Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    ൪. പവാരണാക്ഖന്ധകം

    4. Pavāraṇākkhandhakaṃ

    അഫാസുകവിഹാരകഥാ

    Aphāsukavihārakathā

    ൨൦൯. പവാരണാക്ഖന്ധകേ – നേവ ആലപേയ്യാമ ന സല്ലപേയ്യാമാതി ഏത്ഥ ആലാപോ നാമ പഠമവചനം; സല്ലാപോ പച്ഛിമവചനം. ഹത്ഥവിലങ്ഘകേനാതി ഹത്ഥുക്ഖേപകേന. പസുസംവാസന്തി പസൂനം വിയ സംവാസം. പസവോപി ഹി അത്തനോ ഉപ്പന്നം സുഖദുക്ഖം അഞ്ഞമഞ്ഞസ്സ ന ആരോചേന്തി, പടിസന്ഥാരം ന കരോന്തി, തഥാ ഏതേപി ന അകംസു; തസ്മാ നേസം സംവാസോ ‘‘പസുസംവാസോ’’തി വുച്ചതി. ഏസ നയോ സബ്ബത്ഥ. ന ഭിക്ഖവേ മൂഗബ്ബതം തിത്ഥിയസമാദാനന്തി ‘‘ഇമം തേമാസം ന കഥേതബ്ബ’’ന്തി ഏവരൂപം വതസമാദാനം ന കാതബ്ബം; അധമ്മകതികാ ഹേസാ. അഞ്ഞമഞ്ഞാനുലോമതാതി അഞ്ഞമഞ്ഞം വത്തും അനുലോമഭാവോ. ‘‘വദന്തു മം ആയസ്മന്തോ’’തി ഹി വദന്തം സക്കാ ഹോതി കിഞ്ചി വത്തും; ന ഇതരം. ആപത്തിവുട്ഠാനതാ വിനയപുരേക്ഖാരതാതി ആപത്തീഹി വുട്ഠാനഭാവോ വിനയം പുരതോ കത്വാ ചരണഭാവോ. ‘‘വദന്തു മം ആയസ്മന്തോ’’തി ഹി ഏവം വദന്തോ ആപത്തീഹി വുട്ഠഹിസ്സതി, വിനയഞ്ച പുരക്ഖത്വാ വിഹരിസ്സതീതി വുച്ചതി.

    209. Pavāraṇākkhandhake – neva ālapeyyāma na sallapeyyāmāti ettha ālāpo nāma paṭhamavacanaṃ; sallāpo pacchimavacanaṃ. Hatthavilaṅghakenāti hatthukkhepakena. Pasusaṃvāsanti pasūnaṃ viya saṃvāsaṃ. Pasavopi hi attano uppannaṃ sukhadukkhaṃ aññamaññassa na ārocenti, paṭisanthāraṃ na karonti, tathā etepi na akaṃsu; tasmā nesaṃ saṃvāso ‘‘pasusaṃvāso’’ti vuccati. Esa nayo sabbattha. Na bhikkhave mūgabbataṃ titthiyasamādānanti ‘‘imaṃ temāsaṃ na kathetabba’’nti evarūpaṃ vatasamādānaṃ na kātabbaṃ; adhammakatikā hesā. Aññamaññānulomatāti aññamaññaṃ vattuṃ anulomabhāvo. ‘‘Vadantu maṃ āyasmanto’’ti hi vadantaṃ sakkā hoti kiñci vattuṃ; na itaraṃ. Āpattivuṭṭhānatā vinayapurekkhāratāti āpattīhi vuṭṭhānabhāvo vinayaṃ purato katvā caraṇabhāvo. ‘‘Vadantu maṃ āyasmanto’’ti hi evaṃ vadanto āpattīhi vuṭṭhahissati, vinayañca purakkhatvā viharissatīti vuccati.

    ൨൧൦. സുണാതു മേ ഭന്തേ സങ്ഘോ അജ്ജ പവാരണാ, യദി സങ്ഘസ്സ പത്തകല്ലം, സങ്ഘോ പവാരേയ്യാതി അയം സബ്ബസങ്ഗാഹികാ നാമ ഞത്തി; ഏവഞ്ഹി വുത്തേ തേവാചികം ദ്വേവാചികം ഏകവാചികഞ്ച പവാരേതും വട്ടതി. സമാനവസ്സികം ന വട്ടതി. ‘‘തേവാചികം പവാരേയ്യാ’’തി വുത്തേ പന തേവാചികമേവ വട്ടതി, അഞ്ഞം ന വട്ടതി. ‘‘ദ്വേവാചികം പവാരേയ്യാ’’തി വുത്തേ ദ്വേവാചികഞ്ച തേവാചികഞ്ച വട്ടതി, ഏകവാചികഞ്ച സമാനവസ്സികഞ്ച ന വട്ടതി. ‘‘ഏകവാചികം പവാരേയ്യാ’’തി വുത്തേ പന ഏകവാചിക-ദ്വേവാചിക-തേവാചികാനി വട്ടന്തി, സമാനവസ്സികമേവ ന വട്ടതി. ‘‘സമാനവസ്സിക’’ന്തി വുത്തേ സബ്ബം വട്ടതി.

    210.Suṇātu me bhante saṅgho ajja pavāraṇā, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyāti ayaṃ sabbasaṅgāhikā nāma ñatti; evañhi vutte tevācikaṃ dvevācikaṃ ekavācikañca pavāretuṃ vaṭṭati. Samānavassikaṃ na vaṭṭati. ‘‘Tevācikaṃ pavāreyyā’’ti vutte pana tevācikameva vaṭṭati, aññaṃ na vaṭṭati. ‘‘Dvevācikaṃ pavāreyyā’’ti vutte dvevācikañca tevācikañca vaṭṭati, ekavācikañca samānavassikañca na vaṭṭati. ‘‘Ekavācikaṃ pavāreyyā’’ti vutte pana ekavācika-dvevācika-tevācikāni vaṭṭanti, samānavassikameva na vaṭṭati. ‘‘Samānavassika’’nti vutte sabbaṃ vaṭṭati.

    ൨൧൧. അച്ഛന്തീതി നിസിന്നാവ ഹോന്തി, ന ഉട്ഠഹന്തി. തദമന്തരാതി തദന്തരാ; താവതകം കാലന്തി അത്ഥോ.

    211.Acchantīti nisinnāva honti, na uṭṭhahanti. Tadamantarāti tadantarā; tāvatakaṃ kālanti attho.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൧൨൦. അഫാസുകവിഹാരോ • 120. Aphāsukavihāro

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / അഫാസുകവിഹാരകഥാവണ്ണനാ • Aphāsukavihārakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / അഫാസുകവിഹാരകഥാവണ്ണനാ • Aphāsukavihārakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / അഫാസുവിഹാരകഥാദിവണ്ണനാ • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൧൨൦. അഫാസുകവിഹാരകഥാ • 120. Aphāsukavihārakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact