| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya |
੬. ਅਪ੍ਪਕਸੁਤ੍ਤਂ
6. Appakasuttaṃ
੧੧੭. ਸਾવਤ੍ਥਿਨਿਦਾਨਂ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਰਾਜਾ ਪਸੇਨਦਿ ਕੋਸਲੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਇਧ ਮਯ੍ਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਰਹੋਗਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਲ੍ਲੀਨਸ੍ਸ ਏવਂ ਚੇਤਸੋ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕੋ ਉਦਪਾਦਿ – ‘ਅਪ੍ਪਕਾ ਤੇ ਸਤ੍ਤਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਯੇ ਉਲ਼ਾਰੇ ਉਲ਼ਾਰੇ ਭੋਗੇ ਲਭਿਤ੍વਾ ਨ ਚੇવ ਮਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਪਮਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਕਾਮੇਸੁ ਗੇਧਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਸਤ੍ਤੇਸੁ વਿਪ੍ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਏਤੇવ ਬਹੁਤਰਾ ਸਤ੍ਤਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਯੇ ਉਲ਼ਾਰੇ ਉਲ਼ਾਰੇ ਭੋਗੇ ਲਭਿਤ੍વਾ ਮਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਚੇવ ਪਮਜ੍ਜਨ੍ਤਿ , ਚ ਕਾਮੇਸੁ ਚ ਗੇਧਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਚ વਿਪ੍ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’’ਤਿ।
117. Sāvatthinidānaṃ. Ekamantaṃ nisinno kho rājā pasenadi kosalo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idha mayhaṃ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘appakā te sattā lokasmiṃ ye uḷāre uḷāre bhoge labhitvā na ceva majjanti, na ca pamajjanti, na ca kāmesu gedhaṃ āpajjanti, na ca sattesu vippaṭipajjanti. Atha kho eteva bahutarā sattā lokasmiṃ ye uḷāre uḷāre bhoge labhitvā majjanti ceva pamajjanti , ca kāmesu ca gedhaṃ āpajjanti, sattesu ca vippaṭipajjantī’’’ti.
‘‘ਏવਮੇਤਂ, ਮਹਾਰਾਜ, ਏવਮੇਤਂ, ਮਹਾਰਾਜ! ਅਪ੍ਪਕਾ ਤੇ, ਮਹਾਰਾਜ, ਸਤ੍ਤਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ, ਯੇ ਉਲ਼ਾਰੇ ਉਲ਼ਾਰੇ ਭੋਗੇ ਲਭਿਤ੍વਾ ਨ ਚੇવ ਮਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਪਮਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਕਾਮੇਸੁ ਗੇਧਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਸਤ੍ਤੇਸੁ વਿਪ੍ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਏਤੇવ ਬਹੁਤਰਾ ਸਤ੍ਤਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ, ਯੇ ਉਲ਼ਾਰੇ ਉਲ਼ਾਰੇ ਭੋਗੇ ਲਭਿਤ੍વਾ ਮਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਚੇવ ਪਮਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਚ ਕਾਮੇਸੁ ਚ ਗੇਧਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਚ વਿਪ੍ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਇਦਮવੋਚ…ਪੇ॰…
‘‘Evametaṃ, mahārāja, evametaṃ, mahārāja! Appakā te, mahārāja, sattā lokasmiṃ, ye uḷāre uḷāre bhoge labhitvā na ceva majjanti, na ca pamajjanti, na ca kāmesu gedhaṃ āpajjanti, na ca sattesu vippaṭipajjanti. Atha kho eteva bahutarā sattā lokasmiṃ, ye uḷāre uḷāre bhoge labhitvā majjanti ceva pamajjanti ca kāmesu ca gedhaṃ āpajjanti, sattesu ca vippaṭipajjantī’’ti. Idamavoca…pe…
‘‘ਸਾਰਤ੍ਤਾ ਕਾਮਭੋਗੇਸੁ, ਗਿਦ੍ਧਾ ਕਾਮੇਸੁ ਮੁਚ੍ਛਿਤਾ।
‘‘Sārattā kāmabhogesu, giddhā kāmesu mucchitā;
ਅਤਿਸਾਰਂ ਨ ਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਮਿਗਾ ਕੂਟਂવ ਓਡ੍ਡਿਤਂ।
Atisāraṃ na bujjhanti, migā kūṭaṃva oḍḍitaṃ;
ਪਚ੍ਛਾਸਂ ਕਟੁਕਂ ਹੋਤਿ, વਿਪਾਕੋ ਹਿਸ੍ਸ ਪਾਪਕੋ’’ਤਿ॥
Pacchāsaṃ kaṭukaṃ hoti, vipāko hissa pāpako’’ti.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੬. ਅਪ੍ਪਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Appakasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੬. ਅਪ੍ਪਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Appakasuttavaṇṇanā
