| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(១២) ២. អាបាយិកវគ្គោ
(12) 2. Āpāyikavaggo
១. អាបាយិកសុត្តវណ្ណនា
1. Āpāyikasuttavaṇṇanā
១១៤. ទុតិយស្ស បឋមេ អបាយេសុ និព្ពត្តនសីលតាយ អបាយូបគា អាបាយិកាតិ អាហ ‘‘អបាយំ គច្ឆិស្សន្តីតិ អាបាយិកា’’តិ។ អញ្ញេ ព្រហ្មចារិនោ សុនិវត្ថេ សុបារុតេ សុម្ភកបត្តធរេ គាមនិគមរាជធានីសុ បិណ្ឌាយ ចរិត្វា ជីវិកំ កប្បេន្តេ ទិស្វា សយម្បិ តាទិសេន អាការេន តថាបដិបជ្ជនតោ ‘‘អហំ ព្រហ្មចារី’’តិ បដិញ្ញំ ទេន្តោ វិយ ហោតីតិ អាហ ‘‘ព្រហ្មចារិបដិញ្ញោតិ ព្រហ្មចារិបដិរូបកោ’’តិ។ ‘‘អហម្បិ ភិក្ខូ’’តិ វត្វា ឧបោសថង្គាទីនិ បវិសន្តោ បន ព្រហ្មចារិបដិញ្ញោ ហោតិយេវ, តថា សង្ឃិកំ លាភំ គណ្ហន្តោ។ តេនាហ ‘‘តេសំ វា…បេ.… ឯវំបដិញ្ញោ’’តិ។ អក្កោសតីតិ ‘‘អស្សមណោសិ, សមណបដិញ្ញោសី’’តិអាទិនា អក្កោសតិ។ បរិភាសតីតិ ‘‘សោ ត្វំ ‘ហោតុ, មុណ្ឌកសមណោ អហ’ន្តិ មញ្ញសិ, ឥទានិ តេ អស្សមណភាវំ អារោបេស្សាមី’’តិអាទិនា វទន្តោ បរិភាសតិ។
114. Dutiyassa paṭhame apāyesu nibbattanasīlatāya apāyūpagā āpāyikāti āha ‘‘apāyaṃ gacchissantīti āpāyikā’’ti. Aññe brahmacārino sunivatthe supārute sumbhakapattadhare gāmanigamarājadhānīsu piṇḍāya caritvā jīvikaṃ kappente disvā sayampi tādisena ākārena tathāpaṭipajjanato ‘‘ahaṃ brahmacārī’’ti paṭiññaṃ dento viya hotīti āha ‘‘brahmacāripaṭiññoti brahmacāripaṭirūpako’’ti. ‘‘Ahampi bhikkhū’’ti vatvā uposathaṅgādīni pavisanto pana brahmacāripaṭiñño hotiyeva, tathā saṅghikaṃ lābhaṃ gaṇhanto. Tenāha ‘‘tesaṃ vā…pe… evaṃpaṭiñño’’ti. Akkosatīti ‘‘assamaṇosi, samaṇapaṭiññosī’’tiādinā akkosati. Paribhāsatīti ‘‘so tvaṃ ‘hotu, muṇḍakasamaṇo aha’nti maññasi, idāni te assamaṇabhāvaṃ āropessāmī’’tiādinā vadanto paribhāsati.
កិលេសកាមោបិ អស្សាទិយមានោ វត្ថុកាមន្តោគធោយេវ, កិលេសកាមវសេន ច តេសំ អស្សាទនំ សិយាតិ អាហ ‘‘កិលេសកាមេន វត្ថុកាមេ សេវន្តស្សា’’តិ។ កិលេសកាមេនាតិ ករណត្ថេ ករណវចនំ។ នត្ថិ ទោសោតិ អស្សាទេត្វា វិសយបរិភោគេ នត្ថិ អាទីនវោ, តប្បច្ចយា ន កោចិ អន្តរាយោតិ អធិប្បាយោ។ បាតព្ពតំ អាបជ្ជតីតិ បរិភុញ្ជនកតំ ឧបគច្ឆតិ។ បរិភោគត្ថោ ហិ អយំ បា-សទ្ទោ, កត្តុសាធនោ ច តព្ព-សទ្ទោ, យថារុចិ បរិភុញ្ជតីតិ អត្ថោ។ បិវិតព្ពតំ បរិភុញ្ជិតព្ពតន្តិ ឯត្ថាបិ កត្តុវសេនេវ អត្ថោ វេទិតព្ពោ។
Kilesakāmopi assādiyamāno vatthukāmantogadhoyeva, kilesakāmavasena ca tesaṃ assādanaṃ siyāti āha ‘‘kilesakāmena vatthukāme sevantassā’’ti. Kilesakāmenāti karaṇatthe karaṇavacanaṃ. Natthi dosoti assādetvā visayaparibhoge natthi ādīnavo, tappaccayā na koci antarāyoti adhippāyo. Pātabbataṃ āpajjatīti paribhuñjanakataṃ upagacchati. Paribhogattho hi ayaṃ pā-saddo, kattusādhano ca tabba-saddo, yathāruci paribhuñjatīti attho. Pivitabbataṃ paribhuñjitabbatanti etthāpi kattuvaseneva attho veditabbo.
អាបាយិកសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Āpāyikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ១. អាបាយិកសុត្តំ • 1. Āpāyikasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ១. អាបាយិកសុត្តវណ្ណនា • 1. Āpāyikasuttavaṇṇanā
