| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
4. бавааран̣аагканд̇хагам̣
4. Pavāraṇākkhandhakaṃ
апаасугавихаарагат̇аа
Aphāsukavihārakathā
209. бавааран̣аагканд̇хагз – нзва аалабзяяаама на саллабзяяаамаад̇и зд̇т̇а аалаабо наама батамаважанам̣; саллаабо бажчимаважанам̣. хад̇т̇авилан̇гхагзнаад̇и хад̇т̇угкзбагзна. басусам̣ваасанд̇и басуунам̣ вияа сам̣ваасам̣. басавоби хи ад̇д̇ано уббаннам̣ сукад̣̇угкам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса на аарожзнд̇и, бадисант̇аарам̣ на гаронд̇и, д̇ат̇аа зд̇зби на агам̣су; д̇асмаа нзсам̣ сам̣ваасо ‘‘басусам̣ваасо’’д̇и вужжад̇и. зса наяо саб̣б̣ад̇т̇а. на бхигкавз мууг̇аб̣б̣ад̇ам̣ д̇ид̇т̇ияасамаад̣̇аананд̇и ‘‘имам̣ д̇змаасам̣ на гат̇зд̇аб̣б̣а’’нд̇и зваруубам̣ вад̇асамаад̣̇аанам̣ на гаад̇аб̣б̣ам̣; ад̇хаммагад̇игаа хзсаа. ан̃н̃аман̃н̃аануломад̇аад̇и ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вад̇д̇ум̣ ануломабхааво. ‘‘вад̣̇анд̇у мам̣ ааяасманд̇о’’д̇и хи вад̣̇анд̇ам̣ саггаа ход̇и гин̃жи вад̇д̇ум̣; на ид̇арам̣. аабад̇д̇ивудтаанад̇аа винаяабурзгкаарад̇аад̇и аабад̇д̇ийхи вудтаанабхааво винаяам̣ бурад̇о гад̇ваа жаран̣абхааво. ‘‘вад̣̇анд̇у мам̣ ааяасманд̇о’’д̇и хи звам̣ вад̣̇анд̇о аабад̇д̇ийхи вудтахиссад̇и, винаяан̃жа бурагкад̇ваа вихариссад̇ийд̇и вужжад̇и.
209. Pavāraṇākkhandhake – neva ālapeyyāma na sallapeyyāmāti ettha ālāpo nāma paṭhamavacanaṃ; sallāpo pacchimavacanaṃ. Hatthavilaṅghakenāti hatthukkhepakena. Pasusaṃvāsanti pasūnaṃ viya saṃvāsaṃ. Pasavopi hi attano uppannaṃ sukhadukkhaṃ aññamaññassa na ārocenti, paṭisanthāraṃ na karonti, tathā etepi na akaṃsu; tasmā nesaṃ saṃvāso ‘‘pasusaṃvāso’’ti vuccati. Esa nayo sabbattha. Na bhikkhave mūgabbataṃ titthiyasamādānanti ‘‘imaṃ temāsaṃ na kathetabba’’nti evarūpaṃ vatasamādānaṃ na kātabbaṃ; adhammakatikā hesā. Aññamaññānulomatāti aññamaññaṃ vattuṃ anulomabhāvo. ‘‘Vadantu maṃ āyasmanto’’ti hi vadantaṃ sakkā hoti kiñci vattuṃ; na itaraṃ. Āpattivuṭṭhānatā vinayapurekkhāratāti āpattīhi vuṭṭhānabhāvo vinayaṃ purato katvā caraṇabhāvo. ‘‘Vadantu maṃ āyasmanto’’ti hi evaṃ vadanto āpattīhi vuṭṭhahissati, vinayañca purakkhatvā viharissatīti vuccati.
210. сун̣аад̇у мз бханд̇з сан̇гхо аж̇ж̇а бавааран̣аа, яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, сан̇гхо баваарзяяаад̇и аяам̣ саб̣б̣асан̇г̇аахигаа наама н̃ад̇д̇и; зван̃хи вуд̇д̇з д̇зваажигам̣ д̣̇взваажигам̣ згаваажиган̃жа баваарзд̇ум̣ ваддад̇и. самаанавассигам̣ на ваддад̇и. ‘‘д̇зваажигам̣ баваарзяяаа’’д̇и вуд̇д̇з бана д̇зваажигамзва ваддад̇и, ан̃н̃ам̣ на ваддад̇и. ‘‘д̣̇взваажигам̣ баваарзяяаа’’д̇и вуд̇д̇з д̣̇взваажиган̃жа д̇зваажиган̃жа ваддад̇и, згаваажиган̃жа самаанавассиган̃жа на ваддад̇и. ‘‘згаваажигам̣ баваарзяяаа’’д̇и вуд̇д̇з бана згаваажига-д̣̇взваажига-д̇зваажигаани вадданд̇и, самаанавассигамзва на ваддад̇и. ‘‘самаанавассига’’нд̇и вуд̇д̇з саб̣б̣ам̣ ваддад̇и.
210.Suṇātu me bhante saṅgho ajja pavāraṇā, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyāti ayaṃ sabbasaṅgāhikā nāma ñatti; evañhi vutte tevācikaṃ dvevācikaṃ ekavācikañca pavāretuṃ vaṭṭati. Samānavassikaṃ na vaṭṭati. ‘‘Tevācikaṃ pavāreyyā’’ti vutte pana tevācikameva vaṭṭati, aññaṃ na vaṭṭati. ‘‘Dvevācikaṃ pavāreyyā’’ti vutte dvevācikañca tevācikañca vaṭṭati, ekavācikañca samānavassikañca na vaṭṭati. ‘‘Ekavācikaṃ pavāreyyā’’ti vutte pana ekavācika-dvevācika-tevācikāni vaṭṭanti, samānavassikameva na vaṭṭati. ‘‘Samānavassika’’nti vutte sabbaṃ vaṭṭati.
211. ажчанд̇ийд̇и нисиннаава хонд̇и, на удтаханд̇и. д̇ад̣̇аманд̇араад̇и д̇ад̣̇анд̇араа; д̇аавад̇агам̣ гааланд̇и ад̇т̇о.
211.Acchantīti nisinnāva honti, na uṭṭhahanti. Tadamantarāti tadantarā; tāvatakaṃ kālanti attho.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 120. апаасугавихааро • 120. Aphāsukavihāro
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / апаасугавихаарагат̇ааван̣н̣анаа • Aphāsukavihārakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / апаасугавихаарагат̇ааван̣н̣анаа • Aphāsukavihārakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / апаасувихаарагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 120. апаасугавихаарагат̇аа • 120. Aphāsukavihārakathā
