Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
౫౬. అపత్తకాదివత్థుకథా
56. Apattakādivatthukathā
౧౧౮. యో పిణ్డో హత్థేసు లబ్భతీతి యోజనా. తదత్థాయాతి తస్స పిణ్డస్స అత్థాయ. సేయ్యథాపి తిత్థియాతి ఏత్థ సేయ్యథాపిసద్దో ఉపమత్థో, తిత్థియసద్దో ఆజీవకనామకే తిత్థియే హోతీతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘యథాపి ఆజీవకనామకా తిత్థియా’’తి. తస్మా ఆజీవకసఙ్ఖాతే తిత్థియే ఉపమం కత్వా ఉజ్ఝాయన్తీతి ఆహ ‘‘సూపబ్యఞ్జనేహీ’’తిఆది. హీతి సచ్చం, యస్మా వా. తేతి ఆజీవకా. కమ్మం పన న కుప్పతీతి పత్తచీవరేసు అసన్తేసుపి కమ్మవాచాయ ‘‘పరిపుణ్ణస్స పత్తచీవర’’న్తి పరికిత్తితత్తా కమ్మం న కుప్పతీతి అధిప్పాయో.
118. Yo piṇḍo hatthesu labbhatīti yojanā. Tadatthāyāti tassa piṇḍassa atthāya. Seyyathāpi titthiyāti ettha seyyathāpisaddo upamattho, titthiyasaddo ājīvakanāmake titthiye hotīti dassento āha ‘‘yathāpi ājīvakanāmakā titthiyā’’ti. Tasmā ājīvakasaṅkhāte titthiye upamaṃ katvā ujjhāyantīti āha ‘‘sūpabyañjanehī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Teti ājīvakā. Kammaṃ pana na kuppatīti pattacīvaresu asantesupi kammavācāya ‘‘paripuṇṇassa pattacīvara’’nti parikittitattā kammaṃ na kuppatīti adhippāyo.
యాచితకేనాతి ఏత్థ యాచితో హుత్వా గహితో యాచితకోతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘యాచిత్వా గహితేనా’’తి. ‘‘ఈదిసేన హీ’’తిఆదినా దోసం దస్సేతి. తస్మాతి యస్మా ఆపత్తి హోతి, తస్మా. తస్సాతి ఉపసమ్పదాపేక్ఖస్స. నిరపేక్ఖేహి ఆచరియుపజ్ఝాయాదీహీతి యోజనా. నిస్సజ్జిత్వాతి బ్రహ్మదేయ్యేన నిస్సజ్జిత్వా. అనధిట్ఠానుపగానం పత్తచీవరానం అపత్తచీవరత్తా వుత్తం ‘‘అధిట్ఠానుపగం పత్తచీవర’’న్తి. పణ్డుపలాసన్తి సమణుద్దేసభావాపేక్ఖం. సో హి రూళ్హివసేన పణ్డుపలాసోతి వుచ్చతి. అథ వా యథా పణ్డుపలాసో న హరితో, నాపి సుక్ఖో హోతి, ఏవం సోపి పబ్బజాపేక్ఖో న గిహీ హోతి, నాపి సామణేరో, తస్మా సమణుద్దేసభావాపేక్ఖో ‘‘పణ్డుపలాసో’’తి వుచ్చతి.
Yācitakenāti ettha yācito hutvā gahito yācitakoti dassento āha ‘‘yācitvā gahitenā’’ti. ‘‘Īdisena hī’’tiādinā dosaṃ dasseti. Tasmāti yasmā āpatti hoti, tasmā. Tassāti upasampadāpekkhassa. Nirapekkhehi ācariyupajjhāyādīhīti yojanā. Nissajjitvāti brahmadeyyena nissajjitvā. Anadhiṭṭhānupagānaṃ pattacīvarānaṃ apattacīvarattā vuttaṃ ‘‘adhiṭṭhānupagaṃ pattacīvara’’nti. Paṇḍupalāsanti samaṇuddesabhāvāpekkhaṃ. So hi rūḷhivasena paṇḍupalāsoti vuccati. Atha vā yathā paṇḍupalāso na harito, nāpi sukkho hoti, evaṃ sopi pabbajāpekkho na gihī hoti, nāpi sāmaṇero, tasmā samaṇuddesabhāvāpekkho ‘‘paṇḍupalāso’’ti vuccati.
వసన్తస్స పణ్డుపలాసస్సాతి సమ్బన్ధో. అనామట్ఠపిణ్డపాతన్తి భిక్ఖూహి అనామసితబ్బగ్గం పిణ్డపాతం. సామణేరభాగసమకోతి సామణేరేహి లద్ధేన భాగేన సమం పవత్తో. అస్సాతి పణ్డుపలాసస్స. సామణేరస్స సబ్బం పటిజగ్గనకమ్మం కాతుం వట్టతి వియ, అస్స కాతుం వట్టతీతి యోజనా.
Vasantassa paṇḍupalāsassāti sambandho. Anāmaṭṭhapiṇḍapātanti bhikkhūhi anāmasitabbaggaṃ piṇḍapātaṃ. Sāmaṇerabhāgasamakoti sāmaṇerehi laddhena bhāgena samaṃ pavatto. Assāti paṇḍupalāsassa. Sāmaṇerassa sabbaṃ paṭijagganakammaṃ kātuṃ vaṭṭati viya, assa kātuṃ vaṭṭatīti yojanā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౫౬. అపత్తకాదివత్థు • 56. Apattakādivatthu
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / అపత్తకాదివత్థుకథా • Apattakādivatthukathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / అపత్తకాదివత్థుకథావణ్ణనా • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / అపత్తకాదివత్థుకథావణ్ణనా • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / అపత్తకాదివత్థుకథావణ్ణనా • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā