Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi

    92. ආපත්‌තිපටිකම්‌මවිධි

    92. Āpattipaṭikammavidhi

    169. තෙන ඛො පන සමයෙන අඤ්‌ඤතරො භික්‌ඛු තදහුපොසථෙ ආපත්‌තිං ආපන්‌නො හොති. අථ ඛො තස්‌ස භික්‌ඛුනො එතදහොසි – ‘‘භගවතා පඤ්‌ඤත්‌තං ‘න සාපත්‌තිකෙන උපොසථො කාතබ්‌බො’ති. අහඤ්‌චම්‌හි ආපත්‌තිං ආපන්‌නො. කථං නු ඛො මයා පටිපජ්‌ජිතබ්‌බ’’න්‌ති? භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. ඉධ පන, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු තදහුපොසථෙ ආපත්‌තිං ආපන්‌නො හොති. තෙන, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනා එකං භික්‌ඛුං උපසඞ්‌කමිත්‌වා එකංසං උත්‌තරාසඞ්‌ගං කරිත්‌වා උක්‌කුටිකං නිසීදිත්‌වා අඤ්‌ජලිං පග්‌ගහෙත්‌වා එවමස්‌ස වචනීයො – ‘‘අහං, ආවුසො, ඉත්‌ථන්‌නාමං ආපත්‌තිං ආපන්‌නො, තං පටිදෙසෙමී’’ති. තෙන වත්‌තබ්‌බො – ‘‘පස්‌සසී’’ති. ‘‘ආම පස්‌සාමී’’ති. ‘‘ආයතිං සංවරෙය්‍යාසී’’ති.

    169. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu tadahuposathe āpattiṃ āpanno hoti. Atha kho tassa bhikkhuno etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘na sāpattikena uposatho kātabbo’ti. Ahañcamhi āpattiṃ āpanno. Kathaṃ nu kho mayā paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahuposathe āpattiṃ āpanno hoti. Tena, bhikkhave, bhikkhunā ekaṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘‘ahaṃ, āvuso, itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno, taṃ paṭidesemī’’ti. Tena vattabbo – ‘‘passasī’’ti. ‘‘Āma passāmī’’ti. ‘‘Āyatiṃ saṃvareyyāsī’’ti.

    ඉධ පන, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු තදහුපොසථෙ ආපත්‌තියා වෙමතිකො හොති. තෙන, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනා එකං භික්‌ඛුං උපසඞ්‌කමිත්‌වා එකංසං උත්‌තරාසඞ්‌ගං කරිත්‌වා උක්‌කුටිකං නිසීදිත්‌වා අඤ්‌ජලිං පග්‌ගහෙත්‌වා එවමස්‌ස වචනීයො – ‘‘අහං, ආවුසො, ඉත්‌ථන්‌නාමාය ආපත්‌තියා වෙමතිකො; යදා නිබ්‌බෙමතිකො භවිස්‌සාමි, තදා තං ආපත්‌තිං පටිකරිස්‌සාමී’’ති වත්‌වා උපොසථො කාතබ්‌බො, පාතිමොක්‌ඛං සොතබ්‌බං, න ත්‌වෙව තප්‌පච්‌චයා උපොසථස්‌ස අන්‌තරායො කාතබ්‌බොති.

    Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahuposathe āpattiyā vematiko hoti. Tena, bhikkhave, bhikkhunā ekaṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘‘ahaṃ, āvuso, itthannāmāya āpattiyā vematiko; yadā nibbematiko bhavissāmi, tadā taṃ āpattiṃ paṭikarissāmī’’ti vatvā uposatho kātabbo, pātimokkhaṃ sotabbaṃ, na tveva tappaccayā uposathassa antarāyo kātabboti.

    තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ සභාගං ආපත්‌තිං දෙසෙන්‌ති. භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. න, භික්‌ඛවෙ, සභාගා ආපත්‌ති දෙසෙතබ්‌බා. යො දෙසෙය්‍ය, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌සාති.

    Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sabhāgaṃ āpattiṃ desenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, sabhāgā āpatti desetabbā. Yo deseyya, āpatti dukkaṭassāti.

    තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ සභාගං ආපත්‌තිං පටිග්‌ගණ්‌හන්‌ති. භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. න, භික්‌ඛවෙ, සභාගා ආපත්‌ති පටිග්‌ගහෙතබ්‌බා. යො පටිග්‌ගණ්‌හෙය්‍ය, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌සාති.

    Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sabhāgaṃ āpattiṃ paṭiggaṇhanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, sabhāgā āpatti paṭiggahetabbā. Yo paṭiggaṇheyya, āpatti dukkaṭassāti.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ආපත්‌තිපටිකම්‌මවිධිකථා • Āpattipaṭikammavidhikathā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ආපත්‌තිපටිකම්‌මවිධිකථාවණ්‌ණනා • Āpattipaṭikammavidhikathāvaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / ආපත්‌තිපටිකම්‌මවිධිකථාදිවණ්‌ණනා • Āpattipaṭikammavidhikathādivaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / ඡන්‌දදානකථාදිවණ්‌ණනා • Chandadānakathādivaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 92. ආපත්‌තිපටිකම්‌මවිධිකථා • 92. Āpattipaṭikammavidhikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact