Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ఆపత్తిపటికమ్మవిధికథా
Āpattipaṭikammavidhikathā
౧౬౯. భగవతా పఞ్ఞత్తం ‘‘న సాపత్తికేన ఉపోసథో కాతబ్బో’’తి ఇదం ‘‘యస్స సియా ఆపత్తీ’’తిఆదివచనేనేవ పారిసుద్ధిదానపఞ్ఞాపనేన చ పారిసుద్ధిఉపోసథపఞ్ఞాపనేన చ పఞ్ఞత్తం హోతీతి వేదితబ్బం. ఇత్థన్నామం ఆపత్తిన్తి థుల్లచ్చయాదీసు ఏకిస్సా నామం గహేత్వా ‘‘థుల్లచ్చయం ఆపత్తిం పాచిత్తియం ఆపత్తి’’న్తి ఏవం వత్తబ్బం. తం పటిదేసేమీతి ఇదం ‘‘తం తుమ్హమూలే, తం తుయ్హమూలే పటిదేసేమీ’’తి వుత్తేపి సువుత్తమేవ హోతి. పస్ససీతి ఇదఞ్చ ‘‘పస్ససి ఆవుసో తం ఆపత్తిం, పస్సథ భన్తే తం ఆపత్తి’’న్తి ఏవం వత్తబ్బం. ఆమ పస్సామీతి ఇదం పన ‘‘ఆమ భన్తే పస్సామి, ఆమ ఆవుసో పస్సామీ’’తి ఏవం వుత్తమ్పి సువుత్తమేవ హోతి. ఆయతిం సంవరేయ్యాసీతి ఏత్థ పన సచే వుడ్ఢతరో ‘‘ఆయతిం సంవరేయ్యాథా’’తి వత్తబ్బో. ఏవం వుత్తేన పన ‘‘సాధు సుట్ఠు సంవరిస్సామీ’’తి వత్తబ్బమేవ.
169.Bhagavatā paññattaṃ ‘‘na sāpattikena uposatho kātabbo’’ti idaṃ ‘‘yassa siyā āpattī’’tiādivacaneneva pārisuddhidānapaññāpanena ca pārisuddhiuposathapaññāpanena ca paññattaṃ hotīti veditabbaṃ. Itthannāmaṃ āpattinti thullaccayādīsu ekissā nāmaṃ gahetvā ‘‘thullaccayaṃ āpattiṃ pācittiyaṃ āpatti’’nti evaṃ vattabbaṃ. Taṃ paṭidesemīti idaṃ ‘‘taṃ tumhamūle, taṃ tuyhamūle paṭidesemī’’ti vuttepi suvuttameva hoti. Passasīti idañca ‘‘passasi āvuso taṃ āpattiṃ, passatha bhante taṃ āpatti’’nti evaṃ vattabbaṃ. Āma passāmīti idaṃ pana ‘‘āma bhante passāmi, āma āvuso passāmī’’ti evaṃ vuttampi suvuttameva hoti. Āyatiṃ saṃvareyyāsīti ettha pana sace vuḍḍhataro ‘‘āyatiṃ saṃvareyyāthā’’ti vattabbo. Evaṃ vuttena pana ‘‘sādhu suṭṭhu saṃvarissāmī’’ti vattabbameva.
యదా నిబ్బేమతికోతి ఏత్థ సచే పనేస నిబ్బేమతికో న హోతి, వత్థుం కిత్తేత్వావ దేసేతుం వట్టతీతి అన్ధకట్ఠకథాయం వుత్తం. తత్రాయం దేసనావిధి – సచే మేఘచ్ఛన్నే సూరియే ‘‘కాలో ను ఖో నో’’తి వేమతికో భుఞ్జతి, తేన భిక్ఖునా ‘‘అహం భన్తే వేమతికో భుఞ్జిం’’, సచే కాలో అత్థి, ‘‘సమ్బహులా దుక్కటా ఆపత్తియో ఆపన్నోమ్హి, నో చే అత్థి, ‘‘సమ్బహులా పాచిత్తియా ఆపన్నోమ్హీ’’తి ఏవం వత్థుం కిత్తేత్వా ‘‘అహం భన్తే యా తస్మిం వత్థుస్మిం సమ్బహులా దుక్కటా వా పాచిత్తియా వా ఆపత్తియో ఆపన్నో, తా తుమ్హమూలే పటిదేసేమీ’’తి వత్తబ్బం. ఏస నయో సబ్బాపత్తీసు.
