīsativāro niṭṭhito.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨཔཏྟཀཱདིཝཏྠུཀཐཱ • Apattakādivatthukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཔཏྟཀཱདིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཔཏྟཀཱདིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཔཏྟཀཱདིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༥༦. ཨཔཏྟཀཱདིཝཏྠུཀཐཱ • 56. Apattakādivatthukathā
