Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༡༢༦. ཨཱཔཏྟིཨཱཝིཀརཎཝིདྷི
126. Āpattiāvikaraṇavidhi
༢༢༠. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ པཝཱརཡམཱནོ ཨཱཔཏྟིཾ སརཏི། ཨཐ ཁོ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨེཏདཧོསི – ‘‘བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཾ ‘ན སཱཔཏྟིཀེན པཝཱརེཏབྦ’ནྟི། ཨཧཉྩམྷི ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོ། ཀཐཾ ནུ ཁོ མཡཱ པཊིཔཛྫིཏབྦ’’ནྟི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ།
220. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu pavārayamāno āpattiṃ sarati. Atha kho tassa bhikkhuno etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘na sāpattikena pavāretabba’nti. Ahañcamhi āpattiṃ āpanno. Kathaṃ nu kho mayā paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ པཝཱརཡམཱནོ ཨཱཔཏྟིཾ སརཏི། ཏེན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ སཱམནྟོ བྷིཀྑུ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོ། ཨིཏོ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཏཾ ཨཱཔཏྟིཾ པཊིཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པཝཱརེཏབྦཾ; ན ཏྭེཝ ཏཔྤཙྩཡཱ པཝཱརཎཱཡ ཨནྟརཱཡོ ཀཱཏབྦོ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu pavārayamāno āpattiṃ sarati. Tena, bhikkhave, bhikkhunā sāmanto bhikkhu evamassa vacanīyo – ‘‘ahaṃ, āvuso, itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno. Ito vuṭṭhahitvā taṃ āpattiṃ paṭikarissāmī’’ti vatvā pavāretabbaṃ; na tveva tappaccayā pavāraṇāya antarāyo kātabbo.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ པཝཱརཡམཱནོ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཝེམཏིཀོ ཧོཏི། ཏེན, བྷིཀྑཝེ,
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu pavārayamāno āpattiyā vematiko hoti. Tena, bhikkhave,
བྷིཀྑུནཱ སཱམནྟོ བྷིཀྑུ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨིཏྠནྣཱམཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཝེམཏིཀོ; ཡདཱ ནིབྦེམཏིཀོ བྷཝིསྶཱམི ཏདཱ ཏཾ ཨཱཔཏྟིཾ པཊིཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པཝཱརེཏབྦཾ; ན ཏྭེཝ ཏཔྤཙྩཡཱ པཝཱརཎཱཡ ཨནྟརཱཡོ ཀཱཏབྦོཏི།
Bhikkhunā sāmanto bhikkhu evamassa vacanīyo – ‘‘ahaṃ, āvuso, itthannāmāya āpattiyā vematiko; yadā nibbematiko bhavissāmi tadā taṃ āpattiṃ paṭikarissāmī’’ti vatvā pavāretabbaṃ; na tveva tappaccayā pavāraṇāya antarāyo kātabboti.
ཨཱཔཏྟི ཨཱཝིཀརཎཝིདྷི ནིཊྛིཏཱ།
Āpatti āvikaraṇavidhi niṭṭhitā.