Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ཨཔཏྟཀཱདིཝཏྠུཀཐཱ
Apattakādivatthukathā
༡༡༨. ཧཏྠེསུ པིཎྜཱཡ ཙརནྟཱིཏི ཡོ ཧཏྠེསུ པིཎྜོ ལབྦྷཏི, ཏདཏྠཱཡ ཙརནྟི། སེཡྻཐཱཔི ཏིཏྠིཡཱཏི ཡཐཱ ཨཱཛཱིཝཀནཱམཀཱ ཏིཏྠིཡཱ; སཱུཔབྱཉྫནེཧི མིསྶེཏྭཱ ཧཏྠེསུ ཋཔིཏཔིཎྜམེཝ ཧི ཏེ བྷུཉྫནྟི། ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཨེཝཾ ཨུཔསམྤཱདེནྟསྶེཝ ཨཱཔཏྟི ཧོཏི, ཀམྨཾ པན ན ཀུཔྤཏི། ཨཙཱིཝརཀཱདིཝཏྠཱུསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
118.Hatthesu piṇḍāya carantīti yo hatthesu piṇḍo labbhati, tadatthāya caranti. Seyyathāpi titthiyāti yathā ājīvakanāmakā titthiyā; sūpabyañjanehi missetvā hatthesu ṭhapitapiṇḍameva hi te bhuñjanti. Āpatti dukkaṭassāti evaṃ upasampādentasseva āpatti hoti, kammaṃ pana na kuppati. Acīvarakādivatthūsupi eseva nayo.
ཡཱཙིཏཀེནཱཏི ‘‘ཡཱཝ ཨུཔསམྤདཾ ཀརོམ, ཏཱཝ དེཐཱ’’ཏི ཡཱཙིཏྭཱ གཧིཏེན; ཏཱཝཀཱལིཀེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱིདིསེན ཧི པཏྟེན ཝཱ ཙཱིཝརེན ཝཱ པཏྟཙཱིཝརེན ཝཱ ཨུཔསམྤཱདེནྟསྶེཝ ཨཱཔཏྟི ཧོཏི, ཀམྨཾ པན ན ཀུཔྤཏི, ཏསྨཱ པརིཔུཎྞཔཏྟཙཱིཝརོཝ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ། སཙེ ཏསྶ ནཏྠི, ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ ཙསྶ དཱཏུཀཱམཱ ཧོནྟི, ཨཉྙེ ཝཱ བྷིཀྑཱུ ནིརཔེཀྑེཧི ནིསྶཛྫིཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱནུཔགཾ པཏྟཙཱིཝརཾ དཱཏབྦཾ། པབྦཛྫཱཔེཀྑཾ པན པཎྜུཔལཱསཾ ཡཱཙིཏཀེནཱཔི པཏྟཙཱིཝརེན པབྦཱཛེཏུཾ ཝཊྚཏི, སབྷཱགཊྛཱནེ ཝིསྶཱསེན གཧེཏྭཱཔི པབྦཱཛེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Yācitakenāti ‘‘yāva upasampadaṃ karoma, tāva dethā’’ti yācitvā gahitena; tāvakālikenāti attho. Īdisena hi pattena vā cīvarena vā pattacīvarena vā upasampādentasseva āpatti hoti, kammaṃ pana na kuppati, tasmā paripuṇṇapattacīvarova upasampādetabbo. Sace tassa natthi, ācariyupajjhāyā cassa dātukāmā honti, aññe vā bhikkhū nirapekkhehi nissajjitvā adhiṭṭhānupagaṃ pattacīvaraṃ dātabbaṃ. Pabbajjāpekkhaṃ pana paṇḍupalāsaṃ yācitakenāpi pattacīvarena pabbājetuṃ vaṭṭati, sabhāgaṭṭhāne vissāsena gahetvāpi pabbājetuṃ vaṭṭati.
སཙེ པན ཨཔཀྐཾ པཏྟཾ ཙཱིཝརཱུཔགཱནི ཙ ཝཏྠཱནི གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ ཧོཏི, ཡཱཝ པཏྟོ པཙྩཏི, ཙཱིཝརཱནི ཙ ཀརིཡནྟི, ཏཱཝ ཝིཧཱརེ ཝསནྟསྶ ཨནཱམཊྛཔིཎྜཔཱཏཾ དཱཏུཾ ཝཊྚཏི, ཐཱལཀེ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི, པུརེབྷཏྟཾ སཱམཎེརབྷཱགསམཀོ ཨཱམིསབྷཱགོ དཱཏུཾ ཝཊྚཏི། སེནཱསནགྒཱཧོ པན སལཱཀབྷཏྟཨུདྡེསབྷཏྟནིམནྟནཱདཱིནི ཙ ན ཝཊྚནྟི། པཙྪཱབྷཏྟམྤི སཱམཎེརབྷཱགསམོ ཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདིབྷེསཛྫབྷཱགོ ཝཊྚཏི། སཙེ གིལཱནོ ཧོཏི, བྷེསཛྫམསྶ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི, སཱམཎེརསྶ ཝིཡ ཙ སབྦཾ པཊིཛགྒནཀམྨནྟི།
Sace pana apakkaṃ pattaṃ cīvarūpagāni ca vatthāni gahetvā āgato hoti, yāva patto paccati, cīvarāni ca kariyanti, tāva vihāre vasantassa anāmaṭṭhapiṇḍapātaṃ dātuṃ vaṭṭati, thālake bhuñjituṃ vaṭṭati, purebhattaṃ sāmaṇerabhāgasamako āmisabhāgo dātuṃ vaṭṭati. Senāsanaggāho pana salākabhattauddesabhattanimantanādīni ca na vaṭṭanti. Pacchābhattampi sāmaṇerabhāgasamo telamadhuphāṇitādibhesajjabhāgo vaṭṭati. Sace gilāno hoti, bhesajjamassa kātuṃ vaṭṭati, sāmaṇerassa viya ca sabbaṃ paṭijagganakammanti.
ཨཔཏྟཀཱདིཝཏྠུཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Apattakādivatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༥༦. ཨཔཏྟཀཱདིཝཏྠུ • 56. Apattakādivatthu
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཔཏྟཀཱདིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཔཏྟཀཱདིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཔཏྟཀཱདིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༥༦. ཨཔཏྟཀཱདིཝཏྠུཀཐཱ • 56. Apattakādivatthukathā