Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༢. ཨཱཔཏྟིབྷཡསུཏྟཾ

    2. Āpattibhayasuttaṃ

    ༢༤༤. ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཔཏྟིབྷཡཱནི། ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི? སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཙོརཾ ཨཱགུཙཱརིཾ གཧེཏྭཱ རཉྙོ དསྶེཡྻུཾ – ‘ཨཡཾ ཏེ, དེཝ, ཙོརོ ཨཱགུཙཱརཱི། ཨིམསྶ དེཝོ དཎྜཾ པཎེཏཱུ’ཏི། ཏམེནཾ རཱཛཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘གཙྪཐ , བྷོ, ཨིམཾ པུརིསཾ དལ༹ྷཱཡ རཛྫུཡཱ པཙྪཱབཱཧཾ གཱལ༹ྷབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ ཁུརམུཎྜཾ ཀརིཏྭཱ ཁརསྶརེན པཎཝེན རཐིཀཱཡ རཐིཀཾ སིངྒྷཱཊཀེན སིངྒྷཱཊཀཾ པརིནེཏྭཱ དཀྑིཎེན དྭཱརེན ནིཀྑཱམེཏྭཱ དཀྑིཎཏོ ནགརསྶ སཱིསཾ ཚིནྡཐཱ’ཏི། ཏམེནཾ རཉྙོ པུརིསཱ དལ༹ྷཱཡ རཛྫུཡཱ པཙྪཱབཱཧཾ གཱལ༹ྷབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ ཁུརམུཎྜཾ ཀརིཏྭཱ ཁརསྶརེན པཎཝེན རཐིཀཱཡ རཐིཀཾ སིངྒྷཱཊཀེན སིངྒྷཱཊཀཾ པརིནེཏྭཱ དཀྑིཎེན དྭཱརེན ནིཀྑཱམེཏྭཱ དཀྑིཎཏོ ནགརསྶ སཱིསཾ ཚིནྡེཡྻུཾ། ཏཏྲཉྙཏརསྶ ཐལཊྛསྶ པུརིསསྶ ཨེཝམསྶ – ‘པཱཔཀཾ ཝཏ, བྷོ, ཨཡཾ པུརིསོ ཀམྨཾ ཨཀཱསི གཱརཡ྄ཧཾ སཱིསཙྪེཛྫཾ། ཡཏྲ ཧི ནཱམ རཉྙོ པུརིསཱ དལ༹ྷཱཡ རཛྫུཡཱ པཙྪཱབཱཧཾ གཱལ༹ྷབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ ཁུརམུཎྜཾ ཀརིཏྭཱ ཁརསྶརེན པཎཝེན རཐིཀཱཡ རཐིཀཾ སིངྒྷཱཊཀེན སིངྒྷཱཊཀཾ པརིནེཏྭཱ དཀྑིཎེན དྭཱརེན ནིཀྑཱམེཏྭཱ དཀྑིཎཏོ ནགརསྶ སཱིསཾ ཚིནྡིསྶནྟི ! སོ ཝཏསྶཱཧཾ 1 ཨེཝརཱུཔཾ པཱཔཀམྨཾ 2 ན ཀརེཡྻཾ 3 གཱརཡ྄ཧཾ སཱིསཙྪེཛྫ’ནྟི། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཡསྶ ཀསྶཙི བྷིཀྑུསྶ ཝཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཝཱ ཨེཝཾ ཏིབྦཱ བྷཡསཉྙཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཧོཏི པཱརཱཛིཀེསུ དྷམྨེསུ། ཏསྶེཏཾ པཱཊིཀངྑཾ – ཨནཱཔནྣོ ཝཱ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ན ཨཱཔཛྫིསྶཏི, ཨཱཔནྣོ ཝཱ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརིསྶཏི།

    244. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, āpattibhayāni. Katamāni cattāri? Seyyathāpi, bhikkhave, coraṃ āgucāriṃ gahetvā rañño dasseyyuṃ – ‘ayaṃ te, deva, coro āgucārī. Imassa devo daṇḍaṃ paṇetū’ti. Tamenaṃ rājā evaṃ vadeyya – ‘gacchatha , bho, imaṃ purisaṃ daḷhāya rajjuyā pacchābāhaṃ gāḷhabandhanaṃ bandhitvā khuramuṇḍaṃ karitvā kharassarena paṇavena rathikāya rathikaṃ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṃ parinetvā dakkhiṇena dvārena nikkhāmetvā dakkhiṇato nagarassa sīsaṃ chindathā’ti. Tamenaṃ rañño purisā daḷhāya rajjuyā pacchābāhaṃ gāḷhabandhanaṃ bandhitvā khuramuṇḍaṃ karitvā kharassarena paṇavena rathikāya rathikaṃ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṃ parinetvā dakkhiṇena dvārena nikkhāmetvā dakkhiṇato nagarassa sīsaṃ chindeyyuṃ. Tatraññatarassa thalaṭṭhassa purisassa evamassa – ‘pāpakaṃ vata, bho, ayaṃ puriso kammaṃ akāsi gārayhaṃ sīsacchejjaṃ. Yatra