Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
༡༡. ཨཱཔཱཡིཀསུཏྟཝཎྞནཱ
11. Āpāyikasuttavaṇṇanā
༤༨. ཨེཀཱདསམེ ཨཱཔཱཡིཀཱཏི ཨཔཱཡེ ནིབྦཏྟིསྶནྟཱིཏི ཨཱཔཱཡིཀཱ། ཏཏྠཱཔི ནིརཡེ ནིབྦཏྟིསྶནྟཱིཏི ནེརཡིཀཱ། ཨིདམཔྤཧཱཡཱཏི ཨིདཾ ཨིདཱནི ཝཀྑམཱནཾ དུཝིདྷཾ པཱཔསམཱཙཱརཾ ཨཔྤཛཧིཏྭཱ, ཏཐཱཔཊིཔཏྟིཏཐཱཔགྒཧཎཝསེན པཝཏྟཾ ཝཱཙཾ ཙིཏྟཾ དིཊྛིཉྩ ཨཔྤཊིནིསྶཛྫིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨབྲཧྨཙཱརཱིཏི བྲཧྨསེཊྛཾ ཙརཏཱིཏི བྲཧྨཙཱརཱི, བྲཧྨཱ ཝཱ སེཊྛོ ཨཱཙཱརོ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི བྲཧྨཙཱརཱི, ན བྲཧྨཙཱརཱིཏི ཨབྲཧྨཙཱརཱི, བྲཧྨཙཱརིཔཊིརཱུཔཀོ དུསྶཱིལོཏི ཨཏྠོ། བྲཧྨཙཱརིཔཊིཉྙོཏི ‘‘བྲཧྨཙཱརཱི ཨཧ’’ནྟི ཨེཝཾཔཊིཉྙོ། པརིཔུཎྞནྟི ཨཁཎྜཱདིབྷཱཝེན ཨཝིཀལཾ། པརིསུདྡྷནྟི ཨུཔཀྐིལེསཱབྷཱཝེན པརིསུདྡྷཾ། ཨམཱུལཀེནཱཏི དིཊྛཱདིམཱུལཝིརཧིཏེན, དིཊྛཾ སུཏཾ པརིསངྐིཏནྟི ཨིམེཧི ཙོདནཱམཱུལེཧི ཝཛྫིཏེན། ཨབྲཧྨཙརིཡེན ཨསེཊྛཙརིཡེན། ཨནུདྡྷཾསེཏཱིཏི ‘‘པརིསུདྡྷོ ཨཡ’’ནྟི ཛཱནནྟོཝ པཱརཱཛིཀཝཏྠུནཱ དྷཾསེཏི པདྷཾསེཏི, ཙོདེཏི ཨཀྐོསཏི ཝཱ།
48. Ekādasame āpāyikāti apāye nibbattissantīti āpāyikā. Tatthāpi niraye nibbattissantīti nerayikā. Idamappahāyāti idaṃ idāni vakkhamānaṃ duvidhaṃ pāpasamācāraṃ appajahitvā, tathāpaṭipattitathāpaggahaṇavasena pavattaṃ vācaṃ cittaṃ diṭṭhiñca appaṭinissajjitvāti attho. Abrahmacārīti brahmaseṭṭhaṃ caratīti brahmacārī, brahmā vā seṭṭho ācāro etassa atthīti brahmacārī, na brahmacārīti abrahmacārī, brahmacāripaṭirūpako dussīloti attho. Brahmacāripaṭiññoti ‘‘brahmacārī aha’’nti evaṃpaṭiñño. Paripuṇṇanti akhaṇḍādibhāvena avikalaṃ. Parisuddhanti upakkilesābhāvena parisuddhaṃ. Amūlakenāti diṭṭhādimūlavirahitena, diṭṭhaṃ sutaṃ parisaṅkitanti imehi codanāmūlehi vajjitena. Abrahmacariyena aseṭṭhacariyena. Anuddhaṃsetīti ‘‘parisuddho aya’’nti jānantova pārājikavatthunā dhaṃseti padhaṃseti, codeti akkosati vā.
