Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ਆਪਤ੍ਤਿਭੇਦવਣ੍ਣਨਾ
Āpattibhedavaṇṇanā
੧੨੨. ‘‘વਿਭਙ੍ਗਨਯਦਸ੍ਸਨਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤੁਂ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਙ੍ਗવਤ੍ਥੁਭੇਦੇਨ ਚਾਤਿ ਅવਹਾਰਙ੍ਗਜਾਨਨਭੇਦੇਨ વਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਹਰਿਤਬ੍ਬਭਣ੍ਡਸ੍ਸ ਗਰੁਕਲਹੁਕਭਾવਭੇਦੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ਅਙ੍ਗਞ੍ਚ વਤ੍ਥੁਭੇਦੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਭੇਦਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਤਿਰੇਕਮਾਸਕੋ ਊਨਪਞ੍ਚਮਾਸਕੋਤਿ ਏਤ੍ਥ વਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਨ વੁਤ੍ਤੋ, ਤੀਹਿਪਿ ਏਕੋ ਏવ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ। ਅਨਜ੍ਝਾવੁਟ੍ਠਕਂ ਨਾਮ ਅਰਞ੍ਞਪਾਲਕਾਦਿਨਾ ਨ ਕੇਨਚਿ ਮਮਾਯਿਤਂ। ਛਡ੍ਡਿਤਂ ਨਾਮ ਅਨਤ੍ਥਿਕਭਾવੇਨ ਅਤਿਰੇਕਮਤ੍ਤਾਦਿਨਾ ਸਾਮਿਕੇਨ ਛਡ੍ਡਿਤਂ। ਨਟ੍ਠਂ ਪਰਿਯੇਸਿਤ੍વਾ ਛਿਨ੍ਨਾਲਯਤ੍ਤਾ ਛਿਨ੍ਨਮੂਲਕਂ। ਅਸ੍ਸਾਮਿਕવਤ੍ਥੂਤਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮੂਲਕਮ੍ਪਿ ਯਸ੍ਸ ਸਾਮਿਕੋ ਕੋਚਿ ਨੋ ਹੋਤਿ, ਨਿਰਪੇਕ੍ਖਾ વਾ ਪਰਿਚ੍ਚਜਨ੍ਤਿ, ਯਂ વਾ ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਂ ਦੇવਤਾਦੀਨਂ, ਇਦਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਸ੍ਸਾਮਿਕવਤ੍ਥੁ ਨਾਮ। ਦੇવਤਾਦੀਨਂ વਾ ਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮਾਨਂ વਾ ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਂ ਪਰੇਹਿ ਚੇ ਆਰਕ੍ਖਕੇਹਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ, ਪਰਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਮੇવ। ਤਥਾਰੂਪੇ ਹਿ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨੇ ਰਾਜਾਨੋ ਚੋਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਹਨਨਾਦਿਕਂ ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ, ਅਨਾਰਕ੍ਖਕੇ ਪਨ ਆવਾਸੇ, ਅਭਿਕ੍ਖੁਕੇ ਅਨਾਰਾਮਿਕਾਦਿਕੇ ਚ ਯਂ ਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ, ਤਂ ‘‘ਆਗਤਾਗਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਰਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਗੋਪੇਤਬ੍ਬਂ ਮਮਾਯਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਅਭਿਕ੍ਖੁਕਾવਾਸਸਙ੍ਘਸਨ੍ਤਕਂ વਿਯ ਪਰਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਸਙ੍ਖ੍ਯਮੇવ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਛਾਯਾ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਇਸ੍ਸਰੋ ਹਿ ਯੋ ਕੋਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਾਦਿਸੇ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇ ਚੋਰੇਹਿਪਿ ਗਯ੍ਹਮਾਨੇ વਾਰੇਤੁਂ ਪਟਿਬਲੋ ਚੇ, ਬਲਕ੍ਕਾਰੇਨ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਯਥਾਠਾਨੇ ਠਪੇਤੁਨ੍ਤਿ। ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤੇ ਪਰਸਨ੍ਤਕਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ ਛਸੁ ਆਕਾਰੇਸੁ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ , ‘‘ਯਂ ਪਰਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਞ੍ਚ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਅਙ੍ਗਭਾવੋ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਪਰਸਨ੍ਤਕੇ ਤਥਾ ਪਟਿਪਨ੍ਨਕੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਚੋਰੇਹਿ ਹਟਂ, ਚੋਰਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਪਰਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਰੋ ਚੇਤਂ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੋ ਗਣ੍ਹਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਸਾਮਿਕੋ ਏવ ਚੇ ਗਣ੍ਹਤਿ, ਨ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਯਸ੍ਮਾ ਚੋਦੇਤ੍વਾ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਚ ਸੋ ‘‘ਮਮ ਸਨ੍ਤਕਂ ਗਣ੍ਹਾਮੀ’’ਤਿ ਗਹੇਤੁਂ ਲਭਤਿ। ਪਠਮਂ ਧੁਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਚੇ ਪਚ੍ਛਾ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੋ ਗਣ੍ਹਤਿ, ਏਸ ਨਯੋ। ਸਾਮਿਕੇਨ ਧੁਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਾਲੇ ਸੋ ਚੇ ਚੋਰੋ ਕਾਲਂ ਕਰੋਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਣ੍ਹਤਿ, ਨ ਪਾਰਾਜਿਕੋ। ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਾਲੇ ਏવ ਚੇ ਕਾਲਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਂ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਮੂਲਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਭਾવੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾ। ਚੋਰਭਿਕ੍ਖੁਮ੍ਹਿ ਮਤੇ ‘‘ਮਤਕਪਰਿਕ੍ਖਾਰ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘੋ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਚੇ ਤਂ ਗਣ੍ਹਤਿ, ਮੂਲਸਾਮਿਕੋ ‘‘ਮਮ ਸਨ੍ਤਕਮਿਦ’’ਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤੁਂ ਲਭਤਿ।
122. ‘‘Vibhaṅganayadassanato’’ti vuttattā taṃ sampādetuṃ ‘‘idāni tattha tatthā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha aṅgavatthubhedena cāti avahāraṅgajānanabhedena vatthussa haritabbabhaṇḍassa garukalahukabhāvabhedenāti attho. Atha vā aṅgañca vatthubhedena āpattibhedañca dassentoti attho. Atirekamāsako ūnapañcamāsakoti ettha vā-saddo na vutto, tīhipi eko eva paricchedo vuttoti. Anajjhāvuṭṭhakaṃ nāma araññapālakādinā na kenaci mamāyitaṃ. Chaḍḍitaṃ nāma anatthikabhāvena atirekamattādinā sāmikena chaḍḍitaṃ. Naṭṭhaṃ pariyesitvā chinnālayattā chinnamūlakaṃ. Assāmikavatthūti acchinnamūlakampi yassa sāmiko koci no hoti, nirapekkhā vā pariccajanti, yaṃ vā pariccattaṃ devatādīnaṃ, idaṃ sabbaṃ assāmikavatthu nāma. Devatādīnaṃ vā buddhadhammānaṃ vā pariccattaṃ parehi ce ārakkhakehi pariggahitaṃ, parapariggahitameva. Tathārūpe hi adinnādāne rājāno coraṃ gahetvā hananādikaṃ kareyyuṃ, anārakkhake pana āvāse, abhikkhuke anārāmikādike ca yaṃ buddhadhammassa santakaṃ, taṃ ‘‘āgatāgatehi bhikkhūhi rakkhitabbaṃ gopetabbaṃ mamāyitabba’’nti vacanato abhikkhukāvāsasaṅghasantakaṃ viya parapariggahitasaṅkhyameva gacchatīti chāyā dissati. Issaro hi yo koci bhikkhu tādise parikkhāre corehipi gayhamāne vāretuṃ paṭibalo ce, balakkārena acchinditvā yathāṭhāne ṭhapetunti. Apariggahite parasantakasaññissa chasu ākāresu vijjamānesupi anāpatti viya dissati , ‘‘yaṃ parapariggahitañca hotī’’ti aṅgabhāvo kiñcāpi dissati, parasantake tathā paṭipannake sandhāya vuttanti gahetabbaṃ. Attano santakaṃ corehi haṭaṃ, corapariggahitattā parapariggahitaṃ hoti, tasmā paro cetaṃ theyyacitto gaṇhati, pārājikaṃ. Sāmiko eva ce gaṇhati, na pārājikaṃ, yasmā codetvā, acchinditvā ca so ‘‘mama santakaṃ gaṇhāmī’’ti gahetuṃ labhati. Paṭhamaṃ dhuraṃ nikkhipitvā ce pacchā theyyacitto gaṇhati, esa nayo. Sāmikena dhuraṃ nikkhittakāle so ce coro kālaṃ karoti, añño theyyacittena gaṇhati, na pārājiko. Anikkhittakāle eva ce kālaṃ karoti, taṃ theyyacittena gaṇhantassa bhikkhuno pārājikaṃ mūlabhikkhussa santakabhāve ṭhitattā. Corabhikkhumhi mate ‘‘matakaparikkhāra’’nti saṅgho vibhajitvā ce taṃ gaṇhati, mūlasāmiko ‘‘mama santakamida’’nti gahetuṃ labhati.