hi nāma rañño purisā daḷhāya rajjuyā pacchābāhaṃ gāḷhabandhanaṃ bandhitvā khuramuṇḍaṃ karitvā kharassarena paṇavena rathikāya rathikaṃ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṃ parinetvā dakkhiṇena dvārena nikkhāmetvā dakkhiṇato nagarassa sīsaṃ chindissanti ! So vatassāhaṃ 4 evarūpaṃ pāpakammaṃ 5 na kareyyaṃ 6 gārayhaṃ sīsacchejja’nti. Evamevaṃ kho, bhikkhave, yassa kassaci bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā evaṃ tibbā bhayasaññā paccupaṭṭhitā hoti pārājikesu dhammesu. Tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – anāpanno vā pārājikaṃ dhammaṃ na āpajjissati, āpanno vā pārājikaṃ dhammaṃ yathādhammaṃ paṭikarissati.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, པུརིསོ ཀཱལ༹ཝཏྠཾ 7 པརིདྷཱཡ ཀེསེ པཀིརིཏྭཱ མུསལཾ ཁནྡྷེ ཨཱརོཔེཏྭཱ མཧཱཛནཀཱཡཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, པཱཔཀམྨཾ ཨཀཱསིཾ གཱརཡ྄ཧཾ མོསལླཾ, ཡེན མེ ཨཱཡསྨནྟོ ཨཏྟམནཱ ཧོནྟི ཏཾ ཀརོམཱི’ཏི། ཏཏྲཉྙཏརསྶ ཐལཊྛསྶ པུརིསསྶ ཨེཝམསྶ – ‘པཱཔཀཾ ཝཏ, བྷོ, ཨཡཾ པུརིསོ ཀམྨཾ ཨཀཱསི གཱརཡ྄ཧཾ མོསལླཾ། ཡཏྲ ཧི ནཱམ ཀཱལ༹ཝཏྠཾ པརིདྷཱཡ ཀེསེ པཀིརིཏྭཱ མུསལཾ ཁནྡྷེ ཨཱརོཔེཏྭཱ མཧཱཛནཀཱཡཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝཾ ཝཀྑཏི – ‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, པཱཔཀམྨཾ ཨཀཱསིཾ གཱརཡ྄ཧཾ མོསལླཾ, ཡེན མེ ཨཱཡསྨནྟོ ཨཏྟམནཱ ཧོནྟི ཏཾ ཀརོམཱིཏི། སོ ཝཏསྶཱཧཾ ཨེཝརཱུཔཾ པཱཔཀམྨཾ ན ཀརེཡྻཾ གཱརཡ྄ཧཾ མོསལླ’ནྟི། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཡསྶ ཀསྶཙི བྷིཀྑུསྶ ཝཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཝཱ ཨེཝཾ ཏིབྦཱ བྷཡསཉྙཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཧོཏི སངྒྷཱདིསེསེསུ དྷམྨེསུ, ཏསྶེཏཾ པཱཊིཀངྑཾ – ཨནཱཔནྣོ ཝཱ སངྒྷཱདིསེསཾ དྷམྨཾ ན ཨཱཔཛྫིསྶཏི, ཨཱཔནྣོ ཝཱ སངྒྷཱདིསེསཾ དྷམྨཾ ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརིསྶཏི།

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, puriso kāḷavatthaṃ 8 paridhāya kese pakiritvā musalaṃ khandhe āropetvā mahājanakāyaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ, bhante, pāpakammaṃ akāsiṃ gārayhaṃ mosallaṃ, yena me āyasmanto attamanā honti taṃ karomī’ti. Tatraññatarassa thalaṭṭhassa purisassa evamassa – ‘pāpakaṃ vata, bho, ayaṃ puriso kammaṃ akāsi gārayhaṃ mosallaṃ. Yatra hi nāma kāḷavatthaṃ paridhāya kese pakiritvā musalaṃ khandhe āropetvā mahājanakāyaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vakkhati – ‘ahaṃ, bhante, pāpakammaṃ akāsiṃ gārayhaṃ mosallaṃ, yena me āyasmanto attamanā honti taṃ karomīti. So vatassāhaṃ evarūpaṃ pāpakammaṃ na kareyyaṃ gārayhaṃ mosalla’nti. Evamevaṃ kho, bhikkhave, yassa kassaci bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā evaṃ tibbā bhayasaññā paccupaṭṭhitā hoti saṅghādisesesu dhammesu, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – anāpanno vā saṅghādisesaṃ dhammaṃ na āpajjissati, āpanno vā saṅghādisesaṃ dhammaṃ yathādhammaṃ paṭikarissati.