| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
೫೬. ಅಪತ್ತಕಾದಿವತ್ಥುಕಥಾ
56. Apattakādivatthukathā
೧೧೮. ಯೋ ಪಿಣ್ಡೋ ಹತ್ಥೇಸು ಲಬ್ಭತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ತದತ್ಥಾಯಾತಿ ತಸ್ಸ ಪಿಣ್ಡಸ್ಸ ಅತ್ಥಾಯ। ಸೇಯ್ಯಥಾಪಿ ತಿತ್ಥಿಯಾತಿ ಏತ್ಥ ಸೇಯ್ಯಥಾಪಿಸದ್ದೋ ಉಪಮತ್ಥೋ, ತಿತ್ಥಿಯಸದ್ದೋ ಆಜೀವಕನಾಮಕೇ ತಿತ್ಥಿಯೇ ಹೋತೀತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಯಥಾಪಿ ಆಜೀವಕನಾಮಕಾ ತಿತ್ಥಿಯಾ’’ತಿ। ತಸ್ಮಾ ಆಜೀವಕಸಙ್ಖಾತೇ ತಿತ್ಥಿಯೇ ಉಪಮಂ ಕತ್ವಾ ಉಜ್ಝಾಯನ್ತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಸೂಪಬ್ಯಞ್ಜನೇಹೀ’’ತಿಆದಿ। ಹೀತಿ ಸಚ್ಚಂ, ಯಸ್ಮಾ ವಾ। ತೇತಿ ಆಜೀವಕಾ। ಕಮ್ಮಂ ಪನ ನ ಕುಪ್ಪತೀತಿ ಪತ್ತಚೀವರೇಸು ಅಸನ್ತೇಸುಪಿ ಕಮ್ಮವಾಚಾಯ ‘‘ಪರಿಪುಣ್ಣಸ್ಸ ಪತ್ತಚೀವರ’’ನ್ತಿ ಪರಿಕಿತ್ತಿತತ್ತಾ ಕಮ್ಮಂ ನ ಕುಪ್ಪತೀತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ।
118. Yo piṇḍo hatthesu labbhatīti yojanā. Tadatthāyāti tassa piṇḍassa atthāya. Seyyathāpi titthiyāti ettha seyyathāpisaddo upamattho, titthiyasaddo ājīvakanāmake titthiye hotīti dassento āha ‘‘yathāpi ājīvakanāmakā titthiyā’’ti. Tasmā ājīvakasaṅkhāte titthiye upamaṃ katvā ujjhāyantīti āha ‘‘sūpabyañjanehī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Teti ājīvakā. Kammaṃ pana na kuppatīti pattacīvaresu asantesupi kammavācāya ‘‘paripuṇṇassa pattacīvara’’nti parikittitattā kammaṃ na kuppatīti adhippāyo.
ಯಾಚಿತಕೇನಾತಿ ಏತ್ಥ ಯಾಚಿತೋ ಹುತ್ವಾ ಗಹಿತೋ ಯಾಚಿತಕೋತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಯಾಚಿತ್ವಾ ಗಹಿತೇನಾ’’ತಿ। ‘‘ಈದಿಸೇನ ಹೀ’’ತಿಆದಿನಾ ದೋಸಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ತಸ್ಮಾತಿ ಯಸ್ಮಾ ಆಪತ್ತಿ ಹೋತಿ, ತಸ್ಮಾ। ತಸ್ಸಾತಿ ಉಪಸಮ್ಪದಾಪೇಕ್ಖಸ್ಸ। ನಿರಪೇಕ್ಖೇಹಿ ಆಚರಿಯುಪಜ್ಝಾಯಾದೀಹೀತಿ ಯೋಜನಾ। ನಿಸ್ಸಜ್ಜಿತ್ವಾತಿ ಬ್ರಹ್ಮದೇಯ್ಯೇನ ನಿಸ್ಸಜ್ಜಿತ್ವಾ। ಅನಧಿಟ್ಠಾನುಪಗಾನಂ ಪತ್ತಚೀವರಾನಂ ಅಪತ್ತಚೀವರತ್ತಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ಅಧಿಟ್ಠಾನುಪಗಂ ಪತ್ತಚೀವರ’’ನ್ತಿ। ಪಣ್ಡುಪಲಾಸನ್ತಿ ಸಮಣುದ್ದೇಸಭಾವಾಪೇಕ್ಖಂ। ಸೋ ಹಿ ರೂಳ್ಹಿವಸೇನ ಪಣ್ಡುಪಲಾಸೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಅಥ ವಾ ಯಥಾ ಪಣ್ಡುಪಲಾಸೋ ನ ಹರಿತೋ, ನಾಪಿ ಸುಕ್ಖೋ ಹೋತಿ, ಏವಂ ಸೋಪಿ ಪಬ್ಬಜಾಪೇಕ್ಖೋ ನ ಗಿಹೀ ಹೋತಿ, ನಾಪಿ ಸಾಮಣೇರೋ, ತಸ್ಮಾ ಸಮಣುದ್ದೇಸಭಾವಾಪೇಕ್ಖೋ ‘‘ಪಣ್ಡುಪಲಾಸೋ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ।
