Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ൯൨. ആപത്തിപടികമ്മവിധികഥാ

    92. Āpattipaṭikammavidhikathā

    ൧൬൯. ഭഗവതാ…പേ॰… കാതബ്ബോതി ഇദം വേദിതബ്ബന്തി സമ്ബന്ധോ. ‘‘യസ്സ സിയാ ആപത്തീതിആദിവചനേനേവ ചാ’’തിആദിഹേതുത്തയേന ‘‘ന സാപത്തികേന ഉപോസഥോ കാതബ്ബോ’’തി യഥാരുതം അപഞ്ഞത്തമ്പി അത്ഥതോ സിദ്ധമേവാതി ദസ്സേതി. ഹേതുത്തയം ‘‘വേദിതബ്ബ’’ന്തി പദേന യോജേതബ്ബം. ഥുല്ലച്ചയാദീസൂതി ആദിസദ്ദേന പാചിത്തിയപാടിദേസനീയദുക്കടദുബ്ഭാസിതാപത്തിയോ സങ്ഗണ്ഹാതി. ‘‘തം പടിദേസേമീ’’തി ഇദം സുവുത്തമേവ ഹോതീതി സമ്ബന്ധോ. ന്തി ആപത്തിം. തുമ്ഹമൂലേതി തുമ്ഹം സന്തികേ. നിഗ്ഗഹിതലോപഞ്ഹി വാക്യമേവ, ന സമാസോ. ‘‘തുമ്ഹ’’ ഇതി ച ‘‘തുയ്ഹ’’ ഇതി ച നവകത്ഥേരാനം വത്തബ്ബാകാരദസ്സനമത്തമേവ, ന ഇച്ഛിതത്ഥവിപത്തിദസ്സനം. വുത്തമ്പീതി പിസദ്ദേന ന കേവലം പാളിനയേനേവ സുവുത്തം, ഇമിനാ നയേനപി സുവുത്തന്തി ദസ്സേതി. ‘‘പസ്സസീ’’തി ഇദഞ്ച വത്തബ്ബന്തി സമ്ബന്ധോ. വത്തബ്ബാകാരം പന സുവിഞ്ഞേയ്യം. ‘‘ആമ പസ്സാമീ’’തി ഇദം പന സുവുത്തമേവ ഹോതീതി സമ്ബന്ധോ. വുത്തമ്പീതി പിസദ്ദോ പാളിനയം സമ്പിണ്ഡേതി. ആയതിം സംവരേയ്യാസീതി ഏത്ഥ പന വത്തബ്ബോതി സമ്ബന്ധോ. ഗരൂസു ബഹുവചനസ്സ കത്തബ്ബത്താ വുത്തം ‘‘സംവരേയ്യാഥാ’’തി. ഏവം വുത്തേന ആപത്തിദേസകേനാതി സമ്ബന്ധോ.

    169. Bhagavatā…pe… kātabboti idaṃ veditabbanti sambandho. ‘‘Yassa siyā āpattītiādivacaneneva cā’’tiādihetuttayena ‘‘na sāpattikena uposatho kātabbo’’ti yathārutaṃ apaññattampi atthato siddhamevāti dasseti. Hetuttayaṃ ‘‘veditabba’’nti padena yojetabbaṃ. Thullaccayādīsūti ādisaddena pācittiyapāṭidesanīyadukkaṭadubbhāsitāpattiyo saṅgaṇhāti. ‘‘Taṃ paṭidesemī’’ti idaṃ suvuttameva hotīti sambandho. Tanti āpattiṃ. Tumhamūleti tumhaṃ santike. Niggahitalopañhi vākyameva, na samāso. ‘‘Tumha’’ iti ca ‘‘tuyha’’ iti ca navakattherānaṃ vattabbākāradassanamattameva, na icchitatthavipattidassanaṃ. Vuttampīti pisaddena na kevalaṃ pāḷinayeneva suvuttaṃ, iminā nayenapi suvuttanti dasseti. ‘‘Passasī’’ti idañca vattabbanti sambandho. Vattabbākāraṃ pana suviññeyyaṃ. ‘‘Āma passāmī’’ti idaṃ pana suvuttameva hotīti sambandho. Vuttampīti pisaddo pāḷinayaṃ sampiṇḍeti. Āyatiṃ saṃvareyyāsīti ettha pana vattabboti sambandho. Garūsu bahuvacanassa kattabbattā vuttaṃ ‘‘saṃvareyyāthā’’ti. Evaṃ vuttena āpattidesakenāti sambandho.

    തത്രാതി ‘‘യദാ നിബ്ബേമതികോ’’തി പാഠേ. സൂരിയേ മേഘച്ഛന്നേ സതീതി യോജനാ. തേന ഭിക്ഖുനാ വത്തബ്ബന്തി സമ്ബന്ധോ, വത്ഥും കിത്തേത്വാതി ഭോജനസങ്ഖാതം വത്ഥും കിത്തേത്വാ. താതി ആപത്തിയോ.

    Tatrāti ‘‘yadā nibbematiko’’ti pāṭhe. Sūriye meghacchanne satīti yojanā. Tena bhikkhunā vattabbanti sambandho, vatthuṃ kittetvāti bhojanasaṅkhātaṃ vatthuṃ kittetvā. ti āpattiyo.

    സഭാഗാ ആപത്തീതി ഏത്ഥ ദ്വീസു വത്ഥുസഭാഗആപത്തിസഭാഗാസു വത്ഥുസഭാഗാവ അധിപ്പേതാതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘യം ദ്വേപി ജനാ’’തിആദി. യം ആപത്തിന്തി സമ്ബന്ധോ. സമാനോ ഭാഗോ ഏതാസന്തി സഭാഗാ. ദേസേതും വട്ടതീതി ആപത്തിസഭാഗാപി വത്ഥുവിസഭാഗത്താ ദേസേതും വട്ടതി. സുദേസിതാവാതി ആപത്തിതോ ഭിക്ഖു വുട്ഠാതിയേവാതി അധിപ്പായോ. അഞ്ഞം ദുക്കടന്തി സമ്ബന്ധോ. പനസദ്ദോ ഗരഹത്ഥജോതകോ സുദേസിതായ ഗരഹാകാരേന പവത്തത്താ. കിഞ്ചാപി സുദേസിതാവ, പന തഥാപീതി യോജനാ. ന്തി ദുക്കടം. നാനാവത്ഥുകന്തി ദേസനാപടിഗ്ഗഹണവസേന നാനാവത്ഥുകം.

    Sabhāgā āpattīti ettha dvīsu vatthusabhāgaāpattisabhāgāsu vatthusabhāgāva adhippetāti dassento āha ‘‘yaṃ dvepi janā’’tiādi. Yaṃ āpattinti sambandho. Samāno bhāgo etāsanti sabhāgā. Desetuṃ vaṭṭatīti āpattisabhāgāpi vatthuvisabhāgattā desetuṃ vaṭṭati. Sudesitāvāti āpattito bhikkhu vuṭṭhātiyevāti adhippāyo. Aññaṃ dukkaṭanti sambandho. Panasaddo garahatthajotako sudesitāya garahākārena pavattattā. Kiñcāpi sudesitāva, pana tathāpīti yojanā. Tanti dukkaṭaṃ. Nānāvatthukanti desanāpaṭiggahaṇavasena nānāvatthukaṃ.

    ൧൭൦. സഭാഗോയേവ വത്തബ്ബോ, ന വിസഭാഗോ. ഹീതി സച്ചം, യസ്മാ വാ. തസ്സാതി വിസഭാഗസ്സ. ഇതോതി സങ്ഘസന്നിപാതതോ.

    170. Sabhāgoyeva vattabbo, na visabhāgo. ti saccaṃ, yasmā vā. Tassāti visabhāgassa. Itoti saṅghasannipātato.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi
    ൯൨. ആപത്തിപടികമ്മവിധി • 92. Āpattipaṭikammavidhi
    ൯൩. ആപത്തിആവികരണവിധി • 93. Āpattiāvikaraṇavidhi

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ആപത്തിപടികമ്മവിധികഥാ • Āpattipaṭikammavidhikathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ആപത്തിപടികമ്മവിധികഥാവണ്ണനാ • Āpattipaṭikammavidhikathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ആപത്തിപടികമ്മവിധികഥാദിവണ്ണനാ • Āpattipaṭikammavidhikathādivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ഛന്ദദാനകഥാദിവണ്ണനാ • Chandadānakathādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact