Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā |
4. பவாரணாக்க²ந்த⁴கோ
4. Pavāraṇākkhandhako
அபா²ஸுவிஹாரகதா²தி³வண்ணனா
Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā
209. பவாரணாக்க²ந்த⁴கே பாளியங் பிண்டா³ய படிக்கமெய்யாதி பிண்டா³ய சரித்வா படிக்கமெய்ய. அவக்காரபாதிந்தி அதிரேகபிண்ட³பாதட²பனகங் ஏகங் பா⁴ஜனங். அவிஸய்ஹந்தி உக்கி²பிதுங் அஸக்குணெய்யங். விலங்க⁴னங் உக்கி²பனங் விலங்கோ⁴, ஸோ ஏவ விலங்க⁴கோ, ஹத்தே²ஹி விலங்க⁴கோ ஹத்த²விலங்க⁴கோதி ஆஹ ‘‘ஹத்து²க்கே²பகேனா’’தி. அத² வா விலங்க⁴கேன உக்கே²பகேன ஹத்தே²னாதிபி அத்தோ², அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஸங்ஸிப்³பி³தஹத்தே²ஹீதி வுத்தங் ஹோதி.
209. Pavāraṇākkhandhake pāḷiyaṃ piṇḍāya paṭikkameyyāti piṇḍāya caritvā paṭikkameyya. Avakkārapātinti atirekapiṇḍapātaṭhapanakaṃ ekaṃ bhājanaṃ. Avisayhanti ukkhipituṃ asakkuṇeyyaṃ. Vilaṅghanaṃ ukkhipanaṃ vilaṅgho, so eva vilaṅghako, hatthehi vilaṅghako hatthavilaṅghakoti āha ‘‘hatthukkhepakenā’’ti. Atha vā vilaṅghakena ukkhepakena hatthenātipi attho, aññamaññaṃ saṃsibbitahatthehīti vuttaṃ hoti.
213. ஸசே பன வுட்³ட⁴தரோ ஹோதீதி பவாரணாதா³யகோ பி⁴க்கு² வுட்³ட⁴தரோ ஹோதி. ஏவஞ்ஹி தேன தஸ்ஸத்தா²ய பவாரிதங் ஹோதீதி எத்த² ஏவங் தேன அப்பவாரிதோபி தஸ்ஸ ஸங்க⁴ப்பத்திமத்தேன ஸங்க⁴பவாரணாகம்மங் ஸமக்³க³கம்மமேவ ஹோதீதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். தேன ச பி⁴க்கு²னாதி பவாரணாதா³யகேன பி⁴க்கு²னா.
213.Sace pana vuḍḍhataro hotīti pavāraṇādāyako bhikkhu vuḍḍhataro hoti. Evañhi tena tassatthāya pavāritaṃ hotīti ettha evaṃ tena appavāritopi tassa saṅghappattimattena saṅghapavāraṇākammaṃ samaggakammameva hotīti daṭṭhabbaṃ. Tena ca bhikkhunāti pavāraṇādāyakena bhikkhunā.
234. ப³ஹூபி ஸமானவஸ்ஸா ஏகதோ பவாரேதுங் லப⁴ந்தீதி ஏகஸ்மிங் ஸங்வச்ச²ரே லத்³தூ⁴பஸம்பத³தாய ஸமானுபஸம்பன்னவஸ்ஸா ஸப்³பே³ ஏகதோ பவாரேதுங் லப⁴ந்தீதி அத்தோ².
234.Bahūpi samānavassā ekato pavāretuṃ labhantīti ekasmiṃ saṃvacchare laddhūpasampadatāya samānupasampannavassā sabbe ekato pavāretuṃ labhantīti attho.
237. பாளியங் மிச்சா²தி³ட்டீ²தி ‘‘நத்தி² தி³ன்ன’’ந்திஆதி³ (தீ³॰ நி॰ 1.171; ம॰ நி॰ 1.445; 2.94, 95, 225; 3.91, 116, 136; ஸங்॰ நி॰ 3.210; த⁴॰ ஸ॰ 1221) நயப்பவத்தா. அந்தக்³கா³ஹிகாதி ஸஸ்ஸதுச்சே²த³ஸங்கா²தஸ்ஸ அந்தஸ்ஸ கா³ஹிகா. யங் கோ² த்வந்திஆதீ³ஸு யங் பவாரணங் ட²பேஸி, தங் தி³ட்டே²ன ட²பேஸீதி தங்-ஸத்³த³ங் அஜ்ஜா²ஹரித்வா யோஜேதப்³ப³ங்.