Yadā nibbematikoti ettha sace panesa nibbematiko na hoti, vatthuṃ kittetvāva desetuṃ vaṭṭatīti andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tatrāyaṃ desanāvidhi – sace meghacchanne sūriye ‘‘kālo nu kho no’’ti vematiko bhuñjati, tena bhikkhunā ‘‘ahaṃ bhante vematiko bhuñjiṃ’’, sace kālo atthi, ‘‘sambahulā dukkaṭā āpattiyo āpannomhi, no ce atthi, ‘‘sambahulā pācittiyā āpannomhī’’ti evaṃ vatthuṃ kittetvā ‘‘ahaṃ bhante yā tasmiṃ vatthusmiṃ sambahulā dukkaṭā vā pācittiyā vā āpattiyo āpanno, tā tumhamūle paṭidesemī’’ti vattabbaṃ. Esa nayo sabbāpattīsu.
న భిక్ఖవే సభాగా ఆపత్తీతి ఏత్థ యం ద్వేపి జనా వికాలభోజనాదినా సభాగవత్థునా ఆపత్తిం ఆపజ్జన్తి, ఏవరూపా వత్థుసభాగా ‘‘సభాగా’’తి వుచ్చతి. వికాలభోజనప్పచ్చయా ఆపన్నం పన అనతిరిత్తభోజనపచ్చయా ఆపన్నస్స సన్తికే దేసేతుం వట్టతి. యాపి చాయం వత్థుసభాగా, సాపి దేసితా సుదేసితావ. అఞ్ఞం పన దేసనపచ్చయా దేసకో, పటిగ్గహణప్పచ్చయా పటిగ్గహకో చాతి ఉభోపి దుక్కటం ఆపజ్జన్తి, తం నానావత్థుకం హోతి, తస్మా అఞ్ఞమఞ్ఞం దేసేతుం వట్టతి.
Na bhikkhave sabhāgā āpattīti ettha yaṃ dvepi janā vikālabhojanādinā sabhāgavatthunā āpattiṃ āpajjanti, evarūpā vatthusabhāgā ‘‘sabhāgā’’ti vuccati. Vikālabhojanappaccayā āpannaṃ pana anatirittabhojanapaccayā āpannassa santike desetuṃ vaṭṭati. Yāpi cāyaṃ vatthusabhāgā, sāpi desitā sudesitāva. Aññaṃ pana desanapaccayā desako, paṭiggahaṇappaccayā paṭiggahako cāti ubhopi dukkaṭaṃ āpajjanti, taṃ nānāvatthukaṃ hoti, tasmā aññamaññaṃ desetuṃ vaṭṭati.
౧౭౦. సామన్తో భిక్ఖు ఏవమస్స వచనీయోతి ఏత్థ సభాగోయేవ వత్తబ్బో. విసభాగస్స హి వుచ్చమానే భణ్డనకలహసఙ్ఘభేదాదీనిపి హోన్తి, తస్మా తస్స అవత్వా ‘‘ఇతో వుట్ఠహిత్వా పటికరిస్సామీ’’తి ఆభోగం కత్వా ఉపోసథో కాతబ్బోతి అన్ధకట్ఠకథాయం వుత్తం.
170.Sāmanto bhikkhu evamassa vacanīyoti ettha sabhāgoyeva vattabbo. Visabhāgassa hi vuccamāne bhaṇḍanakalahasaṅghabhedādīnipi honti, tasmā tassa avatvā ‘‘ito vuṭṭhahitvā paṭikarissāmī’’ti ābhogaṃ katvā uposatho kātabboti andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi
౯౨. ఆపత్తిపటికమ్మవిధి • 92. Āpattipaṭikammavidhi
౯౩. ఆపత్తిఆవికరణవిధి • 93. Āpattiāvikaraṇavidhi
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ఆపత్తిపటికమ్మవిధికథావణ్ణనా • Āpattipaṭikammavidhikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ఆపత్తిపటికమ్మవిధికథాదివణ్ణనా • Āpattipaṭikammavidhikathādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ఛన్దదానకథాదివణ్ణనా • Chandadānakathādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౯౨. ఆపత్తిపటికమ్మవిధికథా • 92. Āpattipaṭikammavidhikathā