Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ਆਪਤ੍ਤਿਪਟਿਕਮ੍ਮવਿਧਿਕਥਾ
Āpattipaṭikammavidhikathā
੧੬੯. ਭਗવਤਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ‘‘ਨ ਸਾਪਤ੍ਤਿਕੇਨ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਿਯਾ ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇਨੇવ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਦਾਨਪਞ੍ਞਾਪਨੇਨ ਚ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥਪਞ੍ਞਾਪਨੇਨ ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਆਪਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਾਦੀਸੁ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਨਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਆਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਤਂ ਪਟਿਦੇਸੇਮੀਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਤਂ ਤੁਮ੍ਹਮੂਲੇ, ਤਂ ਤੁਯ੍ਹਮੂਲੇ ਪਟਿਦੇਸੇਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਸੁવੁਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਪਸ੍ਸਸੀਤਿ ਇਦਞ੍ਚ ‘‘ਪਸ੍ਸਸਿ ਆવੁਸੋ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ, ਪਸ੍ਸਥ ਭਨ੍ਤੇ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਆਮ ਪਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ‘‘ਆਮ ਭਨ੍ਤੇ ਪਸ੍ਸਾਮਿ, ਆਮ ਆવੁਸੋ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸੁવੁਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਆਯਤਿਂ ਸਂવਰੇਯ੍ਯਾਸੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਸਚੇ વੁਡ੍ਢਤਰੋ ‘‘ਆਯਤਿਂ ਸਂવਰੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇਨ ਪਨ ‘‘ਸਾਧੁ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਂવਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ।
169.Bhagavatā paññattaṃ ‘‘na sāpattikena uposatho kātabbo’’ti idaṃ ‘‘yassa siyā āpattī’’tiādivacaneneva pārisuddhidānapaññāpanena ca pārisuddhiuposathapaññāpanena ca paññattaṃ hotīti veditabbaṃ. Itthannāmaṃ āpattinti thullaccayādīsu ekissā nāmaṃ gahetvā ‘‘thullaccayaṃ āpattiṃ pācittiyaṃ āpatti’’nti evaṃ vattabbaṃ. Taṃ paṭidesemīti idaṃ ‘‘taṃ tumhamūle, taṃ tuyhamūle paṭidesemī’’ti vuttepi suvuttameva hoti. Passasīti idañca ‘‘passasi āvuso taṃ āpattiṃ, passatha bhante taṃ āpatti’’nti evaṃ vattabbaṃ. Āma passāmīti idaṃ pana ‘‘āma bhante passāmi, āma āvuso passāmī’’ti evaṃ vuttampi suvuttameva hoti. Āyatiṃ saṃvareyyāsīti ettha pana sace vuḍḍhataro ‘‘āyatiṃ saṃvareyyāthā’’ti vattabbo. Evaṃ vuttena pana ‘‘sādhu suṭṭhu saṃvarissāmī’’ti vattabbameva.
ਯਦਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਚੇ ਪਨੇਸ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਨ ਹੋਤਿ, વਤ੍ਥੁਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾવ ਦੇਸੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਦੇਸਨਾવਿਧਿ – ਸਚੇ ਮੇਘਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਸੂਰਿਯੇ ‘‘ਕਾਲੋ ਨੁ ਖੋ ਨੋ’’ਤਿ વੇਮਤਿਕੋ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ‘‘ਅਹਂ ਭਨ੍ਤੇ વੇਮਤਿਕੋ ਭੁਞ੍ਜਿਂ’’, ਸਚੇ ਕਾਲੋ ਅਤ੍ਥਿ, ‘‘ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਦੁਕ੍ਕਟਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਨ੍ਨੋਮ੍ਹਿ, ਨੋ ਚੇ ਅਤ੍ਥਿ, ‘‘ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾ ਆਪਨ੍ਨੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਏવਂ વਤ੍ਥੁਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਹਂ ਭਨ੍ਤੇ ਯਾ ਤਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਦੁਕ੍ਕਟਾ વਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਤਾ ਤੁਮ੍ਹਮੂਲੇ ਪਟਿਦੇਸੇਮੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਸਬ੍ਬਾਪਤ੍ਤੀਸੁ।
Yadā nibbematikoti ettha sace panesa nibbematiko na hoti, vatthuṃ kittetvāva desetuṃ vaṭṭatīti andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tatrāyaṃ desanāvidhi – sace meghacchanne sūriye ‘‘kālo nu kho no’’ti vematiko bhuñjati, tena bhikkhunā ‘‘ahaṃ bhante vematiko bhuñjiṃ’’, sace kālo atthi, ‘‘sambahulā dukkaṭā āpattiyo āpannomhi, no ce atthi, ‘‘sambahulā pācittiyā āpannomhī’’ti evaṃ vatthuṃ kittetvā ‘‘ahaṃ bhante yā tasmiṃ vatthusmiṃ sambahulā dukkaṭā vā pācittiyā vā āpattiyo āpanno, tā tumhamūle paṭidesemī’’ti vattabbaṃ. Esa nayo sabbāpattīsu.