ਏਤ੍ਥਾਹ – ਭੂਮਟ੍ਠਾਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਏવ ਅવਹਾਰਭੇਦਾ, ਉਦਾਹੁ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਸਨ੍ਤੀਤਿ। ਕਿਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਯਦਿ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਸਨ੍ਤਿ, ਤੇਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ। ਨ ਹਿ ਭਗવਾ ਸਾવਸੇਸਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਪਞ੍ਞਪੇਤਿ। ਨੋ ਚੇ ਸਨ੍ਤਿ, ਯੇ ਇਮੇ ਤੁਲਾਕੂਟਕਂਸਕੂਟਮਾਨਕੂਟਉਕ੍ਕੋਟਨવਞ੍ਚਨਨਿਕਤਿਸਾਚਿਯੋਗવਿਪਰਾਮੋਸਆਲੋਪਸਾਹਸਾਕਾਰਾ ਚ ਸੁਤ੍ਤਙ੍ਗੇਸੁ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਮਾਨਾ, ਤੇ ਇਧ ਆਗਤੇਸੁ ਏਤ੍ਥ ਸਮੋਧਾਨਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਚ ਲਕ੍ਖਣਤੋ વਾ ਤੇਸਂ ਸਮੋਧਾਨਗਤਭਾવੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਲਕ੍ਖਣਤੋ ਸਿਦ੍ਧੋવ। ਕਥਂ? ‘‘ਪਞ੍ਚਹਿ ਆਕਾਰੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਅਙ੍ਗવਤ੍ਥੁਭੇਦੇਨ। ਆਪਤ੍ਤਿਭੇਦੋ ਹਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ੧੨੮-੧੩੦) વੁਤ੍ਤੋ ਏવ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ ‘‘ਕੂਟਮਾਨਕੂਟਕਹਾਪਣਾਦੀਹਿ વਾ વਞ੍ਚੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਤਿ, ਤਸ੍ਸੇવਂ ਗਣ੍ਹਤੋ ਅવਹਾਰੋ ਥੇਯ੍ਯਾવਹਾਰੋ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੩੮; ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕવਣ੍ਣਨਾ) ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਤੁਲਾਕੂਟਗਹਣਾਦਯੋ ਥੇਯ੍ਯਾવਹਾਰੇ ਸਮੋਧਾਨਂ ਗਤਾਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। વਿਪਰਾਮੋਸਆਲੋਪਸਾਹਸਾਕਾਰਾ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਾਗਤੇ ਪਸਯ੍ਹਾવਹਾਰੇ ਸਮੋਧਾਨਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਇਮਂਯੇવ વਾ ਪਸਯ੍ਹਾવਹਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਗਾਮਟ੍ਠਂ ਅਰਞ੍ਞਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ ਮਾਤਿਕਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ‘‘ਗਾਮਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਭਣ੍ਡਂ ਚਤੂਹਿ ਠਾਨੇਹਿ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વਿਭਾਗੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਤੇਨੇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਗਹਣਾਕਾਰਭੇਦਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વਿਸੁਂ ਕਤਂ। ਨ ਹਿ ਭੂਮਿਤਲਾਦੀਹਿ ਗਾਮਾਰਞ੍ਞਟ੍ਠਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚੀਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਤੁਲਾਕੂਟਂ, ਤਂ ਰੂਪਕੂਟਙ੍ਗਗਹਣਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਕੂਟવਸੇਨ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਮ੍ਪਿ વੇਹਾਸਟ੍ਠੇ ਸਮੋਧਾਨਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਹਦਯਭੇਦਸਿਖਾਭੇਦਰਜ੍ਜੁਭੇਦવਸੇਨ ਤਿવਿਧੇ ਮਾਨਕੂਟੇ ‘‘ਸ੍વਾਯਂ ਹਦਯਭੇਦੋ ਮਰਿਯਾਦਂ ਛਿਨ੍ਦਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮੋਧਾਨਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਹਦਯਭੇਦੋ ਹਿ ਸਪ੍ਪਿਤੇਲਾਦਿਮਿਨਨਕਾਲੇ ਲਬ੍ਭਤਿ। ‘‘ਫਨ੍ਦਾਪੇਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਾਜਨਗਤਂ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਿਖਾਭੇਦੋਪਿ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਸੋ ‘‘ਤਿਲਤਣ੍ਡੁਲਾਦਿਮਿਨਨਕਾਲੇ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਖੇਤ੍ਤਮਿਨਨਕਾਲੇ ਰਜ੍ਜੁਭੇਦੋ ਸਮੋਧਾਨਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ‘‘ਧਮ੍ਮਂ ਚਰਨ੍ਤੋ ਸਾਮਿਕਂ ਪਰਾਜੇਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਕ੍ਕੋਟਨਂ ਸਮੋਧਾਨਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਤੇ ਚ ਤਥਾ વਞ੍ਚਨਨਿਕਤਿਯੋਪਿ।
Etthāha – bhūmaṭṭhādinimittakammapariyosānā eva avahārabhedā, udāhu aññepi santīti. Kiñcettha yadi aññepi santi, tepi vattabbā. Na hi bhagavā sāvasesaṃ pārājikaṃ paññapeti. No ce santi, ye ime tulākūṭakaṃsakūṭamānakūṭaukkoṭanavañcananikatisāciyogaviparāmosaālopasāhasākārā ca suttaṅgesu sandissamānā, te idha āgatesu ettha samodhānaṃ gacchantīti ca lakkhaṇato vā tesaṃ samodhānagatabhāvo vattabboti? Vuccate – lakkhaṇato siddhova. Kathaṃ? ‘‘Pañcahi ākārehī’’tiādinā nayena aṅgavatthubhedena. Āpattibhedo hi pāḷiyaṃ (pārā. 128-130) vutto eva, aṭṭhakathāyañca ‘‘kūṭamānakūṭakahāpaṇādīhi vā vañcetvā gaṇhati, tassevaṃ gaṇhato avahāro theyyāvahāro’’ti (pārā. aṭṭha. 1.138; kaṅkhā. aṭṭha. dutiyapārājikavaṇṇanā) āgatattā tulākūṭagahaṇādayo theyyāvahāre samodhānaṃ gatāti siddhaṃ. Viparāmosaālopasāhasākārā ca aṭṭhakathāyāgate pasayhāvahāre samodhānaṃ gacchanti. Imaṃyeva vā pasayhāvahāraṃ dassetuṃ ‘‘gāmaṭṭhaṃ araññaṭṭha’’nti mātikaṃ nikkhipitvā ‘‘gāmaṭṭhaṃ nāma bhaṇḍaṃ catūhi ṭhānehi nikkhittaṃ hotī’’tiādinā nayena vibhāgo vutto. Tenedaṃ vuttaṃ hoti – gahaṇākārabhedasandassanatthaṃ visuṃ kataṃ. Na hi bhūmitalādīhi gāmāraññaṭṭhaṃ yaṃ kiñcīti. Tattha yaṃ tulākūṭaṃ, taṃ rūpakūṭaṅgagahaṇapaṭicchannakūṭavasena catubbidhampi vehāsaṭṭhe samodhānaṃ gacchati. Hadayabhedasikhābhedarajjubhedavasena tividhe mānakūṭe ‘‘svāyaṃ hadayabhedo mariyādaṃ chindatī’’ti ettha samodhānaṃ gacchati. Hadayabhedo hi sappitelādiminanakāle labbhati. ‘‘Phandāpeti attano bhājanagataṃ karotī’’ti ettha sikhābhedopi labbhati. So ‘‘tilataṇḍulādiminanakāle labbhatī’’ti vuttaṃ. Khettaminanakāle rajjubhedo samodhānaṃ gacchati. ‘‘Dhammaṃ caranto sāmikaṃ parājetī’’ti ettha ukkoṭanaṃ samodhānaṃ gacchatīti te ca tathā vañcananikatiyopi.
ਆਪਤ੍ਤਿਭੇਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Āpattibhedavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੨. ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੨. ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਆਪਤ੍ਤਿਭੇਦવਣ੍ਣਨਾ • Āpattibhedavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਆਪਤ੍ਤਿਭੇਦવਣ੍ਣਨਾ • Āpattibhedavaṇṇanā