Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ൫൬. അപത്തകാദിവത്ഥുകഥാ

    56. Apattakādivatthukathā

    ൧൧൮. യോ പിണ്ഡോ ഹത്ഥേസു ലബ്ഭതീതി യോജനാ. തദത്ഥായാതി തസ്സ പിണ്ഡസ്സ അത്ഥായ. സേയ്യഥാപി തിത്ഥിയാതി ഏത്ഥ സേയ്യഥാപിസദ്ദോ ഉപമത്ഥോ, തിത്ഥിയസദ്ദോ ആജീവകനാമകേ തിത്ഥിയേ ഹോതീതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘യഥാപി ആജീവകനാമകാ തിത്ഥിയാ’’തി. തസ്മാ ആജീവകസങ്ഖാതേ തിത്ഥിയേ ഉപമം കത്വാ ഉജ്ഝായന്തീതി ആഹ ‘‘സൂപബ്യഞ്ജനേഹീ’’തിആദി. ഹീതി സച്ചം, യസ്മാ വാ. തേതി ആജീവകാ. കമ്മം പന ന കുപ്പതീതി പത്തചീവരേസു അസന്തേസുപി കമ്മവാചായ ‘‘പരിപുണ്ണസ്സ പത്തചീവര’’ന്തി പരികിത്തിതത്താ കമ്മം ന കുപ്പതീതി അധിപ്പായോ.

    118. Yo piṇḍo hatthesu labbhatīti yojanā. Tadatthāyāti tassa piṇḍassa atthāya. Seyyathāpi titthiyāti ettha seyyathāpisaddo upamattho, titthiyasaddo ājīvakanāmake titthiye hotīti dassento āha ‘‘yathāpi ājīvakanāmakā titthiyā’’ti. Tasmā ājīvakasaṅkhāte titthiye upamaṃ katvā ujjhāyantīti āha ‘‘sūpabyañjanehī’’tiādi. ti saccaṃ, yasmā vā. Teti ājīvakā. Kammaṃ pana na kuppatīti pattacīvaresu asantesupi kammavācāya ‘‘paripuṇṇassa pattacīvara’’nti parikittitattā kammaṃ na kuppatīti adhippāyo.

    യാചിതകേനാതി ഏത്ഥ യാചിതോ ഹുത്വാ ഗഹിതോ യാചിതകോതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘യാചിത്വാ ഗഹിതേനാ’’തി. ‘‘ഈദിസേന ഹീ’’തിആദിനാ ദോസം ദസ്സേതി. തസ്മാതി യസ്മാ ആപത്തി ഹോതി, തസ്മാ. തസ്സാതി ഉപസമ്പദാപേക്ഖസ്സ. നിരപേക്ഖേഹി ആചരിയുപജ്ഝായാദീഹീതി യോജനാ. നിസ്സജ്ജിത്വാതി ബ്രഹ്മദേയ്യേന നിസ്സജ്ജിത്വാ. അനധിട്ഠാനുപഗാനം പത്തചീവരാനം അപത്തചീവരത്താ വുത്തം ‘‘അധിട്ഠാനുപഗം പത്തചീവര’’ന്തി. പണ്ഡുപലാസന്തി സമണുദ്ദേസഭാവാപേക്ഖം. സോ ഹി രൂള്ഹിവസേന പണ്ഡുപലാസോതി വുച്ചതി. അഥ വാ യഥാ പണ്ഡുപലാസോ ന ഹരിതോ, നാപി സുക്ഖോ ഹോതി, ഏവം സോപി പബ്ബജാപേക്ഖോ ന ഗിഹീ ഹോതി, നാപി സാമണേരോ, തസ്മാ സമണുദ്ദേസഭാവാപേക്ഖോ ‘‘പണ്ഡുപലാസോ’’തി വുച്ചതി.

    Yācitakenāti ettha yācito hutvā gahito yācitakoti dassento āha ‘‘yācitvā gahitenā’’ti. ‘‘Īdisena hī’’tiādinā dosaṃ dasseti. Tasmāti yasmā āpatti hoti, tasmā. Tassāti upasampadāpekkhassa. Nirapekkhehi ācariyupajjhāyādīhīti yojanā. Nissajjitvāti brahmadeyyena nissajjitvā. Anadhiṭṭhānupagānaṃ pattacīvarānaṃ apattacīvarattā vuttaṃ ‘‘adhiṭṭhānupagaṃ pattacīvara’’nti. Paṇḍupalāsanti samaṇuddesabhāvāpekkhaṃ. So hi rūḷhivasena paṇḍupalāsoti vuccati. Atha vā yathā paṇḍupalāso na harito, nāpi sukkho hoti, evaṃ sopi pabbajāpekkho na gihī hoti, nāpi sāmaṇero, tasmā samaṇuddesabhāvāpekkho ‘‘paṇḍupalāso’’ti vuccati.

    വസന്തസ്സ പണ്ഡുപലാസസ്സാതി സമ്ബന്ധോ. അനാമട്ഠപിണ്ഡപാതന്തി ഭിക്ഖൂഹി അനാമസിതബ്ബഗ്ഗം പിണ്ഡപാതം. സാമണേരഭാഗസമകോതി സാമണേരേഹി ലദ്ധേന ഭാഗേന സമം പവത്തോ. അസ്സാതി പണ്ഡുപലാസസ്സ. സാമണേരസ്സ സബ്ബം പടിജഗ്ഗനകമ്മം കാതും വട്ടതി വിയ, അസ്സ കാതും വട്ടതീതി യോജനാ.

    Vasantassa paṇḍupalāsassāti sambandho. Anāmaṭṭhapiṇḍapātanti bhikkhūhi anāmasitabbaggaṃ piṇḍapātaṃ. Sāmaṇerabhāgasamakoti sāmaṇerehi laddhena bhāgena samaṃ pavatto. Assāti paṇḍupalāsassa. Sāmaṇerassa sabbaṃ paṭijagganakammaṃ kātuṃ vaṭṭati viya, assa kātuṃ vaṭṭatīti yojanā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൫൬. അപത്തകാദിവത്ഥു • 56. Apattakādivatthu

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / അപത്തകാദിവത്ഥുകഥാ • Apattakādivatthukathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / അപത്തകാദിവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / അപത്തകാദിവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / അപത്തകാദിവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact