| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
අපත්‌තකාදිවත්‌ථුකථා
Apattakādivatthukathā
118. හත්‌ථෙසු පිණ්‌ඩාය චරන්‌තීති යො හත්‌ථෙසු පිණ්‌ඩො ලබ්‌භති, තදත්‌ථාය චරන්‌ති. සෙය්‍යථාපි තිත්‌ථියාති යථා ආජීවකනාමකා තිත්‌ථියා; සූපබ්‍යඤ්‌ජනෙහි මිස්‌සෙත්‌වා හත්‌ථෙසු ඨපිතපිණ්‌ඩමෙව හි තෙ භුඤ්‌ජන්‌ති. ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌සාති එවං උපසම්‌පාදෙන්‌තස්‌සෙව ආපත්‌ති හොති, කම්‌මං පන න කුප්‌පති. අචීවරකාදිවත්‌ථූසුපි එසෙව නයො.
118.Hatthesu piṇḍāya carantīti yo hatthesu piṇḍo labbhati, tadatthāya caranti. Seyyathāpi titthiyāti yathā ājīvakanāmakā titthiyā; sūpabyañjanehi missetvā hatthesu ṭhapitapiṇḍameva hi te bhuñjanti. Āpatti dukkaṭassāti evaṃ upasampādentasseva āpatti hoti, kammaṃ pana na kuppati. Acīvarakādivatthūsupi eseva nayo.
යාචිතකෙනාති ‘‘යාව උපසම්‌පදං කරොම, තාව දෙථා’’ති යාචිත්‌වා ගහිතෙන; තාවකාලිකෙනාති අත්‌ථො. ඊදිසෙන හි පත්‌තෙන වා චීවරෙන වා පත්‌තචීවරෙන වා උපසම්‌පාදෙන්‌තස්‌සෙව ආපත්‌ති හොති, කම්‌මං පන න කුප්‌පති, තස්‌මා පරිපුණ්‌ණපත්‌තචීවරොව උපසම්‌පාදෙතබ්‌බො. සචෙ තස්‌ස නත්‌ථි, ආචරියුපජ්‌ඣායා චස්‌ස දාතුකාමා හොන්‌ති, අඤ්‌ඤෙ වා භික්‌ඛූ නිරපෙක්‌ඛෙහි නිස්‌සජ්‌ජිත්‌වා අධිට්‌ඨානුපගං පත්‌තචීවරං දාතබ්‌බං. පබ්‌බජ්‌ජාපෙක්‌ඛං පන පණ්‌ඩුපලාසං යාචිතකෙනාපි පත්‌තචීවරෙන පබ්‌බාජෙතුං වට්‌ටති, සභාගට්‌ඨානෙ විස්‌සාසෙන ගහෙත්‌වාපි පබ්‌බාජෙතුං වට්‌ටති.
Yācitakenāti ‘‘yāva upasampadaṃ karoma, tāva dethā’’ti yācitvā gahitena; tāvakālikenāti attho. Īdisena hi pattena vā cīvarena vā pattacīvarena vā upasampādentasseva āpatti hoti, kammaṃ pana na kuppati, tasmā paripuṇṇapattacīvarova upasampādetabbo. Sace tassa natthi, ācariyupajjhāyā cassa dātukāmā honti, aññe vā bhikkhū nirapekkhehi nissajjitvā adhiṭṭhānupagaṃ pattacīvaraṃ dātabbaṃ. Pabbajjāpekkhaṃ pana paṇḍupalāsaṃ yācitakenāpi pattacīvarena pabbājetuṃ vaṭṭati, sabhāgaṭṭhāne vissāsena gahetvāpi pabbājetuṃ vaṭṭati.
සචෙ පන අපක්‌කං පත්‌තං චීවරූපගානි ච වත්‌ථානි ගහෙත්‌වා ආගතො හොති, යාව පත්‌තො පච්‌චති, චීවරානි ච කරියන්‌ති, තාව විහාරෙ වසන්‌තස්‌ස අනාමට්‌ඨපිණ්‌ඩපාතං දාතුං වට්‌ටති, ථාලකෙ භුඤ්‌ජිතුං වට්‌ටති, පුරෙභත්‌තං සාමණෙරභාගසමකො ආමිසභාගො දාතුං වට්‌ටති. සෙනාසනග්‌ගාහො පන සලාකභත්‌තඋද්‌දෙසභත්‌තනිමන්‌තනාදීනි ච න වට්‌ටන්‌ති. පච්‌ඡාභත්‌තම්‌පි සාමණෙරභාගසමො තෙලමධුඵාණිතාදිභෙසජ්‌ජභාගො වට්‌ටති. සචෙ ගිලානො හොති, භෙසජ්‌ජමස්‌ස කාතුං වට්‌ටති, සාමණෙරස්‌ස විය ච සබ්‌බං පටිජග්‌ගනකම්‌මන්‌ති.
Sace pana apakkaṃ pattaṃ cīvarūpagāni ca vatthāni gahetvā āgato hoti, yāva patto paccati, cīvarāni ca kariyanti, tāva vihāre vasantassa anāmaṭṭhapiṇḍapātaṃ dātuṃ vaṭṭati, thālake bhuñjituṃ vaṭṭati, purebhattaṃ sāmaṇerabhāgasamako āmisabhāgo dātuṃ vaṭṭati. Senāsanaggāho pana salākabhattauddesabhattanimantanādīni ca na vaṭṭanti. Pacchābhattampi sāmaṇerabhāgasamo telamadhuphāṇitādibhesajjabhāgo vaṭṭati. Sace gilāno hoti, bhesajjamassa kātuṃ vaṭṭati, sāmaṇerassa viya ca sabbaṃ paṭijagganakammanti.
අපත්‌තකාදිවත්‌ථුකථා නිට්‌ඨිතා.
Apattakādivatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi / 56. අපත්‌තකාදිවත්‌ථු • 56. Apattakādivatthu
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / අපත්‌තකාදිවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / අපත්‌තකාදිවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / අපත්‌තකාදිවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 56. අපත්‌තකාදිවත්‌ථුකථා • 56. Apattakādivatthukathā