ਨ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਸਭਾਗਾ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਂ ਦ੍વੇਪਿ ਜਨਾ વਿਕਾਲਭੋਜਨਾਦਿਨਾ ਸਭਾਗવਤ੍ਥੁਨਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਏવਰੂਪਾ વਤ੍ਥੁਸਭਾਗਾ ‘‘ਸਭਾਗਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। વਿਕਾਲਭੋਜਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਆਪਨ੍ਨਂ ਪਨ ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਭੋਜਨਪਚ੍ਚਯਾ ਆਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਦੇਸੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਾਪਿ ਚਾਯਂ વਤ੍ਥੁਸਭਾਗਾ, ਸਾਪਿ ਦੇਸਿਤਾ ਸੁਦੇਸਿਤਾવ। ਅਞ੍ਞਂ ਪਨ ਦੇਸਨਪਚ੍ਚਯਾ ਦੇਸਕੋ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਕੋ ਚਾਤਿ ਉਭੋਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨਾਨਾવਤ੍ਥੁਕਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਦੇਸੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Na bhikkhave sabhāgā āpattīti ettha yaṃ dvepi janā vikālabhojanādinā sabhāgavatthunā āpattiṃ āpajjanti, evarūpā vatthusabhāgā ‘‘sabhāgā’’ti vuccati. Vikālabhojanappaccayā āpannaṃ pana anatirittabhojanapaccayā āpannassa santike desetuṃ vaṭṭati. Yāpi cāyaṃ vatthusabhāgā, sāpi desitā sudesitāva. Aññaṃ pana desanapaccayā desako, paṭiggahaṇappaccayā paṭiggahako cāti ubhopi dukkaṭaṃ āpajjanti, taṃ nānāvatthukaṃ hoti, tasmā aññamaññaṃ desetuṃ vaṭṭati.
੧੭੦. ਸਾਮਨ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਭਾਗੋਯੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। વਿਸਭਾਗਸ੍ਸ ਹਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਭਣ੍ਡਨਕਲਹਸਙ੍ਘਭੇਦਾਦੀਨਿਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਇਤੋ વੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਆਭੋਗਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।
170.Sāmanto bhikkhu evamassa vacanīyoti ettha sabhāgoyeva vattabbo. Visabhāgassa hi vuccamāne bhaṇḍanakalahasaṅghabhedādīnipi honti, tasmā tassa avatvā ‘‘ito vuṭṭhahitvā paṭikarissāmī’’ti ābhogaṃ katvā uposatho kātabboti andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi
੯੨. ਆਪਤ੍ਤਿਪਟਿਕਮ੍ਮવਿਧਿ • 92. Āpattipaṭikammavidhi
੯੩. ਆਪਤ੍ਤਿਆવਿਕਰਣવਿਧਿ • 93. Āpattiāvikaraṇavidhi
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਆਪਤ੍ਤਿਪਟਿਕਮ੍ਮવਿਧਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Āpattipaṭikammavidhikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਆਪਤ੍ਤਿਪਟਿਕਮ੍ਮવਿਧਿਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Āpattipaṭikammavidhikathādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਛਨ੍ਦਦਾਨਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Chandadānakathādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੯੨. ਆਪਤ੍ਤਿਪਟਿਕਮ੍ਮવਿਧਿਕਥਾ • 92. Āpattipaṭikammavidhikathā