Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi |
൬൬. ആപത്തിയാ അദസ്സനേ ഉക്ഖിത്തകവത്ഥൂനി
66. Āpattiyā adassane ukkhittakavatthūni
൧൩൦. തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു ആപത്തിയാ അദസ്സനേ ഉക്ഖിത്തകോ വിബ്ഭമി. സോ പുന പച്ചാഗന്ത്വാ ഭിക്ഖൂ ഉപസമ്പദം യാചി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും.
130. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu āpattiyā adassane ukkhittako vibbhami. So puna paccāgantvā bhikkhū upasampadaṃ yāci. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ആപത്തിയാ അദസ്സനേ ഉക്ഖിത്തകോ വിബ്ഭമതി. സോ പുന പച്ചാഗന്ത്വാ ഭിക്ഖൂ ഉപസമ്പദം യാചതി. സോ ഏവമസ്സ വചനീയോ – ‘‘പസ്സിസ്സസി തം ആപത്തി’’ന്തി? സചാഹം പസ്സിസ്സാമീതി, പബ്ബാജേതബ്ബോ. സചാഹം ന പസ്സിസ്സാമീതി, ന പബ്ബാജേതബ്ബോ. പബ്ബാജേത്വാ വത്തബ്ബോ – ‘‘പസ്സിസ്സസി തം ആപത്തി’’ന്തി? സചാഹം പസ്സിസ്സാമീതി, ഉപസമ്പാദേതബ്ബോ. സചാഹം ന പസ്സിസ്സാമീതി, ന ഉപസമ്പാദേതബ്ബോ. ഉപസമ്പാദേത്വാ വത്തബ്ബോ – ‘‘പസ്സിസ്സസി തം ആപത്തി’’ന്തി? സചാഹം പസ്സിസ്സാമീതി , ഓസാരേതബ്ബോ. സചാഹം ന പസ്സിസ്സാമീതി, ന ഓസാരേതബ്ബോ. ഓസാരേത്വാ വത്തബ്ബോ – ‘‘പസ്സസി 1 തം ആപത്തി’’ന്തി? സചേ പസ്സതി, ഇച്ചേതം കുസലം. നോ ചേ പസ്സതി, ലബ്ഭമാനായ സാമഗ്ഗിയാ പുന ഉക്ഖിപിതബ്ബോ. അലബ്ഭമാനായ സാമഗ്ഗിയാ അനാപത്തി സമ്ഭോഗേ സംവാസേ.
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu āpattiyā adassane ukkhittako vibbhamati. So puna paccāgantvā bhikkhū upasampadaṃ yācati. So evamassa vacanīyo – ‘‘passissasi taṃ āpatti’’nti? Sacāhaṃ passissāmīti, pabbājetabbo. Sacāhaṃ na passissāmīti, na pabbājetabbo. Pabbājetvā vattabbo – ‘‘passissasi taṃ āpatti’’nti? Sacāhaṃ passissāmīti, upasampādetabbo. Sacāhaṃ na passissāmīti, na upasampādetabbo. Upasampādetvā vattabbo – ‘‘passissasi taṃ āpatti’’nti? Sacāhaṃ passissāmīti , osāretabbo. Sacāhaṃ na passissāmīti, na osāretabbo. Osāretvā vattabbo – ‘‘passasi 2 taṃ āpatti’’nti? Sace passati, iccetaṃ kusalaṃ. No ce passati, labbhamānāya sāmaggiyā puna ukkhipitabbo. Alabbhamānāya sāmaggiyā anāpatti sambhoge saṃvāse.
ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ആപത്തിയാ അപ്പടികമ്മേ ഉക്ഖിത്തകോ വിബ്ഭമതി. സോ പുന പച്ചാഗന്ത്വാ ഭിക്ഖൂ ഉപസമ്പദം യാചതി. സോ ഏവമസ്സ വചനീയോ – ‘‘പടികരിസ്സസി തം ആപത്തി’’ന്തി? സചാഹം പടികരിസ്സാമീതി, പബ്ബാജേതബ്ബോ . സചാഹം ന പടികരിസ്സാമീതി, ന പബ്ബാജേതബ്ബോ. പബ്ബാജേത്വാ വത്തബ്ബോ – ‘‘പടികരിസ്സസി തം ആപത്തി’’ന്തി? സചാഹം പടികരിസ്സാമീതി, ഉപസമ്പാദേതബ്ബോ. സചാഹം ന പടികരിസ്സാമീതി, ന ഉപസമ്പാദേതബ്ബോ. ഉപസമ്പാദേത്വാ വത്തബ്ബോ – ‘‘പടികരിസ്സസി തം ആപത്തി’’ന്തി? സചാഹം പടികരിസ്സാമീതി, ഓസാരേതബ്ബോ. സചാഹം ന പടികരിസ്സാമീതി, ന ഓസാരേതബ്ബോ. ഓസാരേത്വാ വത്തബ്ബോ – ‘‘പടികരോഹി തം ആപത്തി’’ന്തി. സചേ പടികരോതി, ഇച്ചേതം കുസലം. നോ ചേ പടികരോതി ലബ്ഭമാനായ സാമഗ്ഗിയാ പുന ഉക്ഖിപിതബ്ബോ. അലബ്ഭമാനായ സാമഗ്ഗിയാ അനാപത്തി സമ്ഭോഗേ സംവാസേ.
