| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
аабад̇д̇исамудтаанаг̇аат̇ааван̣н̣анаа
Āpattisamuṭṭhānagāthāvaṇṇanā
283. д̇ад̇ияо бана г̇аат̇аавааро д̣̇уд̇ияаваарзна вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ сан̇г̇ахзд̇ваа д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇о. д̇ад̇т̇а гааяова гааяигод̇и вад̇д̇аб̣б̣з важанавибаллаасзна ‘‘гааяигаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇знааха ‘‘д̇зна самудтид̇аа’’д̇и, гааяо самудтаанам̣ агкаад̇од̇и ад̇т̇о.
283. Tatiyo pana gāthāvāro dutiyavārena vuttamevatthaṃ saṅgahetvā dassetuṃ vutto. Tattha kāyova kāyikoti vattabbe vacanavipallāsena ‘‘kāyikā’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘tena samuṭṭhitā’’ti, kāyo samuṭṭhānaṃ akkhātoti attho.
вивзгад̣̇ассинаад̇и саб̣б̣асан̇кад̇авивид̇д̇ад̇д̇аа, д̇ад̇о вивид̇д̇ахзд̇уд̇д̇аа жа нийваран̣авивзган̃жа ниб̣б̣аанан̃жа д̣̇ассанасийлзна. вибхан̇г̇аговид̣̇аад̇и убхад̇овибхан̇г̇агусалаад̇и аалабанам̣. ид̇ха банзвам̣ ан̃н̃о бужчанд̇о наама над̇т̇и, убаалид̇т̇зро саяамзва ад̇т̇ам̣ баагадам̣ гаад̇ум̣ бужчаависаж̇ж̇анан̃жа агаасийд̇и иминаа наязна саб̣б̣ад̇т̇а ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
Vivekadassināti sabbasaṅkhatavivittattā, tato vivittahetuttā ca nīvaraṇavivekañca nibbānañca dassanasīlena. Vibhaṅgakovidāti ubhatovibhaṅgakusalāti ālapanaṃ. Idha panevaṃ añño pucchanto nāma natthi, upālitthero sayameva atthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ pucchāvisajjanañca akāsīti iminā nayena sabbattha attho veditabbo.
аабад̇д̇исамудтаанаг̇аат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Āpattisamuṭṭhānagāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / 3. аабад̇д̇исамудтаанаг̇аат̇аа • 3. Āpattisamuṭṭhānagāthā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / чааабад̇д̇исамудтаанаваараад̣̇иван̣н̣анаа • Chaāpattisamuṭṭhānavārādivaṇṇanā
