| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
4. бавааран̣аагканд̇хаго
4. Pavāraṇākkhandhako
апаасувихаарагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа
Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā
209. бавааран̣аагканд̇хагз баал̣ияам̣ бин̣д̣ааяа бадиггамзяяаад̇и бин̣д̣ааяа жарид̇ваа бадиггамзяяа. аваггаарабаад̇инд̇и ад̇ирзгабин̣д̣абаад̇атабанагам̣ згам̣ бхааж̇анам̣. ависаяханд̇и угкибид̇ум̣ асаггун̣зяяам̣. вилан̇гханам̣ угкибанам̣ вилан̇гхо, со зва вилан̇гхаго, хад̇т̇зхи вилан̇гхаго хад̇т̇авилан̇гхагод̇и ааха ‘‘хад̇т̇угкзбагзнаа’’д̇и. ат̇а ваа вилан̇гхагзна угкзбагзна хад̇т̇знаад̇иби ад̇т̇о, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сам̣сиб̣б̣ид̇ахад̇т̇зхийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
209. Pavāraṇākkhandhake pāḷiyaṃ piṇḍāya paṭikkameyyāti piṇḍāya caritvā paṭikkameyya. Avakkārapātinti atirekapiṇḍapātaṭhapanakaṃ ekaṃ bhājanaṃ. Avisayhanti ukkhipituṃ asakkuṇeyyaṃ. Vilaṅghanaṃ ukkhipanaṃ vilaṅgho, so eva vilaṅghako, hatthehi vilaṅghako hatthavilaṅghakoti āha ‘‘hatthukkhepakenā’’ti. Atha vā vilaṅghakena ukkhepakena hatthenātipi attho, aññamaññaṃ saṃsibbitahatthehīti vuttaṃ hoti.
213. сажз бана вуд̣дхад̇аро ход̇ийд̇и бавааран̣аад̣̇ааяаго бхигку вуд̣дхад̇аро ход̇и. зван̃хи д̇зна д̇ассад̇т̇ааяа баваарид̇ам̣ ход̇ийд̇и зд̇т̇а звам̣ д̇зна аббаваарид̇оби д̇асса сан̇гхаббад̇д̇имад̇д̇зна сан̇гхабавааран̣аагаммам̣ самаг̇г̇агаммамзва ход̇ийд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. д̇зна жа бхигкунаад̇и бавааран̣аад̣̇ааяагзна бхигкунаа.
213.Sace pana vuḍḍhataro hotīti pavāraṇādāyako bhikkhu vuḍḍhataro hoti. Evañhi tena tassatthāya pavāritaṃ hotīti ettha evaṃ tena appavāritopi tassa saṅghappattimattena saṅghapavāraṇākammaṃ samaggakammameva hotīti daṭṭhabbaṃ. Tena ca bhikkhunāti pavāraṇādāyakena bhikkhunā.
234. б̣ахууби самаанавассаа згад̇о баваарзд̇ум̣ лабханд̇ийд̇и згасмим̣ сам̣важчарз лад̣̇д̇хуубасамбад̣̇ад̇ааяа самаанубасамбаннавассаа саб̣б̣з згад̇о баваарзд̇ум̣ лабханд̇ийд̇и ад̇т̇о.
234.Bahūpi samānavassā ekato pavāretuṃ labhantīti ekasmiṃ saṃvacchare laddhūpasampadatāya samānupasampannavassā sabbe ekato pavāretuṃ labhantīti attho.
237. баал̣ияам̣ мижчаад̣̇идтийд̇и ‘‘над̇т̇и д̣̇инна’’нд̇иаад̣̇и (д̣̇ий. ни. 1.171; ма. ни. 1.445; 2.94, 95, 225; 3.91, 116, 136; сам̣. ни. 3.210; д̇ха. са. 1221) наяаббавад̇д̇аа. анд̇аг̇г̇аахигаад̇и сассад̇ужчзд̣̇асан̇каад̇асса анд̇асса г̇аахигаа. яам̣ ко д̇ванд̇иаад̣̇ийсу яам̣ бавааран̣ам̣ табзси, д̇ам̣ д̣̇идтзна табзсийд̇и д̇ам̣-сад̣̇д̣̇ам̣ аж̇жхаахарид̇ваа яож̇зд̇аб̣б̣ам̣.
237. Pāḷiyaṃ micchādiṭṭhīti ‘‘natthi dinna’’ntiādi (dī. ni. 1.171; ma. ni. 1.445; 2.94, 95, 225; 3.91, 116, 136; saṃ. ni. 3.210; dha. sa. 1221) nayappavattā. Antaggāhikāti sassatucchedasaṅkhātassa antassa gāhikā. Yaṃ kho tvantiādīsu yaṃ pavāraṇaṃ ṭhapesi, taṃ diṭṭhena ṭhapesīti taṃ-saddaṃ ajjhāharitvā yojetabbaṃ.
239. вад̇т̇ум̣ багаасзнд̇од̇и буг̇г̇алз барисан̇губбад̇д̇ияаа нимид̇д̇абхууд̇ам̣ вад̇т̇умад̇д̇ам̣язва санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ . яам̣ бана вад̇т̇ум̣ санд̇хааяа ‘‘буг̇г̇ало бан̃н̃ааяад̇и, на вад̇т̇уу’’д̇и ааха, на д̇ам̣ санд̇хааязд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. яад̣̇и бана д̇асса бхигкуно васанадтаанз богкаран̣ид̇о мажчаг̇г̇ахан̣аад̣̇и д̣̇иссзяяа, д̇ад̣̇аа ‘‘вад̇т̇у жа буг̇г̇ало жа бан̃н̃ааяад̇ий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣ бхавзяяа. д̇знааха ‘‘буриманаязнзва жорзхий’’д̇иаад̣̇и. бхигкуно сарийрз маалааг̇анд̇хан̃жа аридтаг̇анд̇хан̃жа д̣̇исваа звам̣ ‘‘вад̇т̇у жа буг̇г̇ало жа бан̃н̃ааяад̇ий’’д̇и вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
239.Vatthuṃ pakāsentoti puggale parisaṅkuppattiyā nimittabhūtaṃ vatthumattaṃyeva sandhāya vuttaṃ . Yaṃ pana vatthuṃ sandhāya ‘‘puggalo paññāyati, na vatthū’’ti āha, na taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Yadi pana tassa bhikkhuno vasanaṭṭhāne pokkharaṇito macchaggahaṇādi disseyya, tadā ‘‘vatthu ca puggalo ca paññāyatī’’ti vattabbaṃ bhaveyya. Tenāha ‘‘purimanayeneva corehī’’tiādi. Bhikkhuno sarīre mālāgandhañca ariṭṭhagandhañca disvā evaṃ ‘‘vatthu ca puggalo ca paññāyatī’’ti vuttanti veditabbaṃ.
апаасувихаарагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi
120. апаасугавихааро • 120. Aphāsukavihāro
122. бавааран̣аад̣̇аанаануж̇аананаа • 122. Pavāraṇādānānujānanā
140. д̣̇взваажигаад̣̇ибавааран̣аа • 140. Dvevācikādipavāraṇā
141. бавааран̣аатабанам̣ • 141. Pavāraṇāṭhapanaṃ
143. вад̇т̇утабанаад̣̇и • 143. Vatthuṭhapanādi
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā
апаасугавихаарагат̇аа • Aphāsukavihārakathā
бавааран̣аад̣̇аанаануж̇аананагат̇аа • Pavāraṇādānānujānanakathā
д̣̇взваажигаад̣̇ибавааран̣аагат̇аа • Dvevācikādipavāraṇākathā
бавааран̣аатабанагат̇аа • Pavāraṇāṭhapanakathā
вад̇т̇утабанаад̣̇игат̇аа • Vatthuṭhapanādikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā
апаасугавихаарагат̇ааван̣н̣анаа • Aphāsukavihārakathāvaṇṇanā
бавааран̣аад̣̇аанаануж̇аананагат̇ааван̣н̣анаа • Pavāraṇādānānujānanakathāvaṇṇanā
бавааран̣аатабанагат̇ааван̣н̣анаа • Pavāraṇāṭhapanakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā
бавааран̣аад̣̇аанаануж̇аананагат̇ааван̣н̣анаа • Pavāraṇādānānujānanakathāvaṇṇanā
анаабад̇д̇ибаннарасагаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi
120. апаасугавихаарагат̇аа • 120. Aphāsukavihārakathā
121. бавааран̣аабхзд̣̇агат̇аа • 121. Pavāraṇābhedakathā
140. д̣̇взваажигаад̣̇ибавааран̣аагат̇аа • 140. Dvevācikādipavāraṇākathā
141. бавааран̣аадтабанагат̇аа • 141. Pavāraṇāṭṭhapanakathā
143. вад̇т̇удтабанаад̣̇игат̇аа • 143. Vatthuṭṭhapanādikathā