237. Pāḷiyaṃ micchādiṭṭhīti ‘‘natthi dinna’’ntiādi (dī. ni. 1.171; ma. ni. 1.445; 2.94, 95, 225; 3.91, 116, 136; saṃ. ni. 3.210; dha. sa. 1221) nayappavattā. Antaggāhikāti sassatucchedasaṅkhātassa antassa gāhikā. Yaṃ kho tvantiādīsu yaṃ pavāraṇaṃ ṭhapesi, taṃ diṭṭhena ṭhapesīti taṃ-saddaṃ ajjhāharitvā yojetabbaṃ.
239. வத்து²ங் பகாஸெந்தோதி புக்³க³லே பரிஸங்குப்பத்தியா நிமித்தபூ⁴தங் வத்து²மத்தங்யேவ ஸந்தா⁴ய வுத்தங் . யங் பன வத்து²ங் ஸந்தா⁴ய ‘‘புக்³க³லோ பஞ்ஞாயதி, ந வத்தூ²’’தி ஆஹ, ந தங் ஸந்தா⁴யேதங் வுத்தங். யதி³ பன தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ வஸனட்டா²னே பொக்க²ரணிதோ மச்ச²க்³க³ஹணாதி³ தி³ஸ்ஸெய்ய, ததா³ ‘‘வத்து² ச புக்³க³லோ ச பஞ்ஞாயதீ’’தி வத்தப்³ப³ங் ப⁴வெய்ய. தேனாஹ ‘‘புரிமனயேனேவ சோரேஹீ’’திஆதி³. பி⁴க்கு²னோ ஸரீரே மாலாக³ந்த⁴ஞ்ச அரிட்ட²க³ந்த⁴ஞ்ச தி³ஸ்வா ஏவங் ‘‘வத்து² ச புக்³க³லோ ச பஞ்ஞாயதீ’’தி வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.
239.Vatthuṃ pakāsentoti puggale parisaṅkuppattiyā nimittabhūtaṃ vatthumattaṃyeva sandhāya vuttaṃ . Yaṃ pana vatthuṃ sandhāya ‘‘puggalo paññāyati, na vatthū’’ti āha, na taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Yadi pana tassa bhikkhuno vasanaṭṭhāne pokkharaṇito macchaggahaṇādi disseyya, tadā ‘‘vatthu ca puggalo ca paññāyatī’’ti vattabbaṃ bhaveyya. Tenāha ‘‘purimanayeneva corehī’’tiādi. Bhikkhuno sarīre mālāgandhañca ariṭṭhagandhañca disvā evaṃ ‘‘vatthu ca puggalo ca paññāyatī’’ti vuttanti veditabbaṃ.
அபா²ஸுவிஹாரகதா²தி³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi
120. அபா²ஸுகவிஹாரோ • 120. Aphāsukavihāro
122. பவாரணாதா³னானுஜானநா • 122. Pavāraṇādānānujānanā
140. த்³வேவாசிகாதி³பவாரணா • 140. Dvevācikādipavāraṇā
141. பவாரணாட²பனங் • 141. Pavāraṇāṭhapanaṃ
143. வத்து²ட²பனாதி³ • 143. Vatthuṭhapanādi
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā
அபா²ஸுகவிஹாரகதா² • Aphāsukavihārakathā
பவாரணாதா³னானுஜானநகதா² • Pavāraṇādānānujānanakathā
த்³வேவாசிகாதி³பவாரணாகதா² • Dvevācikādipavāraṇākathā
பவாரணாட²பனகதா² • Pavāraṇāṭhapanakathā
வத்து²ட²பனாதி³கதா² • Vatthuṭhapanādikathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā
அபா²ஸுகவிஹாரகதா²வண்ணனா • Aphāsukavihārakathāvaṇṇanā
பவாரணாதா³னானுஜானநகதா²வண்ணனா • Pavāraṇādānānujānanakathāvaṇṇanā
பவாரணாட²பனகதா²வண்ணனா • Pavāraṇāṭhapanakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā
பவாரணாதா³னானுஜானநகதா²வண்ணனா • Pavāraṇādānānujānanakathāvaṇṇanā
அனாபத்திபன்னரஸகாதி³கதா²வண்ணனா • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi
120. அபா²ஸுகவிஹாரகதா² • 120. Aphāsukavihārakathā
121. பவாரணாபே⁴த³கதா² • 121. Pavāraṇābhedakathā
140. த்³வேவாசிகாதி³பவாரணாகதா² • 140. Dvevācikādipavāraṇākathā
141. பவாரணாட்ட²பனகதா² • 141. Pavāraṇāṭṭhapanakathā
143. வத்து²ட்ட²பனாதி³கதா² • 143. Vatthuṭṭhapanādikathā