| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
11. аббамаад̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
11. Appamādasuttavaṇṇanā
53. згаад̣̇асамз ж̇ан̇г̇алаананд̇и зд̇т̇а яо нибижчало на ануубо нируд̣̇агад̇ааяа т̇ад̣̇д̇халууко бхуумиббад̣̇зсо, со ‘‘ж̇ан̇г̇ало’’д̇и вужжад̇и. д̇аб̣б̣ахулад̇ааяа бана ид̇ха саб̣б̣о бхуумиббад̣̇зсо ж̇ан̇г̇ало. д̇асмим̣ ж̇ан̇г̇алз ж̇аад̇аа бхаваад̇и ваа ж̇ан̇г̇алаа, д̇зсам̣ ж̇ан̇г̇алаанам̣. зван̃хи над̣̇ижараанамби хад̇т̇ийнам̣ сан̇г̇ахо гад̇о ход̇и самод̇хаад̇аб̣б̣аанам̣ вияа самод̇хааяагаанамби ид̇ха ж̇ан̇г̇алаг̇г̇ахан̣зна г̇ахзд̇аб̣б̣ад̇о. бат̇авийд̇алажаарийнанд̇и иминаа ж̇алажаарино жа нивад̇д̇зд̇и ад̣̇иссамаанабаад̣̇ад̇д̇аа. ‘‘баан̣аана’’нд̇и саад̇хааран̣аважанамби ‘‘бад̣̇аж̇аад̇ааний’’д̇и сад̣̇д̣̇анд̇арасаннид̇хаанзна висзсанивидтамзва ход̇ийд̇и ааха ‘‘сабаад̣̇агабаан̣аана’’нд̇и. ‘‘муд̇д̇аг̇ад̇а’’нд̇иаад̣̇ийсу (ма. ни. 2.119; а. ни. 9.11) г̇ад̇а-сад̣̇д̣̇о вияа ид̇ха ж̇аад̇а-сад̣̇д̣̇о анад̇т̇анд̇арод̇и ааха ‘‘бад̣̇аж̇аад̇аанийд̇и бад̣̇ааний’’д̇и. самод̇хаананд̇и самаварод̇хам̣, анд̇ог̇ад̇хам̣ ваа. д̇знааха ‘‘од̇хаанам̣ убанигкзбам̣ г̇ажчанд̇ий’’д̇и. гуудан̇г̇амаад̇и баариманд̇зна гуудам̣ убаг̇ажчанд̇и. гууданиннаад̇и гуудажчид̣̇д̣̇амаг̇г̇з бависанавасзна гуудз ниннаа. гуудасамосаран̣аад̇и чид̣̇д̣̇з анубависанавасзна жа аахажжа авад̇т̇аанзна жа гуудз самод̣̇ахид̇ваа тид̇аа. ван̣дз бад̇амаанз саб̣б̣аани бхуумияам̣ бад̇анд̇ийд̇и ааха ‘‘ван̣даанувад̇д̇агаани бхаванд̇ий’’д̇и.
53. Ekādasame jaṅgalānanti ettha yo nipicchalo na anūpo nirudakatāya thaddhalūkho bhūmippadeso, so ‘‘jaṅgalo’’ti vuccati. Tabbahulatāya pana idha sabbo bhūmippadeso jaṅgalo. Tasmiṃ jaṅgale jātā bhavāti vā jaṅgalā, tesaṃ jaṅgalānaṃ. Evañhi nadicarānampi hatthīnaṃ saṅgaho kato hoti samodhātabbānaṃ viya samodhāyakānampi idha jaṅgalaggahaṇena gahetabbato. Pathavītalacārīnanti iminā jalacārino ca nivatteti adissamānapādattā. ‘‘Pāṇāna’’nti sādhāraṇavacanampi ‘‘padajātānī’’ti saddantarasannidhānena visesaniviṭṭhameva hotīti āha ‘‘sapādakapāṇāna’’nti. ‘‘Muttagata’’ntiādīsu (ma. ni. 2.119; a. ni. 9.11) gata-saddo viya idha jāta-saddo anatthantaroti āha ‘‘padajātānīti padānī’’ti. Samodhānanti samavarodhaṃ, antogadhaṃ vā. Tenāha ‘‘odhānaṃ upanikkhepaṃ gacchantī’’ti. Kūṭaṅgamāti pārimantena kūṭaṃ upagacchanti. Kūṭaninnāti kūṭacchiddamagge pavisanavasena kūṭe ninnā. Kūṭasamosaraṇāti chidde anupavisanavasena ca āhacca avatthānena ca kūṭe samodahitvā ṭhitā. Vaṇṭe patamāne sabbāni bhūmiyaṃ patantīti āha ‘‘vaṇṭānuvattakāni bhavantī’’ti.
аббамаад̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Appamādasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 11. аббамаад̣̇асуд̇д̇ам̣ • 11. Appamādasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 11. аббамаад̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 11. Appamādasuttavaṇṇanā
