| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi |
92. ආපත්‌තිපටිකම්‌මවිධිකථා
92. Āpattipaṭikammavidhikathā
169. භගවතා…පෙ.… කාතබ්‌බොති ඉදං වෙදිතබ්‌බන්‌ති සම්‌බන්‌ධො. ‘‘යස්‌ස සියා ආපත්‌තීතිආදිවචනෙනෙව චා’’තිආදිහෙතුත්‌තයෙන ‘‘න සාපත්‌තිකෙන උපොසථො කාතබ්‌බො’’ති යථාරුතං අපඤ්‌ඤත්‌තම්‌පි අත්‌ථතො සිද්‌ධමෙවාති දස්‌සෙති. හෙතුත්‌තයං ‘‘වෙදිතබ්‌බ’’න්‌ති පදෙන යොජෙතබ්‌බං. ථුල්‌ලච්‌චයාදීසූති ආදිසද්‌දෙන පාචිත්‌තියපාටිදෙසනීයදුක්‌කටදුබ්‌භාසිතාපත්‌තියො සඞ්‌ගණ්‌හාති. ‘‘තං පටිදෙසෙමී’’ති ඉදං සුවුත්‌තමෙව හොතීති සම්‌බන්‌ධො. තන්‌ති ආපත්‌තිං. තුම්‌හමූලෙති තුම්‌හං සන්‌තිකෙ. නිග්‌ගහිතලොපඤ්‌හි වාක්‍යමෙව, න සමාසො. ‘‘තුම්‌හ’’ ඉති ච ‘‘තුය්‌හ’’ ඉති ච නවකත්‌ථෙරානං වත්‌තබ්‌බාකාරදස්‌සනමත්‌තමෙව, න ඉච්‌ඡිතත්‌ථවිපත්‌තිදස්‌සනං. වුත්‌තම්‌පීති පිසද්‌දෙන න කෙවලං පාළිනයෙනෙව සුවුත්‌තං, ඉමිනා නයෙනපි සුවුත්‌තන්‌ති දස්‌සෙති. ‘‘පස්‌සසී’’ති ඉදඤ්‌ච වත්‌තබ්‌බන්‌ති සම්‌බන්‌ධො. වත්‌තබ්‌බාකාරං පන සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යං. ‘‘ආම පස්‌සාමී’’ති ඉදං පන සුවුත්‌තමෙව හොතීති සම්‌බන්‌ධො. වුත්‌තම්‌පීති පිසද්‌දො පාළිනයං සම්‌පිණ්‌ඩෙති. ආයතිං සංවරෙය්‍යාසීති එත්‌ථ පන වත්‌තබ්‌බොති සම්‌බන්‌ධො. ගරූසු බහුවචනස්‌ස කත්‌තබ්‌බත්‌තා වුත්‌තං ‘‘සංවරෙය්‍යාථා’’ති. එවං වුත්‌තෙන ආපත්‌තිදෙසකෙනාති සම්‌බන්‌ධො.
169. Bhagavatā…pe… kātabboti idaṃ veditabbanti sambandho. ‘‘Yassa siyā āpattītiādivacaneneva cā’’tiādihetuttayena ‘‘na sāpattikena uposatho kātabbo’’ti yathārutaṃ apaññattampi atthato siddhamevāti dasseti. Hetuttayaṃ ‘‘veditabba’’nti padena yojetabbaṃ. Thullaccayādīsūti ādisaddena pācittiyapāṭidesanīyadukkaṭadubbhāsitāpattiyo saṅgaṇhāti. ‘‘Taṃ paṭidesemī’’ti idaṃ suvuttameva hotīti sambandho. Tanti āpattiṃ. Tumhamūleti tumhaṃ santike. Niggahitalopañhi vākyameva, na samāso. ‘‘Tumha’’ iti ca ‘‘tuyha’’ iti ca navakattherānaṃ vattabbākāradassanamattameva, na icchitatthavipattidassanaṃ. Vuttampīti pisaddena na kevalaṃ pāḷinayeneva suvuttaṃ, iminā nayenapi suvuttanti dasseti. ‘‘Passasī’’ti idañca vattabbanti sambandho. Vattabbākāraṃ pana suviññeyyaṃ. ‘‘Āma passāmī’’ti idaṃ pana suvuttameva hotīti sambandho. Vuttampīti pisaddo pāḷinayaṃ sampiṇḍeti. Āyatiṃ saṃvareyyāsīti ettha pana vattabboti sambandho. Garūsu bahuvacanassa kattabbattā vuttaṃ ‘‘saṃvareyyāthā’’ti. Evaṃ vuttena āpattidesakenāti sambandho.
තත්‍රාති ‘‘යදා නිබ්‌බෙමතිකො’’ති පාඨෙ. සූරියෙ මෙඝච්‌ඡන්‌නෙ සතීති යොජනා. තෙන භික්‌ඛුනා වත්‌තබ්‌බන්‌ති සම්‌බන්‌ධො, වත්‌ථුං කිත්‌තෙත්‌වාති භොජනසඞ්‌ඛාතං වත්‌ථුං කිත්‌තෙත්‌වා. තාති ආපත්‌තියො.
Tatrāti ‘‘yadā nibbematiko’’ti pāṭhe. Sūriye meghacchanne satīti yojanā. Tena bhikkhunā vattabbanti sambandho, vatthuṃ kittetvāti bhojanasaṅkhātaṃ vatthuṃ kittetvā. Tāti āpattiyo.
සභාගා ආපත්‌තීති එත්‌ථ ද්‌වීසු වත්‌ථුසභාගආපත්‌තිසභාගාසු වත්‌ථුසභාගාව අධිප්‌පෙතාති දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘යං ද්‌වෙපි ජනා’’තිආදි. යං ආපත්‌තින්‌ති සම්‌බන්‌ධො. සමානො භාගො එතාසන්‌ති සභාගා. දෙසෙතුං වට්‌ටතීති ආපත්‌තිසභාගාපි වත්‌ථුවිසභාගත්‌තා දෙසෙතුං වට්‌ටති. සුදෙසිතාවාති ආපත්‌තිතො භික්‌ඛු වුට්‌ඨාතියෙවාති අධිප්‌පායො. අඤ්‌ඤං දුක්‌කටන්‌ති සම්‌බන්‌ධො. පනසද්‌දො ගරහත්‌ථජොතකො සුදෙසිතාය ගරහාකාරෙන පවත්‌තත්‌තා. කිඤ්‌චාපි සුදෙසිතාව, පන තථාපීති යොජනා. තන්‌ති දුක්‌කටං. නානාවත්‌ථුකන්‌ති දෙසනාපටිග්‌ගහණවසෙන නානාවත්‌ථුකං.
Sabhāgā āpattīti ettha dvīsu vatthusabhāgaāpattisabhāgāsu vatthusabhāgāva adhippetāti dassento āha ‘‘yaṃ dvepi janā’’tiādi. Yaṃ āpattinti sambandho. Samāno bhāgo etāsanti sabhāgā. Desetuṃ vaṭṭatīti āpattisabhāgāpi vatthuvisabhāgattā desetuṃ vaṭṭati. Sudesitāvāti āpattito bhikkhu vuṭṭhātiyevāti adhippāyo. Aññaṃ dukkaṭanti sambandho. Panasaddo garahatthajotako sudesitāya garahākārena pavattattā. Kiñcāpi sudesitāva, pana tathāpīti yojanā. Tanti dukkaṭaṃ. Nānāvatthukanti desanāpaṭiggahaṇavasena nānāvatthukaṃ.
170. සභාගොයෙව වත්‌තබ්‌බො, න විසභාගො. හීති සච්‌චං, යස්‌මා වා. තස්‌සාති විසභාගස්‌ස. ඉතොති සඞ්‌ඝසන්‌නිපාතතො.
170. Sabhāgoyeva vattabbo, na visabhāgo. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Tassāti visabhāgassa. Itoti saṅghasannipātato.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi
92. ආපත්‌තිපටිකම්‌මවිධි • 92. Āpattipaṭikammavidhi
93. ආපත්‌තිආවිකරණවිධි • 93. Āpattiāvikaraṇavidhi
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ආපත්‌තිපටිකම්‌මවිධිකථා • Āpattipaṭikammavidhikathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ආපත්‌තිපටිකම්‌මවිධිකථාවණ්‌ණනා • Āpattipaṭikammavidhikathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / ආපත්‌තිපටිකම්‌මවිධිකථාදිවණ්‌ණනා • Āpattipaṭikammavidhikathādivaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / ඡන්‌දදානකථාදිවණ්‌ණනා • Chandadānakathādivaṇṇanā