གཱཐཱསུ ཨབྷཱུཏཝཱདཱིཏི པརསྶ དོསཾ ཨདིསྭཱཝ ཨབྷཱུཏེན ཏུཙྪེན མུསཱཝཱདཾ ཀཏྭཱ པརཾ ཨབྦྷཱཙིཀྑནྟོ། ཀཏྭཱཏི ཡོ ཝཱ པན པཱཔཀམྨཾ ཀཏྭཱ ‘‘ནཱཧཾ ཨེཏཾ ཀརོམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨུབྷོཔི ཏེ པེཙྩ སམཱ བྷཝནྟཱིཏི ཏེ ཨུབྷོཔི ཛནཱ ཨིཏོ པརལོཀཾ གནྟྭཱ ནིརཡཾ ཨུཔགམནཏོ གཏིཡཱ སམཱནཱ བྷཝནྟི། ཏཏྠ གཏིཡེཝ ནེསཾ པརིཙྪིནྣཱ, ན པན ཨཱཡུ། བཧུཉྷི པཱཔཾ ཀཏྭཱ ཙིརཾ ནིརཡེ པཙྩཏི, པརིཏྟཾ ཀཏྭཱ ཨཔྤམཏྟཀམེཝ ཀཱལཾ། ཡསྨཱ པན ཏེསཾ ཨུབྷིནྣམྤི ཀམྨཾ ལཱམཀམེཝ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ནིཧཱིནཀམྨཱ མནུཛཱ པརཏྠཱ’’ཏི། ‘‘པརཏྠཱ’’ཏི པན པདསྶ པུརཏོ ‘‘པེཙྩཱ’’ཏི པདེན སམྦནྡྷོ – པརཏྠ པེཙྩ ཨིཏོ གནྟྭཱ ཏེ ནིཧཱིནཀམྨཱ སམཱ བྷཝནྟཱིཏི།
Gāthāsu abhūtavādīti parassa dosaṃ adisvāva abhūtena tucchena musāvādaṃ katvā paraṃ abbhācikkhanto. Katvāti yo vā pana pāpakammaṃ katvā ‘‘nāhaṃ etaṃ karomī’’ti āha. Ubhopi te pecca samā bhavantīti te ubhopi janā ito paralokaṃ gantvā nirayaṃ upagamanato gatiyā samānā bhavanti. Tattha gatiyeva nesaṃ paricchinnā, na pana āyu. Bahuñhi pāpaṃ katvā ciraṃ niraye paccati, parittaṃ katvā appamattakameva kālaṃ. Yasmā pana tesaṃ ubhinnampi kammaṃ lāmakameva. Tena vuttaṃ ‘‘nihīnakammā manujā paratthā’’ti. ‘‘Paratthā’’ti pana padassa purato ‘‘peccā’’ti padena sambandho – parattha pecca ito gantvā te nihīnakammā samā bhavantīti.
ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཨབྷཱུཏབྦྷཀྑཱནཝསེན བྷཱུཏདོསཔཊིཙྪཱདནཝསེན ཙ པཝཏྟསྶ མུསཱཝཱདསྶ ཝིཔཱཀཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏསྨིཾ ཋཱནེ ནིསིནྣཱནཾ བཧཱུནཾ པཱཔབྷིཀྑཱུནཾ དུཙྩརིཏཀམྨསྶ ཝིཔཱཀདསྶནེན སཾཝེཛནཏྠཾ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི། ཏཏྠ ཀཱསཱཝཀཎྛཱཏི ཀསཱཝརསཔཱིཏཏྟཱ ཀཱསཱཝེན ཝཏྠེན པལིཝེཋིཏཀཎྛཱ། པཱཔདྷམྨཱཏི ལཱམཀདྷམྨཱ། ཨསཉྙཏཱཏི ཀཱཡཱདཱིཧི སཉྙམརཧིཏཱ། པཱཔཱཏི ཏཐཱརཱུཔཱ པཱཔཔུགྒལཱ, པཱཔེཧི ཀམྨེཧི ཨུཔཔཛྫིཏྭཱ ‘‘ཏསྶ ཀཱཡོཔི ཨཱདིཏྟོ སམྤཛྫལིཏོ སཛོཏིབྷཱུཏོ, སངྒྷཱཊིཔི ཨཱདིཏྟཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༡༨-༢༡༩; པཱརཱ॰ ༢༣༠) ལཀྑཎསཾཡུཏྟེ ཝུཏྟནཡེན མཧཱདུཀྑཾ ཨནུབྷཝནྟིཡེཝ།
Evaṃ bhagavā abhūtabbhakkhānavasena bhūtadosapaṭicchādanavasena ca pavattassa musāvādassa vipākaṃ dassetvā idāni tasmiṃ ṭhāne nisinnānaṃ bahūnaṃ pāpabhikkhūnaṃ duccaritakammassa vipākadassanena saṃvejanatthaṃ dve gāthā abhāsi. Tattha kāsāvakaṇṭhāti kasāvarasapītattā kāsāvena vatthena paliveṭhitakaṇṭhā. Pāpadhammāti lāmakadhammā. Asaññatāti kāyādīhi saññamarahitā. Pāpāti tathārūpā pāpapuggalā, pāpehi kammehi upapajjitvā ‘‘tassa kāyopi āditto sampajjalito sajotibhūto, saṅghāṭipi ādittā’’tiādinā (saṃ. ni. 2.218-219; pārā. 230) lakkhaṇasaṃyutte vuttanayena mahādukkhaṃ anubhavantiyeva.
ཏཏིཡགཱཐཱཡ ཨཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཡཉྩེ བྷུཉྫེཡྻ དུསྶཱིལོ ནིསྶཱིལཔུགྒལོ ཀཱཡཱདཱིཧི ཨསཉྙཏོ རཊྛཝཱསཱིཧི སདྡྷཱཡ དིནྣཾ ཡཾ རཊྛཔིཎྜཾ ‘‘སམཎོམྷཱི’’ཏི པཊིཛཱནནྟོ གཧེཏྭཱ བྷུཉྫེཡྻ, ཏཏོ ཨཱདིཏྟོ ཨགྒིཝཎྞོ ཨཡོགུལོ༹ཝ བྷུཏྟོ སེཡྻོ སུནྡརཏརོ། ཀིཾཀཱརཎཱ? ཏཔྤཙྩཡཱ ཧིསྶ ཨེཀོཝ ཨཏྟབྷཱཝོ ཛྷཱཡེཡྻ, དུསྶཱིལོ པན ཧུཏྭཱ སདྡྷཱདེཡྻཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཨནེཀཱནིཔི ཛཱཏིསཏཱནི ནིརཡེ ཨུཔྤཛྫེཡྻཱཏི།
Tatiyagāthāya ayaṃ saṅkhepattho – yañce bhuñjeyya dussīlo nissīlapuggalo kāyādīhi asaññato raṭṭhavāsīhi saddhāya dinnaṃ yaṃ raṭṭhapiṇḍaṃ ‘‘samaṇomhī’’ti paṭijānanto gahetvā bhuñjeyya, tato āditto aggivaṇṇo ayoguḷova bhutto seyyo sundarataro. Kiṃkāraṇā? Tappaccayā hissa ekova attabhāvo jhāyeyya, dussīlo pana hutvā saddhādeyyaṃ bhuñjitvā anekānipi jātisatāni niraye uppajjeyyāti.
ཨེཀཱདསམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ekādasamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༡༡. ཨཱཔཱཡིཀསུཏྟཾ • 11. Āpāyikasuttaṃ