Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၉၂. အာပတ္တိပဋိကမ္မဝိဓိကထာ
92. Āpattipaṭikammavidhikathā
၁၆၉. ဘဂဝတာ။ပေ.။ ကာတဗ္ဗောတိ ဣဒံ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ယသ္သ သိယာ အာပတ္တီတိအာဒိဝစနေနေဝ စာ’’တိအာဒိဟေတုတ္တယေန ‘‘န သာပတ္တိကေန ဥပောသထော ကာတဗ္ဗော’’တိ ယထာရုတံ အပညတ္တမ္ပိ အတ္ထတော သိဒ္ဓမေဝာတိ ဒသ္သေတိ။ ဟေတုတ္တယံ ‘‘ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ ပဒေန ယောဇေတဗ္ဗံ။ ထုလ္လစ္စယာဒီသူတိ အာဒိသဒ္ဒေန ပာစိတ္တိယပာဋိဒေသနီယဒုက္ကဋဒုဗ္ဘာသိတာပတ္တိယော သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ‘‘တံ ပဋိဒေသေမီ’’တိ ဣဒံ သုဝုတ္တမေဝ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တန္တိ အာပတ္တိံ။ တုမ္ဟမူလေတိ တုမ္ဟံ သန္တိကေ။ နိဂ္ဂဟိတလောပဉ္ဟိ ဝာက္ယမေဝ, န သမာသော။ ‘‘တုမ္ဟ’’ ဣတိ စ ‘‘တုယ္ဟ’’ ဣတိ စ နဝကတ္ထေရာနံ ဝတ္တဗ္ဗာကာရဒသ္သနမတ္တမေဝ, န ဣစ္ဆိတတ္ထဝိပတ္တိဒသ္သနံ။ ဝုတ္တမ္ပီတိ ပိသဒ္ဒေန န ကေဝလံ ပာဠိနယေနေဝ သုဝုတ္တံ, ဣမိနာ နယေနပိ သုဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ပသ္သသီ’’တိ ဣဒဉ္စ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝတ္တဗ္ဗာကာရံ ပန သုဝိညေယ္ယံ။ ‘‘အာမ ပသ္သာမီ’’တိ ဣဒံ ပန သုဝုတ္တမေဝ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝုတ္တမ္ပီတိ ပိသဒ္ဒော ပာဠိနယံ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ အာယတိံ သံဝရေယ္ယာသီတိ ဧတ္ထ ပန ဝတ္တဗ္ဗောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဂရူသု ဗဟုဝစနသ္သ ကတ္တဗ္ဗတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘သံဝရေယ္ယာထာ’’တိ။ ဧဝံ ဝုတ္တေန အာပတ္တိဒေသကေနာတိ သမ္ဗန္ဓော။
169. Bhagavatā…pe… kātabboti idaṃ veditabbanti sambandho. ‘‘Yassa siyā āpattītiādivacaneneva cā’’tiādihetuttayena ‘‘na sāpattikena uposatho kātabbo’’ti yathārutaṃ apaññattampi atthato siddhamevāti dasseti. Hetuttayaṃ ‘‘veditabba’’nti padena yojetabbaṃ. Thullaccayādīsūti ādisaddena pācittiyapāṭidesanīyadukkaṭadubbhāsitāpattiyo saṅgaṇhāti. ‘‘Taṃ paṭidesemī’’ti idaṃ suvuttameva hotīti sambandho. Tanti āpattiṃ. Tumhamūleti tumhaṃ santike. Niggahitalopañhi vākyameva, na samāso. ‘‘Tumha’’ iti ca ‘‘tuyha’’ iti ca navakattherānaṃ vattabbākāradassanamattameva, na icchitatthavipattidassanaṃ. Vuttampīti pisaddena na kevalaṃ pāḷinayeneva suvuttaṃ, iminā nayenapi suvuttanti dasseti. ‘‘Passasī’’ti idañca vattabbanti sambandho. Vattabbākāraṃ pana suviññeyyaṃ. ‘‘Āma passāmī’’ti idaṃ pana suvuttameva hotīti sambandho. Vuttampīti pisaddo pāḷinayaṃ sampiṇḍeti. Āyatiṃ saṃvareyyāsīti ettha pana vattabboti sambandho. Garūsu bahuvacanassa kattabbattā vuttaṃ ‘‘saṃvareyyāthā’’ti. Evaṃ vuttena āpattidesakenāti sambandho.
