| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya |
7. අප්‌පමාදසුත්‌තං
7. Appamādasuttaṃ
128. සාවත්‌ථිනිදානං . එකමන්‌තං නිසීදි. එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො රාජා පසෙනදි කොසලො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘අත්‌ථි නු ඛො, භන්‌තෙ, එකො ධම්‌මො යො උභො අත්‌ථෙ සමධිග්‌ගය්‌හ තිට්‌ඨති – දිට්‌ඨධම්‌මිකඤ්‌චෙව අත්‌ථං සම්‌පරායිකඤ්‌චා’’ති?
128. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho rājā pasenadi kosalo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘atthi nu kho, bhante, eko dhammo yo ubho atthe samadhiggayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ samparāyikañcā’’ti?
‘‘අත්‌ථි ඛො, මහාරාජ, එකො ධම්‌මො යො උභො අත්‌ථෙ සමධිග්‌ගය්‌හ තිට්‌ඨති – දිට්‌ඨධම්‌මිකඤ්‌චෙව අත්‌ථං සම්‌පරායිකඤ්‌චා’’ති.
‘‘Atthi kho, mahārāja, eko dhammo yo ubho atthe samadhiggayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ samparāyikañcā’’ti.
‘‘කතමො පන, භන්‌තෙ, එකො ධම්‌මො, යො උභො අත්‌ථෙ සමධිග්‌ගය්‌හ තිට්‌ඨති – දිට්‌ඨධම්‌මිකඤ්‌චෙව අත්‌ථං සම්‌පරායිකඤ්‌චා’’ති?
‘‘Katamo pana, bhante, eko dhammo, yo ubho atthe samadhiggayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ samparāyikañcā’’ti?
‘‘අප්‌පමාදො ඛො, මහාරාජ, එකො ධම්‌මො, යො උභො අත්‌ථෙ සමධිග්‌ගය්‌හ තිට්‌ඨති – දිට්‌ඨධම්‌මිකඤ්‌චෙව අත්‌ථං සම්‌පරායිකඤ්‌චාති. සෙය්‍යථාපි, මහාරාජ, යානි කානිචි ජඞ්‌ගලානං 1 පාණානං පදජාතානි, සබ්‌බානි තානි හත්‌ථිපදෙ සමොධානං ගච්‌ඡන්‌ති, හත්‌ථිපදං තෙසං අග්‌ගමක්‌ඛායති – යදිදං මහන්‌තත්‌තෙන; එවමෙව ඛො, මහාරාජ, අප්‌පමාදො එකො ධම්‌මො, යො උභො අත්‌ථෙ සමධිග්‌ගය්‌හ තිට්‌ඨති – දිට්‌ඨධම්‌මිකඤ්‌චෙව අත්‌ථං සම්‌පරායිකඤ්‌චා’’ති. ඉදමවොච…පෙ.…
‘‘Appamādo kho, mahārāja, eko dhammo, yo ubho atthe samadhiggayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ samparāyikañcāti. Seyyathāpi, mahārāja, yāni kānici jaṅgalānaṃ 2 pāṇānaṃ padajātāni, sabbāni tāni hatthipade samodhānaṃ gacchanti, hatthipadaṃ tesaṃ aggamakkhāyati – yadidaṃ mahantattena; evameva kho, mahārāja, appamādo eko dhammo, yo ubho atthe samadhiggayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ samparāyikañcā’’ti. Idamavoca…pe…
‘‘ආයුං අරොගියං වණ්‌ණං, සග්‌ගං උච්‌චාකුලීනතං;
‘‘Āyuṃ arogiyaṃ vaṇṇaṃ, saggaṃ uccākulīnataṃ;
රතියො පත්‌ථයන්‌තෙන, උළාරා අපරාපරා.
Ratiyo patthayantena, uḷārā aparāparā.
‘‘අප්‌පමාදං පසංසන්‌ති, පුඤ්‌ඤකිරියාසු පණ්‌ඩිතා;
‘‘Appamādaṃ pasaṃsanti, puññakiriyāsu paṇḍitā;
අප්‌පමත්‌තො උභො අත්‌ථෙ, අධිග්‌ගණ්‌හාති පණ්‌ඩිතො.
Appamatto ubho atthe, adhiggaṇhāti paṇḍito.
‘‘දිට්‌ඨෙ ධම්‌මෙ ච යො අත්‌ථො, යො චත්‌ථො සම්‌පරායිකො;
‘‘Diṭṭhe dhamme ca yo attho, yo cattho samparāyiko;
අත්‌ථාභිසමයා ධීරො, පණ්‌ඩිතොති පවුච්‌චතී’’ති.
Atthābhisamayā dhīro, paṇḍitoti pavuccatī’’ti.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. අප්‌පමාදසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Appamādasuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. අප්‌පමාදසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Appamādasuttavaṇṇanā