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu āpattiyā appaṭikamme ukkhittako vibbhamati. So puna paccāgantvā bhikkhū upasampadaṃ yācati. So evamassa vacanīyo – ‘‘paṭikarissasi taṃ āpatti’’nti? Sacāhaṃ paṭikarissāmīti, pabbājetabbo . Sacāhaṃ na paṭikarissāmīti, na pabbājetabbo. Pabbājetvā vattabbo – ‘‘paṭikarissasi taṃ āpatti’’nti? Sacāhaṃ paṭikarissāmīti, upasampādetabbo. Sacāhaṃ na paṭikarissāmīti, na upasampādetabbo. Upasampādetvā vattabbo – ‘‘paṭikarissasi taṃ āpatti’’nti? Sacāhaṃ paṭikarissāmīti, osāretabbo. Sacāhaṃ na paṭikarissāmīti, na osāretabbo. Osāretvā vattabbo – ‘‘paṭikarohi taṃ āpatti’’nti. Sace paṭikaroti, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭikaroti labbhamānāya sāmaggiyā puna ukkhipitabbo. Alabbhamānāya sāmaggiyā anāpatti sambhoge saṃvāse.
ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു പാപികായ ദിട്ഠിയാ അപ്പടിനിസ്സഗ്ഗേ ഉക്ഖിത്തകോ വിബ്ഭമതി. സോ പുന പച്ചാഗന്ത്വാ ഭിക്ഖൂ ഉപസമ്പദം യാചതി. സോ ഏവമസ്സ വചനീയോ – ‘‘പടിനിസ്സജ്ജിസ്സസി തം പാപികം ദിട്ഠി’’ന്തി? സചാഹം പടിനിസ്സജ്ജിസ്സാമീതി, പബ്ബാജേതബ്ബോ. സചാഹം ന പടിനിസ്സജ്ജിസ്സാമീതി, ന പബ്ബാജേതബ്ബോ. പബ്ബാജേത്വാ വത്തബ്ബോ – ‘‘പടിനിസ്സജ്ജിസ്സസി തം പാപികം ദിട്ഠി’’ന്തി? സചാഹം പടിനിസ്സജ്ജിസ്സാമീതി, ഉപസമ്പാദേതബ്ബോ. സചാഹം ന പടിനിസ്സജ്ജിസ്സാമീതി, ന ഉപസമ്പാദേതബ്ബോ. ഉപസമ്പാദേത്വാ വത്തബ്ബോ – ‘‘പടിനിസ്സജ്ജിസ്സസി തം പാപികം ദിട്ഠി’’ന്തി? സചാഹം പടിനിസ്സജ്ജിസ്സാമീതി, ഓസാരേതബ്ബോ. സചാഹം ന പടിനിസ്സജ്ജിസ്സാമീതി, ന ഓസാരേതബ്ബോ. ഓസാരേത്വാ വത്തബ്ബോ – ‘‘പടിനിസ്സജ്ജേഹി തം പാപികം ദിട്ഠി’’ന്തി. സചേ പടിനിസ്സജ്ജതി, ഇച്ചേതം കുസലം. നോ ചേ പടിനിസ്സജ്ജതി, ലബ്ഭമാനായ സാമഗ്ഗിയാ പുന ഉക്ഖിപിതബ്ബോ. അലബ്ഭമാനായ സാമഗ്ഗിയാ അനാപത്തി സമ്ഭോഗേ സംവാസേതി.
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittako vibbhamati. So puna paccāgantvā bhikkhū upasampadaṃ yācati. So evamassa vacanīyo – ‘‘paṭinissajjissasi taṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti? Sacāhaṃ paṭinissajjissāmīti, pabbājetabbo. Sacāhaṃ na paṭinissajjissāmīti, na pabbājetabbo. Pabbājetvā vattabbo – ‘‘paṭinissajjissasi taṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti? Sacāhaṃ paṭinissajjissāmīti, upasampādetabbo. Sacāhaṃ na paṭinissajjissāmīti, na upasampādetabbo. Upasampādetvā vattabbo – ‘‘paṭinissajjissasi taṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti? Sacāhaṃ paṭinissajjissāmīti, osāretabbo. Sacāhaṃ na paṭinissajjissāmīti, na osāretabbo. Osāretvā vattabbo – ‘‘paṭinissajjehi taṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti. Sace paṭinissajjati, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjati, labbhamānāya sāmaggiyā puna ukkhipitabbo. Alabbhamānāya sāmaggiyā anāpatti sambhoge saṃvāseti.
മഹാഖന്ധകോ പഠമോ.
Mahākhandhako paṭhamo.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ചത്താരോനിസ്സയാദികഥാ • Cattāronissayādikathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ചത്താരോനിസ്സയാദികഥാവണ്ണനാ • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ചത്താരോനിസ്സയാദികഥാവണ്ണനാ • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ചത്താരോനിസ്സയാദികഥാവണ്ണനാ • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൬൪. ചത്താരോനിസ്സയാദികഥാ • 64. Cattāronissayādikathā