တတ္ရာတိ ‘‘ယဒာ နိဗ္ဗေမတိကော’’တိ ပာဌေ။ သူရိယေ မေဃစ္ဆန္နေ သတီတိ ယောဇနာ။ တေန ဘိက္ခုနာ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော, ဝတ္ထုံ ကိတ္တေတ္ဝာတိ ဘောဇနသင္ခာတံ ဝတ္ထုံ ကိတ္တေတ္ဝာ။ တာတိ အာပတ္တိယော။
Tatrāti ‘‘yadā nibbematiko’’ti pāṭhe. Sūriye meghacchanne satīti yojanā. Tena bhikkhunā vattabbanti sambandho, vatthuṃ kittetvāti bhojanasaṅkhātaṃ vatthuṃ kittetvā. Tāti āpattiyo.
သဘာဂာ အာပတ္တီတိ ဧတ္ထ ဒ္ဝီသု ဝတ္ထုသဘာဂအာပတ္တိသဘာဂာသု ဝတ္ထုသဘာဂာဝ အဓိပ္ပေတာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယံ ဒ္ဝေပိ ဇနာ’’တိအာဒိ။ ယံ အာပတ္တိန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ သမာနော ဘာဂော ဧတာသန္တိ သဘာဂာ။ ဒေသေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ အာပတ္တိသဘာဂာပိ ဝတ္ထုဝိသဘာဂတ္တာ ဒေသေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သုဒေသိတာဝာတိ အာပတ္တိတော ဘိက္ခု ဝုဋ္ဌာတိယေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ အညံ ဒုက္ကဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ပနသဒ္ဒော ဂရဟတ္ထဇောတကော သုဒေသိတာယ ဂရဟာကာရေန ပဝတ္တတ္တာ။ ကိဉ္စာပိ သုဒေသိတာဝ, ပန တထာပီတိ ယောဇနာ။ တန္တိ ဒုက္ကဋံ။ နာနာဝတ္ထုကန္တိ ဒေသနာပဋိဂ္ဂဟဏဝသေန နာနာဝတ္ထုကံ။
Sabhāgā āpattīti ettha dvīsu vatthusabhāgaāpattisabhāgāsu vatthusabhāgāva adhippetāti dassento āha ‘‘yaṃ dvepi janā’’tiādi. Yaṃ āpattinti sambandho. Samāno bhāgo etāsanti sabhāgā. Desetuṃ vaṭṭatīti āpattisabhāgāpi vatthuvisabhāgattā desetuṃ vaṭṭati. Sudesitāvāti āpattito bhikkhu vuṭṭhātiyevāti adhippāyo. Aññaṃ dukkaṭanti sambandho. Panasaddo garahatthajotako sudesitāya garahākārena pavattattā. Kiñcāpi sudesitāva, pana tathāpīti yojanā. Tanti dukkaṭaṃ. Nānāvatthukanti desanāpaṭiggahaṇavasena nānāvatthukaṃ.
၁၇၀. သဘာဂောယေဝ ဝတ္တဗ္ဗော, န ဝိသဘာဂော။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ တသ္သာတိ ဝိသဘာဂသ္သ။ ဣတောတိ သင္ဃသန္နိပာတတော။
170. Sabhāgoyeva vattabbo, na visabhāgo. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Tassāti visabhāgassa. Itoti saṅghasannipātato.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi
၉၂. အာပတ္တိပဋိကမ္မဝိဓိ • 92. Āpattipaṭikammavidhi
၉၃. အာပတ္တိအာဝိကရဏဝိဓိ • 93. Āpattiāvikaraṇavidhi
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / အာပတ္တိပဋိကမ္မဝိဓိကထာ • Āpattipaṭikammavidhikathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အာပတ္တိပဋိကမ္မဝိဓိကထာဝဏ္ဏနာ • Āpattipaṭikammavidhikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အာပတ္တိပဋိကမ္မဝိဓိကထာဒိဝဏ္ဏနာ • Āpattipaṭikammavidhikathādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဆန္ဒဒာနကထာဒိဝဏ္ဏနာ • Chandadānakathādivaṇṇanā