| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 6.89
Numbered Discourses 6.89
9. සීතිවග්ග
9. Coolness
අප්පහායසුත්ත
Not Giving Up
“ඡ, භික්ඛවේ, ධම්මේ අප්පහාය අභබ්බෝ දිට්ඨිසම්පදං සච්ඡිකාතුං. කතමේ ඡ? සක්කායදිට්ඨිං, විචිකිච්ඡං, සීලබ්බතපරාමාසං, අපායගමනීයං රාගං, අපායගමනීයං දෝසං, අපායගමනීයං මෝහං. ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, ඡ ධම්මේ අප්පහාය අභබ්බෝ දිට්ඨිසම්පදං සච්ඡිකාතුං.
“Bhikkhus, without giving up six things you can’t become accomplished in view. What six? Identity view, doubt, misapprehension of precepts and observances, and forms of greed, hate, and delusion that lead to rebirth in places of loss. Without giving up these six things you can’t become accomplished in view.
ඡ, භික්ඛවේ, ධම්මේ පහාය භබ්බෝ දිට්ඨිසම්පදං සච්ඡිකාතුං. කතමේ ඡ? සක්කායදිට්ඨිං, විචිකිච්ඡං, සීලබ්බතපරාමාසං, අපායගමනීයං රාගං, අපායගමනීයං දෝසං, අපායගමනීයං මෝහං. ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, ඡ ධම්මේ පහාය භබ්බෝ දිට්ඨිසම්පදං සච්ඡිකාතුන්”ති.
After giving up six things you can become accomplished in view. What six? Identity view, doubt, misapprehension of precepts and observances, and forms of greed, hate, and delusion that lead to rebirth in places of loss. After giving up these six things you can become accomplished in view.”
පඤ්චමං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
