Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ၄. ပဝာရဏက္ခန္ဓကံ

    4. Pavāraṇakkhandhakaṃ

    အဖာသုကဝိဟာရကထာဝဏ္ဏနာ

    Aphāsukavihārakathāvaṇṇanā

    ၂၀၉. ပဝာရဏက္ခန္ဓကေ အာဒိတော လာပော အာလာပော, ဝစနပဋိဝစနဝသေန သမံ လာပော သလ္လာပော။ ပိဏ္ဍာယ ပဋိက္ကမေယ္ယာတိ ဂာမေ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ပစ္စာဂစ္ဆေယ္ယ။ အဝက္ကာရပာတိံ ဓောဝိတ္ဝာ ဥပဋ္ဌာပေယ္ယာတိ အတိရေကပိဏ္ဍပာတံ အပနေတ္ဝာ ဌပနတ္ထာယ ဧကံ သမုဂ္ဂပာတိံ ဓောဝိတ္ဝာ ဌပေယ္ယ။ သမုဂ္ဂပာတိ နာမ သမုဂ္ဂပုဋသဒိသာ ပာတိ။ အပ္ပဟရိတေတိ အပရူဠ္ဟဟရိတေ, ယသ္မိံ ဌာနေ ပိဏ္ဍပာတဇ္ဈောတ္ထရဏေန ဝိနသ္သနဓမ္မာနိ တိဏာနိ နတ္ထိ, တသ္မိန္တိ အတ္ထော။ တေန နိတ္တိဏဉ္စ မဟာတိဏဂဟနဉ္စ ယတ္ထ သကဋေနပိ ဆဍ္ဍိတေ ပိဏ္ဍပာတေ တိဏာနိ န ဝိနသ္သန္တိ, တဉ္စ ဌာနံ ပရိဂ္ဂဟိတံ ဟောတိ။ ဘူတဂာမသိက္ခာပဒသ္သ ဟိ အဝိကောပနတ္ထမေတံ ဝုတ္တံ။ အပ္ပာဏကေတိ နိပ္ပာဏကေ, ပိဏ္ဍပာတဇ္ဈောတ္ထရဏေန မရိတဗ္ဗပာဏကရဟိတေ ဝာ မဟာဥဒကက္ခန္ဓေ။ ပရိတ္တောဒကေ ဧဝ ဟိ ဘတ္တပက္ခေပေန အာလုဠိတေ သုခုမပာဏကာ မရန္တိ, န မဟာတဠာကာဒီသူတိ။ ပာဏကာနုရက္ခဏတ္ထဉ္ဟိ ဧတံ ဝုတ္တံ။ ဩပိလာပေယ္ယာတိ နိမုဇ္ဇာပေယ္ယ။

    209. Pavāraṇakkhandhake ādito lāpo ālāpo, vacanapaṭivacanavasena samaṃ lāpo sallāpo. Piṇḍāya paṭikkameyyāti gāme piṇḍāya caritvā paccāgaccheyya. Avakkārapātiṃ dhovitvā upaṭṭhāpeyyāti atirekapiṇḍapātaṃ apanetvā ṭhapanatthāya ekaṃ samuggapātiṃ dhovitvā ṭhapeyya. Samuggapāti nāma samuggapuṭasadisā pāti. Appahariteti aparūḷhaharite, yasmiṃ ṭhāne piṇḍapātajjhottharaṇena vinassanadhammāni tiṇāni natthi, tasminti attho. Tena nittiṇañca mahātiṇagahanañca yattha sakaṭenapi chaḍḍite piṇḍapāte tiṇāni na vinassanti, tañca ṭhānaṃ pariggahitaṃ hoti. Bhūtagāmasikkhāpadassa hi avikopanatthametaṃ vuttaṃ. Appāṇaketi nippāṇake, piṇḍapātajjhottharaṇena maritabbapāṇakarahite vā mahāudakakkhandhe. Parittodake eva hi bhattapakkhepena āluḷite sukhumapāṇakā maranti, na mahātaḷākādīsūti. Pāṇakānurakkhaṇatthañhi etaṃ vuttaṃ. Opilāpeyyāti nimujjāpeyya.

    ဝစ္စဃဋန္တိ အာစမနကုမ္ဘီ။ ရိတ္တန္တိ ရိတ္တကံ။ တုစ္ဆန္တိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ အဝိသယ္ဟန္တိ ဥက္ခိပိတုံ အသက္ကုဏေယ္ယံ အတိဘာရိကံ။ ဟတ္ထဝိကာရေနာတိ ဟတ္ထသညာယ။ ဟတ္ထေဟိ ဥက္ခိပနံ ဟတ္ထဝိလင္ဃနံ။ တေနာဟ ‘‘ဟတ္ထုက္ခေပကေနာ’’တိ။ အထ ဝာ ဝိလင္ဃေတိ ဒေသန္တရံ ပာပေတိ ဧတေနာတိ ဝိလင္ဃကော, ဟတ္ထော ဧဝ ဝိလင္ဃကော ဟတ္ထဝိလင္ဃကော, တေန ဟတ္ထဝိလင္ဃကေန, အညမညံ သံသိဗ္ဗိတဟတ္ထေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဒ္ဝေ ဟိ ဇနာ ဟတ္ထေန ဟတ္ထံ သံသိဗ္ဗေတ္ဝာ ဒ္ဝီသု ဟတ္ထေသု ဌပေတ္ဝာ ဥဋ္ဌပေန္တာ ဟတ္ထဝိလင္ဃကေန ဥဋ္ဌပေန္တိ နာမ။ တိတ္ထိယသမာဒာနန္တိ တိတ္ထိယေဟိ သမာဒာတဗ္ဗံ။

    Vaccaghaṭanti ācamanakumbhī. Rittanti rittakaṃ. Tucchanti tasseva vevacanaṃ. Avisayhanti ukkhipituṃ asakkuṇeyyaṃ atibhārikaṃ. Hatthavikārenāti hatthasaññāya. Hatthehi ukkhipanaṃ hatthavilaṅghanaṃ. Tenāha ‘‘hatthukkhepakenā’’ti. Atha vā vilaṅgheti desantaraṃ pāpeti etenāti vilaṅghako, hattho eva vilaṅghako hatthavilaṅghako, tena hatthavilaṅghakena, aññamaññaṃ saṃsibbitahatthenāti vuttaṃ hoti. Dve hi janā hatthena hatthaṃ saṃsibbetvā dvīsu hatthesu ṭhapetvā uṭṭhapentā hatthavilaṅghakena uṭṭhapenti nāma. Titthiyasamādānanti titthiyehi samādātabbaṃ.

    အဖာသုကဝိဟာရကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Aphāsukavihārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၁၂၀. အဖာသုကဝိဟာရော • 120. Aphāsukavihāro

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / အဖာသုကဝိဟာရကထာ • Aphāsukavihārakathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အဖာသုဝိဟာရကထာဒိဝဏ္ဏနာ • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁၂၀. အဖာသုကဝိဟာရကထာ • 120. Aphāsukavihārakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact