Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ཨཱཔཏྟིཔཊིཀམྨཝིདྷིཀཐཱ
Āpattipaṭikammavidhikathā
༡༦༩. བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཾ ‘‘ན སཱཔཏྟིཀེན ཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོ’’ཏི ཨིདཾ ‘‘ཡསྶ སིཡཱ ཨཱཔཏྟཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནེནེཝ པཱརིསུདྡྷིདཱནཔཉྙཱཔནེན ཙ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཔཉྙཱཔནེན ཙ པཉྙཏྟཾ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨཱཔཏྟིནྟི ཐུལླཙྩཡཱདཱིསུ ཨེཀིསྶཱ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཐུལླཙྩཡཾ ཨཱཔཏྟིཾ པཱཙིཏྟིཡཾ ཨཱཔཏྟི’’ནྟི ཨེཝཾ ཝཏྟབྦཾ། ཏཾ པཊིདེསེམཱིཏི ཨིདཾ ‘‘ཏཾ ཏུམྷམཱུལེ, ཏཾ ཏུཡ྄ཧམཱུལེ པཊིདེསེམཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི སུཝུཏྟམེཝ ཧོཏི། པསྶསཱིཏི ཨིདཉྩ ‘‘པསྶསི ཨཱཝུསོ ཏཾ ཨཱཔཏྟིཾ, པསྶཐ བྷནྟེ ཏཾ ཨཱཔཏྟི’’ནྟི ཨེཝཾ ཝཏྟབྦཾ། ཨཱམ པསྶཱམཱིཏི ཨིདཾ པན ‘‘ཨཱམ བྷནྟེ པསྶཱམི, ཨཱམ ཨཱཝུསོ པསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟམྤི སུཝུཏྟམེཝ ཧོཏི། ཨཱཡཏིཾ སཾཝརེཡྻཱསཱིཏི ཨེཏྠ པན སཙེ ཝུཌྜྷཏརོ ‘‘ཨཱཡཏིཾ སཾཝརེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝཏྟབྦོ། ཨེཝཾ ཝུཏྟེན པན ‘‘སཱདྷུ སུཊྛུ སཾཝརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྟབྦམེཝ།
169.Bhagavatā paññattaṃ ‘‘na sāpattikena uposatho kātabbo’’ti idaṃ ‘‘yassa siyā āpattī’’tiādivacaneneva pārisuddhidānapaññāpanena ca pārisuddhiuposathapaññāpanena ca paññattaṃ hotīti veditabbaṃ. Itthannāmaṃ āpattinti thullaccayādīsu ekissā nāmaṃ gahetvā ‘‘thullaccayaṃ āpattiṃ pācittiyaṃ āpatti’’nti evaṃ vattabbaṃ. Taṃ paṭidesemīti idaṃ ‘‘taṃ tumhamūle, taṃ tuyhamūle paṭidesemī’’ti vuttepi suvuttameva hoti. Passasīti idañca ‘‘passasi āvuso taṃ āpattiṃ, passatha bhante taṃ āpatti’’nti evaṃ vattabbaṃ. Āma passāmīti idaṃ pana ‘‘āma bhante passāmi, āma āvuso passāmī’’ti evaṃ vuttampi suvuttameva hoti. Āyatiṃ saṃvareyyāsīti ettha pana sace vuḍḍhataro ‘‘āyatiṃ saṃvareyyāthā’’ti vattabbo. Evaṃ vuttena pana ‘‘sādhu suṭṭhu saṃvarissāmī’’ti vattabbameva.
ཡདཱ ནིབྦེམཏིཀོཏི ཨེཏྠ སཙེ པནེས ནིབྦེམཏིཀོ ན ཧོཏི, ཝཏྠུཾ ཀིཏྟེཏྭཱཝ དེསེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྲཱཡཾ དེསནཱཝིདྷི – སཙེ མེགྷཙྪནྣེ སཱུརིཡེ ‘‘ཀཱལོ ནུ ཁོ ནོ’’ཏི ཝེམཏིཀོ བྷུཉྫཏི, ཏེན བྷིཀྑུནཱ ‘‘ཨཧཾ བྷནྟེ ཝེམཏིཀོ བྷུཉྫིཾ’’, སཙེ ཀཱལོ ཨཏྠི, ‘‘སམྦཧུལཱ དུཀྐཊཱ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔནྣོམྷི, ནོ ཙེ ཨཏྠི, ‘‘སམྦཧུལཱ པཱཙིཏྟིཡཱ ཨཱཔནྣོམྷཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝཏྠུཾ ཀིཏྟེཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ བྷནྟེ ཡཱ ཏསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ སམྦཧུལཱ དུཀྐཊཱ ཝཱ པཱཙིཏྟིཡཱ ཝཱ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔནྣོ, ཏཱ ཏུམྷམཱུལེ པཊིདེསེམཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ཨེས ནཡོ སབྦཱཔཏྟཱིསུ།
Yadā nibbematikoti ettha sace panesa nibbematiko na hoti, vatthuṃ kittetvāva desetuṃ vaṭṭatīti andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tatrāyaṃ desanāvidhi – sace meghacchanne sūriye ‘‘kālo nu kho no’’ti vematiko bhuñjati, tena bhikkhunā ‘‘ahaṃ bhante vematiko bhuñjiṃ’’, sace kālo atthi, ‘‘sambahulā dukkaṭā āpattiyo āpannomhi, no ce atthi, ‘‘sambahulā pācittiyā āpannomhī’’ti evaṃ vatthuṃ kittetvā ‘‘ahaṃ bhante yā tasmiṃ vatthusmiṃ sambahulā dukkaṭā vā pācittiyā vā āpattiyo āpanno, tā tumhamūle paṭidesemī’’ti vattabbaṃ. Esa nayo sabbāpattīsu.
