| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
11. அப்பமாத³ஸுத்தவண்ணனா
11. Appamādasuttavaṇṇanā
53. ஏகாத³ஸமே ஜங்க³லானந்தி எத்த² யோ நிபிச்ச²லோ ந அனூபோ நிருத³கதாய த²த்³த⁴லூகோ² பூ⁴மிப்பதே³ஸோ, ஸோ ‘‘ஜங்க³லோ’’தி வுச்சதி. தப்³ப³ஹுலதாய பன இத⁴ ஸப்³போ³ பூ⁴மிப்பதே³ஸோ ஜங்க³லோ. தஸ்மிங் ஜங்க³லே ஜாதா ப⁴வாதி வா ஜங்க³லா, தேஸங் ஜங்க³லானங். ஏவஞ்ஹி நதி³சரானம்பி ஹத்தீ²னங் ஸங்க³ஹோ கதோ ஹோதி ஸமோதா⁴தப்³பா³னங் விய ஸமோதா⁴யகானம்பி இத⁴ ஜங்க³லக்³க³ஹணேன க³ஹேதப்³ப³தோ. பத²வீதலசாரீனந்தி இமினா ஜலசாரினோ ச நிவத்தேதி அதி³ஸ்ஸமானபாத³த்தா. ‘‘பாணான’’ந்தி ஸாதா⁴ரணவசனம்பி ‘‘பத³ஜாதானீ’’தி ஸத்³த³ந்தரஸன்னிதா⁴னேன விஸேஸனிவிட்ட²மேவ ஹோதீதி ஆஹ ‘‘ஸபாத³கபாணான’’ந்தி. ‘‘முத்தக³த’’ந்திஆதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 2.119; அ॰ நி॰ 9.11) க³த-ஸத்³தோ³ விய இத⁴ ஜாத-ஸத்³தோ³ அனத்த²ந்தரோதி ஆஹ ‘‘பத³ஜாதானீதி பதா³னீ’’தி. ஸமோதா⁴னந்தி ஸமவரோத⁴ங், அந்தோக³த⁴ங் வா. தேனாஹ ‘‘ஓதா⁴னங் உபனிக்கே²பங் க³ச்ச²ந்தீ’’தி. கூடங்க³மாதி பாரிமந்தேன கூடங் உபக³ச்ச²ந்தி. கூடனின்னாதி கூடச்சி²த்³த³மக்³கே³ பவிஸனவஸேன கூடே நின்னா. கூடஸமோஸரணாதி சி²த்³தே³ அனுபவிஸனவஸேன ச ஆஹச்ச அவத்தா²னேன ச கூடே ஸமோத³ஹித்வா டி²தா. வண்டே பதமானே ஸப்³பா³னி பூ⁴மியங் பதந்தீதி ஆஹ ‘‘வண்டானுவத்தகானி ப⁴வந்தீ’’தி.
53. Ekādasame jaṅgalānanti ettha yo nipicchalo na anūpo nirudakatāya thaddhalūkho bhūmippadeso, so ‘‘jaṅgalo’’ti vuccati. Tabbahulatāya pana idha sabbo bhūmippadeso jaṅgalo. Tasmiṃ jaṅgale jātā bhavāti vā jaṅgalā, tesaṃ jaṅgalānaṃ. Evañhi nadicarānampi hatthīnaṃ saṅgaho kato hoti samodhātabbānaṃ viya samodhāyakānampi idha jaṅgalaggahaṇena gahetabbato. Pathavītalacārīnanti iminā jalacārino ca nivatteti adissamānapādattā. ‘‘Pāṇāna’’nti sādhāraṇavacanampi ‘‘padajātānī’’ti saddantarasannidhānena visesaniviṭṭhameva hotīti āha ‘‘sapādakapāṇāna’’nti. ‘‘Muttagata’’ntiādīsu (ma. ni. 2.119; a. ni. 9.11) gata-saddo viya idha jāta-saddo anatthantaroti āha ‘‘padajātānīti padānī’’ti. Samodhānanti samavarodhaṃ, antogadhaṃ vā. Tenāha ‘‘odhānaṃ upanikkhepaṃ gacchantī’’ti. Kūṭaṅgamāti pārimantena kūṭaṃ upagacchanti. Kūṭaninnāti kūṭacchiddamagge pavisanavasena kūṭe ninnā. Kūṭasamosaraṇāti chidde anupavisanavasena ca āhacca avatthānena ca kūṭe samodahitvā ṭhitā. Vaṇṭe patamāne sabbāni bhūmiyaṃ patantīti āha ‘‘vaṇṭānuvattakāni bhavantī’’ti.
அப்பமாத³ஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.
Appamādasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 11. அப்பமாத³ஸுத்தங் • 11. Appamādasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 11. அப்பமாத³ஸுத்தவண்ணனா • 11. Appamādasuttavaṇṇanā