Yācitakenāti ettha yācito hutvā gahito yācitakoti dassento āha ‘‘yācitvā gahitenā’’ti. ‘‘Īdisena hī’’tiādinā dosaṃ dasseti. Tasmāti yasmā āpatti hoti, tasmā. Tassāti upasampadāpekkhassa. Nirapekkhehi ācariyupajjhāyādīhīti yojanā. Nissajjitvāti brahmadeyyena nissajjitvā. Anadhiṭṭhānupagānaṃ pattacīvarānaṃ apattacīvarattā vuttaṃ ‘‘adhiṭṭhānupagaṃ pattacīvara’’nti. Paṇḍupalāsanti samaṇuddesabhāvāpekkhaṃ. So hi rūḷhivasena paṇḍupalāsoti vuccati. Atha vā yathā paṇḍupalāso na harito, nāpi sukkho hoti, evaṃ sopi pabbajāpekkho na gihī hoti, nāpi sāmaṇero, tasmā samaṇuddesabhāvāpekkho ‘‘paṇḍupalāso’’ti vuccati.
ವಸನ್ತಸ್ಸ ಪಣ್ಡುಪಲಾಸಸ್ಸಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಅನಾಮಟ್ಠಪಿಣ್ಡಪಾತನ್ತಿ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಅನಾಮಸಿತಬ್ಬಗ್ಗಂ ಪಿಣ್ಡಪಾತಂ। ಸಾಮಣೇರಭಾಗಸಮಕೋತಿ ಸಾಮಣೇರೇಹಿ ಲದ್ಧೇನ ಭಾಗೇನ ಸಮಂ ಪವತ್ತೋ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಪಣ್ಡುಪಲಾಸಸ್ಸ। ಸಾಮಣೇರಸ್ಸ ಸಬ್ಬಂ ಪಟಿಜಗ್ಗನಕಮ್ಮಂ ಕಾತುಂ ವಟ್ಟತಿ ವಿಯ, ಅಸ್ಸ ಕಾತುಂ ವಟ್ಟತೀತಿ ಯೋಜನಾ।
Vasantassa paṇḍupalāsassāti sambandho. Anāmaṭṭhapiṇḍapātanti bhikkhūhi anāmasitabbaggaṃ piṇḍapātaṃ. Sāmaṇerabhāgasamakoti sāmaṇerehi laddhena bhāgena samaṃ pavatto. Assāti paṇḍupalāsassa. Sāmaṇerassa sabbaṃ paṭijagganakammaṃ kātuṃ vaṭṭati viya, assa kātuṃ vaṭṭatīti yojanā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi / ೫೬. ಅಪತ್ತಕಾದಿವತ್ಥು • 56. Apattakādivatthu
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ಅಪತ್ತಕಾದಿವತ್ಥುಕಥಾ • Apattakādivatthukathā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ಅಪತ್ತಕಾದಿವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಅಪತ್ತಕಾದಿವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಅಪತ್ತಕಾದಿವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