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, པུརིསོ ཀཱལ༹ཝཏྠཾ པརིདྷཱཡ ཀེསེ པཀིརིཏྭཱ བྷསྨཔུཊཾ 9 ཁནྡྷེ ཨཱརོཔེཏྭཱ མཧཱཛནཀཱཡཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, པཱཔཀམྨཾ ཨཀཱསིཾ གཱརཡ྄ཧཾ བྷསྨཔུཊཾ། ཡེན མེ ཨཱཡསྨནྟོ ཨཏྟམནཱ ཧོནྟི ཏཾ ཀརོམཱི’ཏི། ཏཏྲཉྙཏརསྶ ཐལཊྛསྶ པུརིསསྶ ཨེཝམསྶ – ‘པཱཔཀཾ ཝཏ, བྷོ, ཨཡཾ པུརིསོ ཀམྨཾ ཨཀཱསི གཱརཡ྄ཧཾ བྷསྨཔུཊཾ། ཡཏྲ ཧི ནཱམ ཀཱལ༹ཝཏྠཾ པརིདྷཱཡ ཀེསེ པཀིརིཏྭཱ བྷསྨཔུཊཾ ཁནྡྷེ ཨཱརོཔེཏྭཱ མཧཱཛནཀཱཡཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝཾ ཝཀྑཏི – ཨཧཾ, བྷནྟེ, པཱཔཀམྨཾ ཨཀཱསིཾ གཱརཡ྄ཧཾ བྷསྨཔུཊཾ; ཡེན མེ ཨཱཡསྨནྟོ ཨཏྟམནཱ ཧོནྟི ཏཾ ཀརོམཱིཏི། སོ ཝཏསྶཱཧཾ ཨེཝརཱུཔཾ པཱཔཀམྨཾ ན ཀརེཡྻཾ གཱརཡ྄ཧཾ བྷསྨཔུཊ’ནྟི། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཡསྶ ཀསྶཙི བྷིཀྑུསྶ ཝཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཝཱ ཨེཝཾ ཏིབྦཱ བྷཡསཉྙཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཧོཏི པཱཙིཏྟིཡེསུ དྷམྨེསུ , ཏསྶེཏཾ པཱཊིཀངྑཾ – ཨནཱཔནྣོ ཝཱ པཱཙིཏྟིཡཾ དྷམྨཾ ན ཨཱཔཛྫིསྶཏི, ཨཱཔནྣོ ཝཱ པཱཙིཏྟིཡཾ དྷམྨཾ ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརིསྶཏི།

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, puriso kāḷavatthaṃ paridhāya kese pakiritvā bhasmapuṭaṃ 10 khandhe āropetvā mahājanakāyaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ, bhante, pāpakammaṃ akāsiṃ gārayhaṃ bhasmapuṭaṃ. Yena me āyasmanto attamanā honti taṃ karomī’ti. Tatraññatarassa thalaṭṭhassa purisassa evamassa – ‘pāpakaṃ vata, bho, ayaṃ puriso kammaṃ akāsi gārayhaṃ bhasmapuṭaṃ. Yatra hi nāma kāḷavatthaṃ paridhāya kese pakiritvā bhasmapuṭaṃ khandhe āropetvā mahājanakāyaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vakkhati – ahaṃ, bhante, pāpakammaṃ akāsiṃ gārayhaṃ bhasmapuṭaṃ; yena me āyasmanto attamanā honti taṃ karomīti. So vatassāhaṃ evarūpaṃ pāpakammaṃ na kareyyaṃ gārayhaṃ bhasmapuṭa’nti. Evamevaṃ kho, bhikkhave, yassa kassaci bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā evaṃ tibbā bhayasaññā paccupaṭṭhitā hoti pācittiyesu dhammesu , tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – anāpanno vā pācittiyaṃ dhammaṃ na āpajjissati, āpanno vā pācittiyaṃ dhammaṃ yathādhammaṃ paṭikarissati.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, པུརིསོ ཀཱལ༹ཝཏྠཾ པརིདྷཱཡ ཀེསེ པཀིརིཏྭཱ མཧཱཛནཀཱཡཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, པཱཔཀམྨཾ ཨཀཱསིཾ གཱརཡ྄ཧཾ ཨུཔཝཛྫཾ། ཡེན མེ ཨཱཡསྨནྟོ ཨཏྟམནཱ ཧོནྟི ཏཾ ཀརོམཱི’ཏི། ཏཏྲཉྙཏརསྶ ཐལཊྛསྶ པུརིསསྶ ཨེཝམསྶ – ‘པཱཔཀཾ ཝཏ, བྷོ, ཨཡཾ པུརིསོ ཀམྨཾ ཨཀཱསི གཱརཡ྄ཧཾ ཨུཔཝཛྫཾ། ཡཏྲ ཧི ནཱམ ཀཱལ༹ཝཏྠཾ པརིདྷཱཡ ཀེསེ པཀིརིཏྭཱ མཧཱཛནཀཱཡཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝཾ ཝཀྑཏི – ཨཧཾ, བྷནྟེ, པཱཔཀམྨཾ ཨཀཱསིཾ གཱརཡ྄ཧཾ ཨུཔཝཛྫཾ; ཡེན མེ ཨཱཡསྨནྟོ ཨཏྟམནཱ ཧོནྟི ཏཾ ཀརོམཱིཏི། སོ ཝཏསྶཱཧཾ ཨེཝརཱུཔཾ པཱཔཀམྨཾ ན ཀརེཡྻཾ གཱརཡ྄ཧཾ ཨུཔཝཛྫ’ནྟི། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཡསྶ ཀསྶཙི བྷིཀྑུསྶ ཝཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཝཱ ཨེཝཾ ཏིབྦཱ བྷཡསཉྙཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཧོཏི པཱཊིདེསནཱིཡེསུ དྷམྨེསུ, ཏསྶེཏཾ པཱཊིཀངྑཾ – ཨནཱཔནྣོ ཝཱ པཱཊིདེསནཱིཡཾ དྷམྨཾ ན ཨཱཔཛྫིསྶཏི, ཨཱཔནྣོ ཝཱ པཱཊིདེསནཱིཡཾ དྷམྨཾ ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརིསྶཏི། ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརི ཨཱཔཏྟིབྷཡཱནཱི’’ཏི། དུཏིཡཾ།

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, puriso kāḷavatthaṃ paridhāya kese pakiritvā mahājanakāyaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ, bhante, pāpakammaṃ akāsiṃ gārayhaṃ upavajjaṃ. Yena me āyasmanto attamanā honti taṃ karomī’ti. Tatraññatarassa thalaṭṭhassa purisassa evamassa – ‘pāpakaṃ vata, bho, ayaṃ puriso kammaṃ akāsi gārayhaṃ upavajjaṃ. Yatra hi nāma kāḷavatthaṃ paridhāya kese pakiritvā mahājanakāyaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vakkhati – ahaṃ, bhante, pāpakammaṃ akāsiṃ gārayhaṃ upavajjaṃ; yena me āyasmanto attamanā honti taṃ karomīti. So vatassāhaṃ evarūpaṃ pāpakammaṃ na kareyyaṃ gārayhaṃ upavajja’nti. Evamevaṃ kho, bhikkhave, yassa kassaci bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā evaṃ tibbā bhayasaññā paccupaṭṭhitā hoti pāṭidesanīyesu dhammesu, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – anāpanno vā pāṭidesanīyaṃ dhammaṃ na āpajjissati, āpanno vā pāṭidesanīyaṃ dhammaṃ yathādhammaṃ paṭikarissati. Imāni kho, bhikkhave, cattāri āpattibhayānī’’ti. Dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. སོ ཝཏསྶཱཡཾ (སཱི॰)
    2. པཱཔཾ ཀམྨཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    3. ན ཀརེཡྻ (སཱི॰) དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༨༣ པཱལི༹ཡཱ ཏདཊྛཀཐཱཡ ཙ སཾསནྡེཏབྦཾ
    4. so vatassāyaṃ (sī.)
    5. pāpaṃ kammaṃ (sī. pī.)
    6. na kareyya (sī.) dī. ni. 1.183 pāḷiyā tadaṭṭhakathāya ca saṃsandetabbaṃ
    7. ཀཱལ༹ཀཾ ཝཏྠཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    8. kāḷakaṃ vatthaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    9. ཨསྶཔུཊཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    10. assapuṭaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༢. ཨཱཔཏྟིབྷཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Āpattibhayasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༢-༣. ཨཱཔཏྟིབྷཡསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 2-3. Āpattibhayasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact