Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
၄. ပဝာရဏာက္ခန္ဓကံ
4. Pavāraṇākkhandhakaṃ
အဖာသုကဝိဟာရကထာ
Aphāsukavihārakathā
၂၀၉. ပဝာရဏာက္ခန္ဓကေ – နေဝ အာလပေယ္ယာမ န သလ္လပေယ္ယာမာတိ ဧတ္ထ အာလာပော နာမ ပဌမဝစနံ; သလ္လာပော ပစ္ဆိမဝစနံ။ ဟတ္ထဝိလင္ဃကေနာတိ ဟတ္ထုက္ခေပကေန။ ပသုသံဝာသန္တိ ပသူနံ ဝိယ သံဝာသံ။ ပသဝောပိ ဟိ အတ္တနော ဥပ္ပန္နံ သုခဒုက္ခံ အညမညသ္သ န အာရောစေန္တိ, ပဋိသန္ထာရံ န ကရောန္တိ, တထာ ဧတေပိ န အကံသု; တသ္မာ နေသံ သံဝာသော ‘‘ပသုသံဝာသော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ န ဘိက္ခဝေ မူဂဗ္ဗတံ တိတ္ထိယသမာဒာနန္တိ ‘‘ဣမံ တေမာသံ န ကထေတဗ္ဗ’’န္တိ ဧဝရူပံ ဝတသမာဒာနံ န ကာတဗ္ဗံ; အဓမ္မကတိကာ ဟေသာ။ အညမညာနုလောမတာတိ အညမညံ ဝတ္တုံ အနုလောမဘာဝော။ ‘‘ဝဒန္တု မံ အာယသ္မန္တော’’တိ ဟိ ဝဒန္တံ သက္ကာ ဟောတိ ကိဉ္စိ ဝတ္တုံ; န ဣတရံ။ အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနတာ ဝိနယပုရေက္ခာရတာတိ အာပတ္တီဟိ ဝုဋ္ဌာနဘာဝော ဝိနယံ ပုရတော ကတ္ဝာ စရဏဘာဝော။ ‘‘ဝဒန္တု မံ အာယသ္မန္တော’’တိ ဟိ ဧဝံ ဝဒန္တော အာပတ္တီဟိ ဝုဋ္ဌဟိသ္သတိ, ဝိနယဉ္စ ပုရက္ခတ္ဝာ ဝိဟရိသ္သတီတိ ဝုစ္စတိ။
209. Pavāraṇākkhandhake – neva ālapeyyāma na sallapeyyāmāti ettha ālāpo nāma paṭhamavacanaṃ; sallāpo pacchimavacanaṃ. Hatthavilaṅghakenāti hatthukkhepakena. Pasusaṃvāsanti pasūnaṃ viya saṃvāsaṃ. Pasavopi hi attano uppannaṃ sukhadukkhaṃ aññamaññassa na ārocenti, paṭisanthāraṃ na karonti, tathā etepi na akaṃsu; tasmā nesaṃ saṃvāso ‘‘pasusaṃvāso’’ti vuccati. Esa nayo sabbattha. Na bhikkhave mūgabbataṃ titthiyasamādānanti ‘‘imaṃ temāsaṃ na kathetabba’’nti evarūpaṃ vatasamādānaṃ na kātabbaṃ; adhammakatikā hesā. Aññamaññānulomatāti aññamaññaṃ vattuṃ anulomabhāvo. ‘‘Vadantu maṃ āyasmanto’’ti hi vadantaṃ sakkā hoti kiñci vattuṃ; na itaraṃ. Āpattivuṭṭhānatā vinayapurekkhāratāti āpattīhi vuṭṭhānabhāvo vinayaṃ purato katvā caraṇabhāvo. ‘‘Vadantu maṃ āyasmanto’’ti hi evaṃ vadanto āpattīhi vuṭṭhahissati, vinayañca purakkhatvā viharissatīti vuccati.
၂၁၀. သုဏာတု မေ ဘန္တေ သင္ဃော အဇ္ဇ ပဝာရဏာ, ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, သင္ဃော ပဝာရေယ္ယာတိ အယံ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကာ နာမ ဉတ္တိ; ဧဝဉ္ဟိ ဝုတ္တေ တေဝာစိကံ ဒ္ဝေဝာစိကံ ဧကဝာစိကဉ္စ ပဝာရေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သမာနဝသ္သိကံ န ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘တေဝာစိကံ ပဝာရေယ္ယာ’’တိ ဝုတ္တေ ပန တေဝာစိကမေဝ ဝဋ္ဋတိ, အညံ န ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘ဒ္ဝေဝာစိကံ ပဝာရေယ္ယာ’’တိ ဝုတ္တေ ဒ္ဝေဝာစိကဉ္စ တေဝာစိကဉ္စ ဝဋ္ဋတိ, ဧကဝာစိကဉ္စ သမာနဝသ္သိကဉ္စ န ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘ဧကဝာစိကံ ပဝာရေယ္ယာ’’တိ ဝုတ္တေ ပန ဧကဝာစိက-ဒ္ဝေဝာစိက-တေဝာစိကာနိ ဝဋ္ဋန္တိ, သမာနဝသ္သိကမေဝ န ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘သမာနဝသ္သိက’’န္တိ ဝုတ္တေ သဗ္ဗံ ဝဋ္ဋတိ။
210.Suṇātu me bhante saṅgho ajja pavāraṇā, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyāti ayaṃ sabbasaṅgāhikā nāma ñatti; evañhi vutte tevācikaṃ dvevācikaṃ ekavācikañca pavāretuṃ vaṭṭati. Samānavassikaṃ na vaṭṭati. ‘‘Tevācikaṃ pavāreyyā’’ti vutte pana tevācikameva vaṭṭati, aññaṃ na vaṭṭati. ‘‘Dvevācikaṃ pavāreyyā’’ti vutte dvevācikañca tevācikañca vaṭṭati, ekavācikañca samānavassikañca na vaṭṭati. ‘‘Ekavācikaṃ pavāreyyā’’ti vutte pana ekavācika-dvevācika-tevācikāni vaṭṭanti, samānavassikameva na vaṭṭati. ‘‘Samānavassika’’nti vutte sabbaṃ vaṭṭati.
၂၁၁. အစ္ဆန္တီတိ နိသိန္နာဝ ဟောန္တိ, န ဥဋ္ဌဟန္တိ။ တဒမန္တရာတိ တဒန္တရာ; တာဝတကံ ကာလန္တိ အတ္ထော။
211.Acchantīti nisinnāva honti, na uṭṭhahanti. Tadamantarāti tadantarā; tāvatakaṃ kālanti attho.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၁၂၀. အဖာသုကဝိဟာရော • 120. Aphāsukavihāro
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အဖာသုကဝိဟာရကထာဝဏ္ဏနာ • Aphāsukavihārakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အဖာသုကဝိဟာရကထာဝဏ္ဏနာ • Aphāsukavihārakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အဖာသုဝိဟာရကထာဒိဝဏ္ဏနာ • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁၂၀. အဖာသုကဝိဟာရကထာ • 120. Aphāsukavihārakathā