Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༡༡. ཨཔྤམཱདསུཏྟཾ

    11. Appamādasuttaṃ

    ༥༣. ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརོ བྲཱཧྨཎོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ སོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –

    53. Atha kho aññataro brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ, བྷོ གོཏམ, ཨེཀོ དྷམྨོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཡོ ཨུབྷོ ཨཏྠེ སམདྷིགྒཡ྄ཧ ཏིཊྛཏི – དིཊྛདྷམྨིཀཉྩེཝ ཨཏྠཾ, ཡོ ཙ ཨཏྠོ སམྤརཱཡིཀོ’’ཏི? ‘‘ཨཏྠི ཁོ, བྲཱཧྨཎ , ཨེཀོ དྷམྨོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཡོ ཨུབྷོ ཨཏྠེ སམདྷིགྒཡ྄ཧ ཏིཊྛཏི – དིཊྛདྷམྨིཀཉྩེཝ ཨཏྠཾ, ཡོ ཙ ཨཏྠོ སམྤརཱཡིཀོ’’ཏི།

    ‘‘Atthi nu kho, bho gotama, eko dhammo bhāvito bahulīkato yo ubho atthe samadhiggayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ, yo ca attho samparāyiko’’ti? ‘‘Atthi kho, brāhmaṇa , eko dhammo bhāvito bahulīkato yo ubho atthe samadhiggayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ, yo ca attho samparāyiko’’ti.

    ‘‘ཀཏམོ པན, བྷོ གོཏམ, ཨེཀོ དྷམྨོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཡོ ཨུབྷོ ཨཏྠེ སམདྷིགྒཡ྄ཧ ཏིཊྛཏི – དིཊྛདྷམྨིཀཉྩེཝ ཨཏྠཾ, ཡོ ཙ ཨཏྠོ སམྤརཱཡིཀོ’’ཏི? ‘‘ཨཔྤམཱདོ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཨེཀོ དྷམྨོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཨུབྷོ ཨཏྠེ སམདྷིགྒཡ྄ཧ ཏིཊྛཏི – དིཊྛདྷམྨིཀཉྩེཝ ཨཏྠཾ, ཡོ ཙ ཨཏྠོ སམྤརཱཡིཀོ’’།

    ‘‘Katamo pana, bho gotama, eko dhammo bhāvito bahulīkato yo ubho atthe samadhiggayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ, yo ca attho samparāyiko’’ti? ‘‘Appamādo kho, brāhmaṇa, eko dhammo bhāvito bahulīkato ubho atthe samadhiggayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ, yo ca attho samparāyiko’’.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྲཱཧྨཎ, ཡཱནི ཀཱནིཙི ཛངྒལཱནཾ 1 པཱཎཱནཾ པདཛཱཏཱནི, སབྦཱནི ཏཱནི ཧཏྠིཔདེ སམོདྷཱནཾ གཙྪནྟི; ཧཏྠིཔདཾ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏི, ཡདིདཾ མཧནྟཏྟེན། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཨཔྤམཱདོ ཨེཀོ དྷམྨོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཨུབྷོ ཨཏྠེ སམདྷིགྒཡ྄ཧ ཏིཊྛཏི – དིཊྛདྷམྨིཀཉྩེཝ ཨཏྠཾ, ཡོ ཙ ཨཏྠོ སམྤརཱཡིཀོ།

    ‘‘Seyyathāpi, brāhmaṇa, yāni kānici jaṅgalānaṃ 2 pāṇānaṃ padajātāni, sabbāni tāni hatthipade samodhānaṃ gacchanti; hatthipadaṃ tesaṃ aggamakkhāyati, yadidaṃ mahantattena. Evamevaṃ kho, brāhmaṇa, appamādo eko dhammo bhāvito bahulīkato ubho atthe samadhiggayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ, yo ca attho samparāyiko.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྲཱཧྨཎ, ཀཱུཊཱགཱརསྶ ཡཱ ཀཱཙི གོཔཱནསིཡོ སབྦཱ ཏཱ ཀཱུཊངྒམཱ ཀཱུཊནིནྣཱ ཀཱུཊསམོསརཎཱ, ཀཱུཊཾ ཏཱསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏི; ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ …པེ॰…།

    ‘‘Seyyathāpi, brāhmaṇa, kūṭāgārassa yā kāci gopānasiyo sabbā tā kūṭaṅgamā kūṭaninnā kūṭasamosaraṇā, kūṭaṃ tāsaṃ aggamakkhāyati; evamevaṃ kho, brāhmaṇa …pe….