ན བྷིཀྑཝེ སབྷཱགཱ ཨཱཔཏྟཱིཏི ཨེཏྠ ཡཾ དྭེཔི ཛནཱ ཝིཀཱལབྷོཛནཱདིནཱ སབྷཱགཝཏྠུནཱ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫནྟི, ཨེཝརཱུཔཱ ཝཏྠུསབྷཱགཱ ‘‘སབྷཱགཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཝིཀཱལབྷོཛནཔྤཙྩཡཱ ཨཱཔནྣཾ པན ཨནཏིརིཏྟབྷོཛནཔཙྩཡཱ ཨཱཔནྣསྶ སནྟིཀེ དེསེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཡཱཔི ཙཱཡཾ ཝཏྠུསབྷཱགཱ, སཱཔི དེསིཏཱ སུདེསིཏཱཝ། ཨཉྙཾ པན དེསནཔཙྩཡཱ དེསཀོ, པཊིགྒཧཎཔྤཙྩཡཱ པཊིགྒཧཀོ ཙཱཏི ཨུབྷོཔི དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫནྟི, ཏཾ ནཱནཱཝཏྠུཀཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཉྙམཉྙཾ དེསེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Na bhikkhave sabhāgā āpattīti ettha yaṃ dvepi janā vikālabhojanādinā sabhāgavatthunā āpattiṃ āpajjanti, evarūpā vatthusabhāgā ‘‘sabhāgā’’ti vuccati. Vikālabhojanappaccayā āpannaṃ pana anatirittabhojanapaccayā āpannassa santike desetuṃ vaṭṭati. Yāpi cāyaṃ vatthusabhāgā, sāpi desitā sudesitāva. Aññaṃ pana desanapaccayā desako, paṭiggahaṇappaccayā paṭiggahako cāti ubhopi dukkaṭaṃ āpajjanti, taṃ nānāvatthukaṃ hoti, tasmā aññamaññaṃ desetuṃ vaṭṭati.
༡༧༠. སཱམནྟོ བྷིཀྑུ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོཏི ཨེཏྠ སབྷཱགོཡེཝ ཝཏྟབྦོ། ཝིསབྷཱགསྶ ཧི ཝུཙྩམཱནེ བྷཎྜནཀལཧསངྒྷབྷེདཱདཱིནིཔི ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཏསྶ ཨཝཏྭཱ ‘‘ཨིཏོ ཝུཊྛཧིཏྭཱ པཊིཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱ ཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོཏི ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ།
170.Sāmanto bhikkhu evamassa vacanīyoti ettha sabhāgoyeva vattabbo. Visabhāgassa hi vuccamāne bhaṇḍanakalahasaṅghabhedādīnipi honti, tasmā tassa avatvā ‘‘ito vuṭṭhahitvā paṭikarissāmī’’ti ābhogaṃ katvā uposatho kātabboti andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
༩༢. ཨཱཔཏྟིཔཊིཀམྨཝིདྷི • 92. Āpattipaṭikammavidhi
༩༣. ཨཱཔཏྟིཨཱཝིཀརཎཝིདྷི • 93. Āpattiāvikaraṇavidhi
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཱཔཏྟིཔཊིཀམྨཝིདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ • Āpattipaṭikammavidhikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཱཔཏྟིཔཊིཀམྨཝིདྷིཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Āpattipaṭikammavidhikathādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཚནྡདཱནཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Chandadānakathādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༩༢. ཨཱཔཏྟིཔཊིཀམྨཝིདྷིཀཐཱ • 92. Āpattipaṭikammavidhikathā