Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    ౪. పవారణాక్ఖన్ధకం

    4. Pavāraṇākkhandhakaṃ

    అఫాసుకవిహారకథా

    Aphāsukavihārakathā

    ౨౦౯. పవారణాక్ఖన్ధకే – నేవ ఆలపేయ్యామ న సల్లపేయ్యామాతి ఏత్థ ఆలాపో నామ పఠమవచనం; సల్లాపో పచ్ఛిమవచనం. హత్థవిలఙ్ఘకేనాతి హత్థుక్ఖేపకేన. పసుసంవాసన్తి పసూనం వియ సంవాసం. పసవోపి హి అత్తనో ఉప్పన్నం సుఖదుక్ఖం అఞ్ఞమఞ్ఞస్స న ఆరోచేన్తి, పటిసన్థారం న కరోన్తి, తథా ఏతేపి న అకంసు; తస్మా నేసం సంవాసో ‘‘పసుసంవాసో’’తి వుచ్చతి. ఏస నయో సబ్బత్థ. న భిక్ఖవే మూగబ్బతం తిత్థియసమాదానన్తి ‘‘ఇమం తేమాసం న కథేతబ్బ’’న్తి ఏవరూపం వతసమాదానం న కాతబ్బం; అధమ్మకతికా హేసా. అఞ్ఞమఞ్ఞానులోమతాతి అఞ్ఞమఞ్ఞం వత్తుం అనులోమభావో. ‘‘వదన్తు మం ఆయస్మన్తో’’తి హి వదన్తం సక్కా హోతి కిఞ్చి వత్తుం; న ఇతరం. ఆపత్తివుట్ఠానతా వినయపురేక్ఖారతాతి ఆపత్తీహి వుట్ఠానభావో వినయం పురతో కత్వా చరణభావో. ‘‘వదన్తు మం ఆయస్మన్తో’’తి హి ఏవం వదన్తో ఆపత్తీహి వుట్ఠహిస్సతి, వినయఞ్చ పురక్ఖత్వా విహరిస్సతీతి వుచ్చతి.

    209. Pavāraṇākkhandhake – neva ālapeyyāma na sallapeyyāmāti ettha ālāpo nāma paṭhamavacanaṃ; sallāpo pacchimavacanaṃ. Hatthavilaṅghakenāti hatthukkhepakena. Pasusaṃvāsanti pasūnaṃ viya saṃvāsaṃ. Pasavopi hi attano uppannaṃ sukhadukkhaṃ aññamaññassa na ārocenti, paṭisanthāraṃ na karonti, tathā etepi na akaṃsu; tasmā nesaṃ saṃvāso ‘‘pasusaṃvāso’’ti vuccati. Esa nayo sabbattha. Na bhikkhave mūgabbataṃ titthiyasamādānanti ‘‘imaṃ temāsaṃ na kathetabba’’nti evarūpaṃ vatasamādānaṃ na kātabbaṃ; adhammakatikā hesā. Aññamaññānulomatāti aññamaññaṃ vattuṃ anulomabhāvo. ‘‘Vadantu maṃ āyasmanto’’ti hi vadantaṃ sakkā hoti kiñci vattuṃ; na itaraṃ. Āpattivuṭṭhānatā vinayapurekkhāratāti āpattīhi vuṭṭhānabhāvo vinayaṃ purato katvā caraṇabhāvo. ‘‘Vadantu maṃ āyasmanto’’ti hi evaṃ vadanto āpattīhi vuṭṭhahissati, vinayañca purakkhatvā viharissatīti vuccati.

    ౨౧౦. సుణాతు మే భన్తే సఙ్ఘో అజ్జ పవారణా, యది సఙ్ఘస్స పత్తకల్లం, సఙ్ఘో పవారేయ్యాతి అయం సబ్బసఙ్గాహికా నామ ఞత్తి; ఏవఞ్హి వుత్తే తేవాచికం ద్వేవాచికం ఏకవాచికఞ్చ పవారేతుం వట్టతి. సమానవస్సికం న వట్టతి. ‘‘తేవాచికం పవారేయ్యా’’తి వుత్తే పన తేవాచికమేవ వట్టతి, అఞ్ఞం న వట్టతి. ‘‘ద్వేవాచికం పవారేయ్యా’’తి వుత్తే ద్వేవాచికఞ్చ తేవాచికఞ్చ వట్టతి, ఏకవాచికఞ్చ సమానవస్సికఞ్చ న వట్టతి. ‘‘ఏకవాచికం పవారేయ్యా’’తి వుత్తే పన ఏకవాచిక-ద్వేవాచిక-తేవాచికాని వట్టన్తి, సమానవస్సికమేవ న వట్టతి. ‘‘సమానవస్సిక’’న్తి వుత్తే సబ్బం వట్టతి.

    210.Suṇātu me bhante saṅgho ajja pavāraṇā, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyāti ayaṃ sabbasaṅgāhikā nāma ñatti; evañhi vutte tevācikaṃ dvevācikaṃ ekavācikañca pavāretuṃ vaṭṭati. Samānavassikaṃ na vaṭṭati. ‘‘Tevācikaṃ pavāreyyā’’ti vutte pana tevācikameva vaṭṭati, aññaṃ na vaṭṭati. ‘‘Dvevācikaṃ pavāreyyā’’ti vutte dvevācikañca tevācikañca vaṭṭati, ekavācikañca samānavassikañca na vaṭṭati. ‘‘Ekavācikaṃ pavāreyyā’’ti vutte pana ekavācika-dvevācika-tevācikāni vaṭṭanti, samānavassikameva na vaṭṭati. ‘‘Samānavassika’’nti vutte sabbaṃ vaṭṭati.

    ౨౧౧. అచ్ఛన్తీతి నిసిన్నావ హోన్తి, న ఉట్ఠహన్తి. తదమన్తరాతి తదన్తరా; తావతకం కాలన్తి అత్థో.

    211.Acchantīti nisinnāva honti, na uṭṭhahanti. Tadamantarāti tadantarā; tāvatakaṃ kālanti attho.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౧౨౦. అఫాసుకవిహారో • 120. Aphāsukavihāro

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / అఫాసుకవిహారకథావణ్ణనా • Aphāsukavihārakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / అఫాసుకవిహారకథావణ్ణనా • Aphāsukavihārakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / అఫాసువిహారకథాదివణ్ణనా • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧౨౦. అఫాసుకవిహారకథా • 120. Aphāsukavihārakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact