| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৫৬. অপত্তকাদিৰত্থুকথা
56. Apattakādivatthukathā
১১৮. যো পিণ্ডো হত্থেসু লব্ভতীতি যোজনা। তদত্থাযাতি তস্স পিণ্ডস্স অত্থায। সেয্যথাপি তিত্থিযাতি এত্থ সেয্যথাপিসদ্দো উপমত্থো, তিত্থিযসদ্দো আজীৰকনামকে তিত্থিযে হোতীতি দস্সেন্তো আহ ‘‘যথাপি আজীৰকনামকা তিত্থিযা’’তি। তস্মা আজীৰকসঙ্খাতে তিত্থিযে উপমং কত্ৰা উজ্ঝাযন্তীতি আহ ‘‘সূপব্যঞ্জনেহী’’তিআদি। হীতি সচ্চং, যস্মা ৰা। তেতি আজীৰকা। কম্মং পন ন কুপ্পতীতি পত্তচীৰরেসু অসন্তেসুপি কম্মৰাচায ‘‘পরিপুণ্ণস্স পত্তচীৰর’’ন্তি পরিকিত্তিতত্তা কম্মং ন কুপ্পতীতি অধিপ্পাযো।
118. Yo piṇḍo hatthesu labbhatīti yojanā. Tadatthāyāti tassa piṇḍassa atthāya. Seyyathāpi titthiyāti ettha seyyathāpisaddo upamattho, titthiyasaddo ājīvakanāmake titthiye hotīti dassento āha ‘‘yathāpi ājīvakanāmakā titthiyā’’ti. Tasmā ājīvakasaṅkhāte titthiye upamaṃ katvā ujjhāyantīti āha ‘‘sūpabyañjanehī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Teti ājīvakā. Kammaṃ pana na kuppatīti pattacīvaresu asantesupi kammavācāya ‘‘paripuṇṇassa pattacīvara’’nti parikittitattā kammaṃ na kuppatīti adhippāyo.
যাচিতকেনাতি এত্থ যাচিতো হুত্ৰা গহিতো যাচিতকোতি দস্সেন্তো আহ ‘‘যাচিত্ৰা গহিতেনা’’তি। ‘‘ঈদিসেন হী’’তিআদিনা দোসং দস্সেতি। তস্মাতি যস্মা আপত্তি হোতি, তস্মা। তস্সাতি উপসম্পদাপেক্খস্স। নিরপেক্খেহি আচরিযুপজ্ঝাযাদীহীতি যোজনা। নিস্সজ্জিত্ৰাতি ব্রহ্মদেয্যেন নিস্সজ্জিত্ৰা। অনধিট্ঠানুপগানং পত্তচীৰরানং অপত্তচীৰরত্তা ৰুত্তং ‘‘অধিট্ঠানুপগং পত্তচীৰর’’ন্তি। পণ্ডুপলাসন্তি সমণুদ্দেসভাৰাপেক্খং। সো হি রূল়্হিৰসেন পণ্ডুপলাসোতি ৰুচ্চতি। অথ ৰা যথা পণ্ডুপলাসো ন হরিতো, নাপি সুক্খো হোতি, এৰং সোপি পব্বজাপেক্খো ন গিহী হোতি, নাপি সামণেরো, তস্মা সমণুদ্দেসভাৰাপেক্খো ‘‘পণ্ডুপলাসো’’তি ৰুচ্চতি।
Yācitakenāti ettha yācito hutvā gahito yācitakoti dassento āha ‘‘yācitvā gahitenā’’ti. ‘‘Īdisena hī’’tiādinā dosaṃ dasseti. Tasmāti yasmā āpatti hoti, tasmā. Tassāti upasampadāpekkhassa. Nirapekkhehi ācariyupajjhāyādīhīti yojanā. Nissajjitvāti brahmadeyyena nissajjitvā. Anadhiṭṭhānupagānaṃ pattacīvarānaṃ apattacīvarattā vuttaṃ ‘‘adhiṭṭhānupagaṃ pattacīvara’’nti. Paṇḍupalāsanti samaṇuddesabhāvāpekkhaṃ. So hi rūḷhivasena paṇḍupalāsoti vuccati. Atha vā yathā paṇḍupalāso na harito, nāpi sukkho hoti, evaṃ sopi pabbajāpekkho na gihī hoti, nāpi sāmaṇero, tasmā samaṇuddesabhāvāpekkho ‘‘paṇḍupalāso’’ti vuccati.
ৰসন্তস্স পণ্ডুপলাসস্সাতি সম্বন্ধো। অনামট্ঠপিণ্ডপাতন্তি ভিক্খূহি অনামসিতব্বগ্গং পিণ্ডপাতং। সামণেরভাগসমকোতি সামণেরেহি লদ্ধেন ভাগেন সমং পৰত্তো। অস্সাতি পণ্ডুপলাসস্স। সামণেরস্স সব্বং পটিজগ্গনকম্মং কাতুং ৰট্টতি ৰিয, অস্স কাতুং ৰট্টতীতি যোজনা।
Vasantassa paṇḍupalāsassāti sambandho. Anāmaṭṭhapiṇḍapātanti bhikkhūhi anāmasitabbaggaṃ piṇḍapātaṃ. Sāmaṇerabhāgasamakoti sāmaṇerehi laddhena bhāgena samaṃ pavatto. Assāti paṇḍupalāsassa. Sāmaṇerassa sabbaṃ paṭijagganakammaṃ kātuṃ vaṭṭati viya, assa kātuṃ vaṭṭatīti yojanā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ৫৬. অপত্তকাদিৰত্থু • 56. Apattakādivatthu
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / অপত্তকাদিৰত্থুকথা • Apattakādivatthukathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / অপত্তকাদিৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / অপত্তকাদিৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / অপত্তকাদিৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