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྲཱཧྨཎ, པབྦཛལཱཡཀོ པབྦཛཾ 3 ལཱཡིཏྭཱ ཨགྒེ གཧེཏྭཱ ཨོདྷུནཱཏི ནིདྷུནཱཏི ནིཙྪཱདེཏི; ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ…པེ॰…།

    ‘‘Seyyathāpi, brāhmaṇa, pabbajalāyako pabbajaṃ 4 lāyitvā agge gahetvā odhunāti nidhunāti nicchādeti; evamevaṃ kho, brāhmaṇa…pe….

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྲཱཧྨཎ, ཨམྦཔིཎྜིཡཱ ཝཎྚཙྪིནྣཱཡ ཡཱནི ཀཱནིཙི ཨམྦཱནི ཝཎྚཱུཔནིབནྡྷནཱནི སབྦཱནི ཏཱནི ཏདནྭཡཱནི བྷཝནྟི; ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ…པེ॰…།

    ‘‘Seyyathāpi, brāhmaṇa, ambapiṇḍiyā vaṇṭacchinnāya yāni kānici ambāni vaṇṭūpanibandhanāni sabbāni tāni tadanvayāni bhavanti; evamevaṃ kho, brāhmaṇa…pe….

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྲཱཧྨཎ, ཡེ ཀེཙི ཁུདྡརཱཛཱནོ 5 སབྦེཏེ རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིསྶ ཨནུཡནྟཱ 6 བྷཝནྟི, རཱཛཱ ཏེསཾ ཙཀྐཝཏྟཱི ཨགྒམཀྑཱཡཏི; ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ…པེ॰…།

    ‘‘Seyyathāpi, brāhmaṇa, ye keci khuddarājāno 7 sabbete rañño cakkavattissa anuyantā 8 bhavanti, rājā tesaṃ cakkavattī aggamakkhāyati; evamevaṃ kho, brāhmaṇa…pe….

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི , བྲཱཧྨཎ, ཡཱ ཀཱཙི ཏཱརཀརཱུཔཱནཾ པབྷཱ སབྦཱ ཏཱ ཙནྡསྶ པབྷཱཡ ཀལཾ ནཱགྒྷནྟི སོལ༹སིཾ, ཙནྡཔྤབྷཱ ཏཱསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏི། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཨཔྤམཱདོ ཨེཀོ དྷམྨོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཨུབྷོ ཨཏྠེ སམདྷིགྒཡ྄ཧ ཏིཊྛཏི – དིཊྛདྷམྨིཀཉྩེཝ ཨཏྠཾ ཡོ ཙ ཨཏྠོ སམྤརཱཡིཀོ།

    ‘‘Seyyathāpi , brāhmaṇa, yā kāci tārakarūpānaṃ pabhā sabbā tā candassa pabhāya kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ, candappabhā tāsaṃ aggamakkhāyati. Evamevaṃ kho, brāhmaṇa, appamādo eko dhammo bhāvito bahulīkato ubho atthe samadhiggayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ yo ca attho samparāyiko.

    ‘‘ཨཡཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཨེཀོ དྷམྨོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཨུབྷོ ཨཏྠེ སམདྷིགྒཡ྄ཧ ཏིཊྛཏི – དིཊྛདྷམྨིཀཉྩེཝ ཨཏྠཾ, ཡོ ཙ ཨཏྠོ སམྤརཱཡིཀོ’’ཏི།

    ‘‘Ayaṃ kho, brāhmaṇa, eko dhammo bhāvito bahulīkato ubho atthe samadhiggayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ, yo ca attho samparāyiko’’ti.

    ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ, ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ…པེ॰… ཨུཔཱསཀཾ མཾ བྷཝཾ གོཏམོ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི། ཨེཀཱདསམཾ།

    ‘‘Abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Ekādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཛངྒམཱནཾ (སཱི॰ པཱི॰) ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༡༥; མ॰ ནི॰ ༡.༣༠༠
    2. jaṅgamānaṃ (sī. pī.) a. ni. 10.15; ma. ni. 1.300
    3. བབྦཛལཱཡཀོ བབྦཛཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    4. babbajalāyako babbajaṃ (sī. pī.)
    5. ཀུཌྜརཱཛཱནོ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཨཊྛ॰), ཀུདྡརཱཛཱནོ (པཱི॰) ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༡༥
    6. ཨནུཡུཏྟཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    7. kuḍḍarājāno (sī. syā. aṭṭha.), kuddarājāno (pī.) a. ni. 10.15
    8. anuyuttā (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༡. ཨཔྤམཱདསུཏྟཝཎྞནཱ • 11. Appamādasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༡. ཨཔྤམཱདསུཏྟཝཎྞནཱ • 11. Appamādasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact