| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā |
ஆபத்திஸமுட்டா²னகா³தா²வண்ணனா
Āpattisamuṭṭhānagāthāvaṇṇanā
283. ததியோ பன கா³தா²வாரோ து³தியவாரேன வுத்தமேவத்த²ங் ஸங்க³ஹெத்வா த³ஸ்ஸேதுங் வுத்தோ. தத்த² காயோவ காயிகோதி வத்தப்³பே³ வசனவிபல்லாஸேன ‘‘காயிகா’’தி வுத்தங். தேனாஹ ‘‘தேன ஸமுட்டி²தா’’தி, காயோ ஸமுட்டா²னங் அக்கா²தோதி அத்தோ².
283. Tatiyo pana gāthāvāro dutiyavārena vuttamevatthaṃ saṅgahetvā dassetuṃ vutto. Tattha kāyova kāyikoti vattabbe vacanavipallāsena ‘‘kāyikā’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘tena samuṭṭhitā’’ti, kāyo samuṭṭhānaṃ akkhātoti attho.
விவேகத³ஸ்ஸினாதி ஸப்³ப³ஸங்க²தவிவித்தத்தா, ததோ விவித்தஹேதுத்தா ச நீவரணவிவேகஞ்ச நிப்³பா³னஞ்ச த³ஸ்ஸனஸீலேன. விப⁴ங்க³கோவிதா³தி உப⁴தோவிப⁴ங்க³குஸலாதி ஆலபனங். இத⁴ பனேவங் அஞ்ஞோ புச்ச²ந்தோ நாம நத்தி², உபாலித்தே²ரோ ஸயமேவ அத்த²ங் பாகடங் காதுங் புச்சா²விஸஜ்ஜனஞ்ச அகாஸீதி இமினா நயேன ஸப்³ப³த்த² அத்தோ² வேதி³தப்³போ³.
Vivekadassināti sabbasaṅkhatavivittattā, tato vivittahetuttā ca nīvaraṇavivekañca nibbānañca dassanasīlena. Vibhaṅgakovidāti ubhatovibhaṅgakusalāti ālapanaṃ. Idha panevaṃ añño pucchanto nāma natthi, upālitthero sayameva atthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ pucchāvisajjanañca akāsīti iminā nayena sabbattha attho veditabbo.
ஆபத்திஸமுட்டா²னகா³தா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Āpattisamuṭṭhānagāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 3. ஆபத்திஸமுட்டா²னகா³தா² • 3. Āpattisamuṭṭhānagāthā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / ச²ஆபத்திஸமுட்டா²னவாராதி³வண்ணனா • Chaāpattisamuṭṭhānavārādivaṇṇanā
